Готовый перевод Hige wo Soru. Soshite Joshikousei wo Hirou / Я побрился, затем привел домой старшеклассницу: Том 1. Пролог "Старшеклассница под фонарным столбом"

Я был убит горем.

Есть женщина-коллега на два года старше меня, Гото-сан.

Гото-сан очень заботливый человек. Она хорошо относилась ко мне во время испытательного срока. Ее улыбка была изящной, а приятный характер был большим подарком для такого офисного раба, как я.

«Если у нее уже был парень, она должна была сказать об этом сначала…»

Я уже сбился со счета, сколько пива я выпил. Хашимото, сидевший напротив меня, улыбнулся, как будто это была чья-то чужая проблема.

Да, мы пошли на свидание; Гото-сан и я, только мы вдвоем. После пяти лет совместной работы я наконец набрался смелости и пригласил ее на свидание. Она быстро согласилась, и я пошел на свидание, наполненное надеждами и мечтами. Это может сработать! Я думал. Мы вместе ходили в зоопарк. Честно говоря, я больше времени глядя на Гото-сан, чем на животных, время от времени поглядывая на ее грудь.

Как бы то ни было, в порыве энергии и энтузиазма я убедил себя, что не могу упустить этот шанс. После свидания в зоопарке я привел ее на ужин в модный французский ресторан.

Затем, после долгого ожидания, я спросил ее:

«Не хочешь ли ты зайти ко мне после ужина?»

Поскольку мы оба взрослые, она должна была сразу понять, что я имел в виду. Когда я посмотрел на нее со смесью нетерпения и беспокойства, она неловко улыбнулась.

Затем она покачала головой.

«Держите это в секрете от всех сотрудников компании. Вообще-то у меня есть парень ».

………………………………………………………………..

«ТОГДА, КАКОГО ЧЕРТА ТЫ ПОШЛА НА СВИДАНИЕ!!!»

«Успокойся, Ёшида, это уже шестой раз за сегодня».

«Я скажу это тысячу раз, если мне придется...»

«Я не хочу слышать это тысячу раз»

Хашимото изобразил улыбку на лице, наблюдая, как я глотаю еще пива.

«Тебе действительно стоит остановиться»

«Как мне успокоиться, если я не пью!?»

«Ты начал кричать только после того, как выпил. Так ты не добьешься никакого прогресса ».

Хашимото мог сказать так только потому, что это чужая проблема. Я бы не смог больше этого терпеть, если бы не пил.

Сразу после того, как мне отказали, я сел на скамейку в небольшом парке, ошеломленный, с опущенной головой.

Судя по тому, что она мне рассказала, казалось, что у нее есть парень уже больше пяти лет.

По сути, у нее уже был парень еще до того, как я ее узнал.

«Это так глупо…»

Пять лет я был влюблен в девушку с парнем.

«Меня одурачили… Верни мне мои чувства…»

Я опустил голову еще ниже после того, как без особого энтузиазма переложил ответственность за этот инцидент на кого-то другого. Я чувствовал, как гнев, больше, чем печаль, закипал в моей груди.

Заметив это, я позвонил Хашимото.

«Я думал, что это срочное дело, но ты просто хотел кому-нибудь пожаловаться»

«Ничего страшного, не так ли? Я всегда послушаю, как ты хвастаешься своей женой.»

«Я не особо хвастаюсь. Это больше похоже на ворчание.»

«Это не то, что мне показалось !!»

После нескольких слов Хашимото вышел мне навстречу и стал выслушивать мои жалобы.

«А… Я действительно думал, что это сработает, понимаешь?»

«Только не когда у нее есть парень. Плюс они встречаются уже пять лет »

«Мне очень хотелось погладить эти мягкие на вид сиськи!»

«Ты говоришь слишком громко, тупица».

Уголком глаза я мог видеть фальшивую улыбку сидящей недалеко от меня пьющей офисной леди. Я ненадолго почувствовал на себе ее взгляд, но кого это волнует? Из-за алкоголя я совсем не чувствовал стыда.

«Мысль о том, что те руки, которые гладили меня по плечу, и тот рот, который сказал мне « хорошая поработал сегодня» », уже принадлежали кому-то, действительно жжет мне сердце...»

«Твои заблуждения слишком четки, не так ли?»

«Если бы меня все равно бросили, я бы хотел сделать это хотя бы раз»

«Я думаю, что тогда это было для тебя еще более шокирующим»

Выпив и поболтав, я понял, что думаю о Гото-сан довольно извращенно. Однако тут уж ничего не поделаешь. Как бы я ни старался, в моем возрасте невозможно разделить чувства любви и похоти.

«Что ж, это довольно приятное чувство, когда прояснилось одно из моих давних подозрений»

«Подозрений?»

«Я имею в виду, я думал, что для такой красивой женщины, как Гото-сан, невозможно не иметь парня. Не говоря уже о том, что ей уже 28, не так ли? Это примерно тот возраст, когда женщины начинают беспокоиться о браке»

«Верно. Вот почему я подумал, что если сделать первый шаг, все получится... Я не знал, что у нее уже был парень... Ах, леди! Я хочу еще пива!»

Когда я поднял руку и заказал еще выпить, Хашимото вздохнул.

«Ты слишком много пьешь. Я составляю тебе компанию только до последнего поезда, ладно?»

«Я знаю.»

«Как бы плохо ты себя не чувствовал, я не собираюсь оставаться и заботиться о тебе»

«Конечно , конечно.»

Я отмахнулся от предупреждения Хашимото и продолжил топиться пивом. Я чувствовал, что временно освобождаюсь от страданий разбитого сердца.

…………………………………………………..

«Уф… Гах… У-уее…»

Я склонил голову над придорожной сточной канавой и закурил.

Я чувствовал себя прекрасно, когда расстался с Хашимото и вскочил в такси, но из-за специфического запаха такси в сочетании с опьянением у меня быстро сжался живот. Я хотел, чтобы меня вырвало. Через несколько мгновений после того, как я вышел из такси, я упал. Мясо и овощи, которые я съел, вышли наружу.

Через несколько шагов меня снова вырвало. На этот раз вышла жидкость, пахнущая алкоголем. Затем, когда я добрался до переулка возле своего дома, меня снова вырвало. На этот раз вышла какая-то желтая жидкость. Это отстой.

«Черт… Гото…»

Это все ее вина.

Я неуверенно поднялся на ноги. Сделав несколько шагов, я снова почувствовал позыв к рвоте. Однако я не чувствовал, что из моего желудка могло что-то выйти. Так что я не упал на колени.

Я продолжал идти, сопротивляясь побуждению к рвоте. Вскоре на перекрестке показался фонарный столб. Повернуть направо, и я почти дома. Я рассеянно смотрел на фонарный столб впереди. Вскоре я заметил, что что-то не к месту. Это был не сам фонарный столб, а то, что под ним. Там на корточках сидел человек.

…Пьяница?

Довольно часто можно увидеть людей, лежащих на земле за пределами станций в районе города, но я впервые вижу, как кто-то сидит на корточках на дороге возле моего дома.

Посмотрев более внимательно стало очевидно, что это была женщина; не говоря уже о том, что она оказалась старшеклассницей. Почему? Это потому, что этот человек был одет в «школьную форму», состоящую из темно-синего пиджака и серой клетчатой юбки. По тому, как она сидела на полу, обхватив руками колени, я мог видеть ее нижнее белье. Оно черное.

…Это не похоже на косплей.

Я быстро пришел к такому мнению. На «определенных улицах» города я часто вижу девочек, одетых как старшеклассницы, которые пытаются привлечь клиентов. Однако по сравнению с ними, девушка казалась обычной.

Я взглянул на часы. Уже за полночь. Что здесь делает старшеклассница в это время?

«Эй, ты. Школьница.»

Старшеклассница, уткнувшись головой между колен и грудью, подняла голову и уставилась на меня пустым взглядом.

«Какого черта ты здесь делаешь? Иди уже домой.»

Услышав это, старшеклассница несколько раз моргнула, прежде чем сказать:

«Поезда уже не ходят сегодня»

«Так ты собираешься остаться здесь до утра?»

«Ну, наверное, правда на улице немного холодно»

«Так каков твой план?»

Старшеклассница застонала и склонила голову. Теперь, когда я приглядываюсь, у нее довольно милое лицо. Ее волосы имеют оттенок коричневого, близкого к черному, а глаза имеют длинные разрезы. У нее довольно красивая линия носа с круглым кончиком. Ее лицо было где-то между «красивым» и «милым». Она милая, но не в моем вкусе. Старшеклассница выпрямила голову и посмотрела прямо на меня.

«Дядя, позволь мне переночевать у тебя»

«Дядя... ты...»

Было несколько противно, когда школьница так беззаботно называла меня «дядей». Я повысил голос.

«В каком мире есть школьница, которая следует за кем-то, кого они называют «дядей» домой !?»

«Что ж, мне некуда идти сегодня ночевать»

«Если ты пойдешь на вокзал, то там есть караоке или интернет-кафе, где вы можете остановиться, не так ли?»

«У меня нет денег»

«Так ты хочешь, чтобы я позволил тебе остаться у меня без компенсации?»

Услышав то, что я сказал, девушка произнесла «Аа...», а затем кивнула с пониманием.

«Ты можешь сделать это со мной, если позволишь мне остаться»

У меня не было слов.

Неужели в наши дни все школьницы такие? Нет, абсолютно нет. Эта девушка просто странная.

«Если это была шутка, то не смешная»

«Я не шучу. Меня это устраивает.»

«Тогда позволь мне сказать тебе, что я не интересуюсь детьми»

«Хм?»

Девушка кивнула, затем сказала с широкой улыбкой.

«Тогда позволь мне остаться»

«…»

Я снова не мог подобрать слов.

«Извините за вторжение ~»

В конце концов, я позволил ей зайти. Я могу просто прогнать ее завтра утром.

«Слушай. Это ты сказала, что хочешь остаться, понятно?»

«Ага. Верно.»

«Я не похищал тебя или что-то в этом роде, хорошо!?»

«Ха-ха, это весело. Я поняла.»

Это не шутки. В наше время, если между мужчиной и женщиной возникают проблемы, почти всегда будут неправильно смотреть на мужчину. Даже если бы я взял эту девушку под свою опеку по обоюдному согласию, это могло бы считаться похищением. Примеры такого были и в прошлом.

«У вас какая-то грязная квартира»

«Насколько чистой должна быть квартира для одного человека?»

«Я видела кое-что раньше».

Услышав, что сказала старшеклассница, я поспешно повернулся к ней лицом.

Она выглядела довольно равнодушно, когда в недоумении склонила голову.

«Что?»

«…Ничего.»

Это не имеет ко мне никакого отношения.

Неважно, какую жизнь эта девушка вела до сих пор, какой у нее был опыт, это не имеет ко мне никакого отношения. Я выгоню ее завтра утром. Это все, что мне нужно сделать.

Я лег на кровать в верхней одежде.

Слишком много сегодня произошло. Мое тело уже на пределе. Из-за алкоголя я уже чувствую, что мое сознание угасает.

«А, ты уже собираешься спать?»

«Да… Делай, что хочешь». - пробормотал я в ответ.

Старшеклассница села на кровать.

«Ты не хочешь этого делать?»

«Не заставляй меня повторять это слишком много раз, но… я не интересуюсь детьми»

«Это так?»

Я чувствовал, как нарастает сонливость. Когда я закрыл глаза и отпустил сознание, голос старшеклассницы снова ударил по моим барабанным перепонкам.

«Тебе что-то нужно?»

Я хочу чтобы ты замолчала. Кроме того, избавь меня от судьбы, когда мой кошелек исчезнет, когда я проснусь.

Однако я не сказал это.

Я слишком хочу спать. Ни мое тело, ни рот не испытывали никакого желания двигаться.

Однако в моем затуманенном разуме я сильно желал одного.

«Мисо суп.»

К тому времени, когда я это понял, эти слова уже выскользнули из моего рта.

«Я хочу мисо-суп, приготовленный девушкой».

С этими словами я окончательно отрубился.

http://tl.rulate.ru/book/65058/1708793