Готовый перевод The Reimagining of the Bow Hero / Переосмысление героя Лука (Восхождение героя щита): Глава 7 Выход и о

Мы с Наофуми пересекли подъемный мост, соединяющий замок с городом. Без сомнения, этот мир и мой мир не были похожи друг на друга.

Он выглядел как средневековый город прямо из сказки, но с некоторыми существенными отличиями. Там были мощеные дороги, торговцы, выстроившиеся вдоль дорог, и аккуратно выстроенные кирпичные дома, как обычно, но вокруг были необычные звери, тащившие повозки, и люди, творившие магию в палатках вокруг дороги.

"Наофуми", - сказал я. "Я думаю, что мы должны купить кое-какие припасы, может быть, купить тебе комплект кольчуги, а затем пойти перекусить".

"Звучит неплохо!" - ответил Наофуми.

Мы продолжили бродить по городу, и в нос нам ударил восхитительный запах экзотических блюд. Через некоторое время мы увидели то, что выглядело как кузница, расположенная на углу улицы.

"Это хороший магазин". - указал спутник Наофуми. "Мы можем достать отсюда хорошее снаряжение".

Я бросил быстрый взгляд на магазин через открытую дверь. На стенах висело бесчисленное множество видов оружия, комплектов доспехов и других принадлежностей для искателей приключений.

"Добро пожаловать в мой скромный магазин", - сказал владелец оружейного магазина. "Чем я могу служить вам сегодня?"

"Привет", - сказал я уверенно, чтобы казаться более опытным. "Я здесь только для того, чтобы ознакомиться с вашим выбором высококачественного оборудования".

"Продолжай". - сказал владелец магазина.

Моя группа начала просматривать полки, и я пошел посмотреть на различные комплекты брони, которые у них были в наличии. Одним из преимуществ моего легендарного лука было то, что мне не нужно было покупать себе оружие, что экономило деньги.

Поговорив с владельцем магазина, Наофуми и его спутник последовали за владельцем магазина, когда он начал демонстрировать свой товар.

Я стоял рядом с секцией брони и периодически бросал взгляд на то, что они делали, размышляя, какую броню выбрать. Если бы мне что-то из них не понравилось, я всегда мог купить набор в другом месте.

Внезапно я услышал "звон", когда железный меч вылетел из руки Наофуми и вонзился прямо в землю.

Странно, подтверждает ли это, что мы можем вооружиться только одним оружием?

Последовал еще один "звон", когда Наофуми попытался поднять меч, воткнутый в пол.

Не в силах сдержать свое любопытство, я подошел к ним и спросил: "Могу я тоже попробовать?"

“конечно”. Владелец магазина ответил в замешательстве.

Электрический разряд пробежал по моей руке, когда я отшатнулась назад.

В поле моего зрения появилось сообщение об ошибке.

"Спецификация легендарного оружия: оружие, помимо Легендарного Оружия, было удержано, нарушая правило".

Думаю, тогда я застрял бы с этим луком до конца своего путешествия.

Это было не так уж плохо, я все равно никогда не был игроком DPS. Кроме того, то, что я не был рядом с линией фронта, означало, что у меня было меньше шансов быть убитым.

Наофуми закончил тем, что купил комплект кольчужных доспехов. Я также купил легкий нагрудник с кожаными ремешками за 50 серебряных монет. Он был не самого высокого качества, но я планировал заложить его, как только получу что-нибудь покрепче. Как мило со стороны владельца магазина также добавить немного внутренней одежды вместе с ним.

Когда мы вышли из магазина, я передал предложение Наофуми.

"Ты хочешь пойти купить немного еды, сходить в аптеку, а потом пойти проверить наше новое снаряжение!"

"Сейчас мне больше не нужны припасы, но я более чем готов отправиться на поиски опыта! Просто позволь мне вернуться в замок и немного отдохнуть. Увидимся в поле через два часа!"

Прогулявшись по городу и зайдя в аптеку и универсальный магазин, я вернулся в замок с тачкой, полной вещей, и более легким кошельком. Члены моей партии тоже пыхтели и пыхтели, когда тащили за мной остальные предметы.

Сразу же после того, как мы сложили наши вещи в нашей комнате, я схватил свою группу и потащил их из замка, по оживленным улицам и по замшелым мощеным дорожкам, ответвляющимся от города.

Там я нашел Наофуми, отчаянно пытающегося убить одного круглого монстра, но безрезультатно.

"Йоу", - прошептал я Уэлсту. "Что это за тварь, которую он пытается убить?"

"Ах, это?" - ответил Уэлст. "Это всего лишь оранжевый воздушный шар, самого легкого монстра в мире, которого можно убить".

Я натянул лук, прицелился в один из воздушных шаров и выпустил его.

Убив его, я подошел к его туше. Как только я подошел достаточно близко, мой лук начал издавать шум. После этого лук поглотил мертвый воздушный шар в себя.

Оранжевый воздушный шар приобретен.

Без дальнейших церемоний мы с моей группой начали систематически уничтожать каждый воздушный шар в поле зрения. Стрела за стрелой, запас практически бесконечен из-за моей магии.

Повышать.

Повышать.

Повышать.

Повысьте уровень еще несколько раз.

Через некоторое время я уже был на уровне 9. Мы с Реном уничтожали сразу несколько воздушных шаров, в то время как бедный Наофуми едва успел убить одного.

Я подошел к Наофуми.

"Эй, Наофуми, похоже, тебе не очень везет с этими воздушными шарами".

"К сожалению, да. Мой щит дает мне сверхвысокую защиту, но в ответ моя атака ужасна".

Я оттащил Наофуми в сторону.

"Наофуми, ты хочешь завтра утром встать очень рано и прийти сюда, чтобы еще больше поработать? Я помогу тебе, чтобы ты не слишком отстал от других героев".

"Это было бы здорово!" - воскликнул Наофуми. "Большое вам спасибо за вашу помощь!"

"Нет проблем". Я ответил. "Что ж, лучше возвращайся в Замок и отдохни немного. Приходи сюда до рассвета и никого с собой не приводи. Это будет просто время братских отношений для нас двоих".

После этого мы все решили на сегодня закончить и отправились обратно в Касл-Таун, столицу страны.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/65034/1725851