Готовый перевод Chiaroscuro / Шикамару: Тень Света: Глава 8 Письма и обходные пути

Комплекс клана Нара

"Папа", - спросил я, "как долго ты над этим работаешь?"

"Я... некоторое время обдумывал эту идею. А всерьез я начал изучать эту технику только после твоего рождения."

"Это ... безопасно?" - спросил я

"Безопасно? Нет, определенно нет", - сказал мне мой отец. "Но ты как никогда готов к этой технике, Шикамару. Придет время, когда я больше не смогу защищать тебя, и когда это время придет, тебе придется защищаться самому. И ... я доверяю тебе".

Логично, что эти слова звучали как любое другое заверение от отца к сыну; все родители хотели защитить своих детей от мира. Только сегодня вечером мой отец казался более серьезным, чем обычно, как будто опасности, о которых он упоминал, были чем-то очень близким, реальным и осязаемым, а не просто общими вещами, такими как война, голод и пауки. Как будто было что-то специально нацеленное на меня, что-то, о чем я не знал.

Я ничего не сказал по этому поводу, может и зря...

"Итак, первое, что ты должен знать: когда ты будешь эту модифицированную версию теневого подражания, ты не должен работать с ней дольше пяти минут за один присест. Во-вторых, ты не можешь практиковать ее более одного раза каждые двадцать четыре часа, независимо от того, заняло ли одно применение техники целых пять минут или только одну секунду. Когда ты будешь собираться приступить к практике, ты скажешь мне, и я буду контролировать тебя в течение всего времени выполнения техники. Даже после того, как ты освоишь его достаточно, чтобы я разрешил тебе использовать ее в полевых условиях, ты должен использовать ее максимально осторожно. Это понятно?"

"Да, пап".

"Тогда. Давайте начнем. Правило первое. Ни при каких обстоятельствах не путайте это с дзюцу передачей сознания Яманака. Эта техника абсолютно безопасна для тех, кто знает, как ею пользоваться. Но даже по прошествии десяти лет разделение твоего собственного сознания никогда не бывает приятным чувством. Если ты проявишь неосторожность, ты заблудишься".

"Папа...что...?"

"Техники Яманаки очень деликатны и не оставляют следов. Посетитель, просто заимствует контроль на некоторое время, если сказать проще. С другой стороны, эта форма теневого подражания теоретически может длиться столько, сколько тебе захочется, потому что для ее поддержания не требуется чакра. Как только эта техника вступает в контакт с целью, происходит полностью неограниченный ментальный захват. Шикамару, ты знаешь, что происходит во время полного и неограниченного ментального захвата?"

"...Нет? Почему... они умирают, да?"

Мой отец мрачно улыбнулся. "Технически, сердце все еще может биться, даже когда сознательная часть мозга отключилась".

Я нахмурился. "Откуда ты знаешь? На ком ты все это практиковал?"

"Ты умный мальчик, Шикамару. Ты должны понимать, что Коноха - это не сплошные улыбки и радуги, как мы заставляем верить других".

Я решил не оспаривать его и просто промолчал по этому поводу. "Учитывая... ограничения... которые ты наложил на эту технику – разве нет более эффективных и безопасных способов, ну, достичь той же цели? Я почти уверен, что практически любой медик знает, как ввести человека в постоянную кому без всего этого..."

Мой отец печально улыбнулся. "В этом мире есть ужасные вещи, которых ты еще не видел, сынок. Ужасные твари, которые умирают, но не остаются мертвыми ... но это неважно". Он полез в мешок позади себя и вытащил кролика, все еще пойманного в силки. "Ты начнешь с этого. Сконцентрируйтесь на физической цели, а затем, вместо того, чтобы тянуться к ней своей тенью, разрежь ее на две части и перемести отдельный компонент по земле, не перемещая основную часть, все еще прикрепленную к твоему телу".

"Что, прямо сейчас?"

"Вероятно, у тебя получится далеко не сразу".

"И как это должно сработать?" - спросил я, скептически глядя на свою тень, которая все еще, насколько я мог судить, было целым и невредимым.

"Лично я нахожу полезным сначала потренироваться в формировании фигуры в виде песочных часов, а затем уже разрывать последнюю точку соединяющую верх и низ.

Я уже много раз играл со своей тенью, сгибая ее, чтобы создать фигуры на стене – оленей, лодок, деревьев и тому подобное, когда мои собственные руки не были достаточно гибкими, чтобы создать такую детализированную куклу-тень. Песочные часы были для меня детской забавой. Но вот оборвать эту последнюю связь…

Я не совсем помню, когда я отключился, но когда сегодня утром зазвонил мой будильник, мне показалось, что я вообще не спал.

Тренировочный полигон номер 3

"Здравствуйте, мои милые ученики!"

"Ты перестанешь нас так называть?" - заныл Наруто. "Мы шиноби! Мы не должны быть "милыми"!"

"Так мило", - подумал Какаши про себя. "У нас есть еще одна С ранг миссия!" Казалось, что за последние пять месяцев они не получили ничего, кроме миссий С ранга. Вероятно, потому, что на стойку регистрации продолжали поступать жалобы всякий раз, когда команде 7 давали миссию Д ранга. Однако, в отличие от большинства плохих отзывов, эти были адресованы инструктору Джоунину, а не Генинам.

Какаши хихикнул под своей маской.

"Я не думаю, что мы сможем вернуться к погоне за Торой..." - пробормотала Ино.

"Мы будем доставлять почту!" Какаши весело проигнорировал ее. Глаза Шикамару медленно закрывались и снова открывались. Хммм. Нехорошо.

"...В чем подвох?" - настороженно спросил Наруто.

Ах, они учатся. Всего несколько месяцев назад они бы сказали: "Это не так уж плохо". "Наша курьерская миссия на самом деле очень важна. Эти сообщения являются инструкциями, направленными на наши военные аванпосты на северной границе Хи но Куни. Я знаю, что вам троим удалось не испортить несколько миссий по доставке писем в Конохе, которые у нас были, но этот район был ограничен местами, с которым вы все были знакомы. Здесь мы окажемся на открытой дороге, без какого-либо надлежащего покрытия или указателей направления. Эти письма должны попасть к нужным людям, и они не могут опоздать. Я не думаю, что мне нужно будет объяснять вам, что они также не могут быть перехвачены или замечены кем-либо, кроме наших."

"Позволь мне угадать: время ограничено?" - спросила Ино.

На самом деле он собирался обучить их путешествию по деревьям – или, скорее, тому, как быстрее передвигаться по деревьям, так как в Конохе все знали, что такое дерево, – но второй взгляд на Шикамару заставил его решить, что, возможно, огромные собаки-нин, кусающие их за пятки, когда они прыгают через ветви в нескольких метрах от земли, не самая безопасная вещь, которую можно сделать прямо сейчас.

Ему действительно нужно было рассказать Шикамару о разнице между физическим и умственным появлением на службе. Но не сейчас. Все это вошло бы в одно его ухо, а вышло бы из другого.

"Да! Время ограничено!" - усмехнулся он.

"...Это все?" - спросил Наруто, также взглянув на совершенно безмолвного Шикамару.

...Должен он или не должен? Злить их было так весело, и он уже был добр к ним вчера, учитывая время ниндзюцу и все такое…

Ну, ладно.

"Да. Это все", - сказал он им. "Эта миссия действительно важна".

Они все кивнули и направились прочь. Сам Какаши решил отправиться в штаб-квартиру АНБУ, чтобы навестить Ибики. Хотя формально его туда больше не должны пускать, это не означало, что он не мог слоняться по ьазе просто для того, чтобы морочить головы новобранцам. Это было то, что Ибики всегда одобрял. Сегодня он не оторвался на своей команде, так что кто-то другой должен был бы за это ответить. Это было бы справедливо.

Публичная библиотека Конохи

"О, нет", - пробормотала Ино про себя. "Это снова он". Она изо всех сил старалась спрятаться за картой, на которую смотрела до того, как ворвался Ли, но безрезультатно. У Ли, казалось, был какой-то магический ментальный радар, который, к сожалению, был сосредоточен только на ней, очень похожий на магическое устройство для нахождения Майто Гая Какаши-сенсея, и ничто из того, что она делала, не могло его сбить.

В настоящее время они должны были проводить исследования в рамках подготовки к своей следующей мисси ранга С. Этот конкретный урок был усвоен на горьком опыте один и только один раз: никогда не отправляйся на задание неподготовленным, если руководитель твоей команды - кто-то вроде Какаши Хатаке. И определение Какаши-сенсея "неподготовленный" было в основном чем угодно, кроме "они должны быть готовы ко всему, что может произойти, даже если это невозможно".

Учитывая, что их наставником был Какаши-сенсей, невозможное снова и снова оказывалось в пределах возможного.

Вот почему она сейчас была здесь с Шикамару и Наруто, выясняя все, что они могли, об их будущей миссии. Или, по крайней мере, она и Наруто выясняли – Шикамару, который обычно был таким бдительным, в настоящее время находился в состоянии полубессознательности. Она знала Шикамару достаточно долго, чтобы понять, что это снова будет один из тех дней. Очевидно, он тренировался со своим отцом всю прошлую ночь. Ино знала, что в ближайшие несколько часов он будет совершенно бесполезен, но, конечно, она все равно позволила Шикамару пойти с ней в библиотеку, просто чтобы создать у него иллюзию полезности. Шикамару был из тех, кто всегда чувствует себя плохо, когда другие люди работают, а он нет, даже если его отдых был заслуженным. Вероятно, именно поэтому Какаши-сенсей тоже считал сегодняшний день днем исследований перед миссией, а не устроил свою обычную изнурительную тренировку, как он частенько делает..

Кстати, она все еще не простила этого мужчину за то, что он испортил ее любимый наряд.

Очевидно, хотя сама миссия была достаточно простой, история, стоявшая за ней, была совсем не такой. Ей потребовалось несколько часов, чтобы вытянуть все это из отца, и даже после этого ему потребовалось несколько часов, чтобы рассказать об этом.

Не так давно команда Конохских Чунинов была назначена на стандартную миссию С ранга, по сопровождению строителя мостов по имени Тазуна обратно в его дом в Стране Волн. Однако вскоре после того, как они ушли, на них напали Братья Демоны - два пропавших без вести шиноби из Скрытого Тумана. В то время как команде Чунинов, к счастью, удалось отбиться от нападавших без каких-либо жертв, это вызвало некоторые интересные вопросы, такие как, например, почему пропавшие без вести вообще охотились за человеком, когда эскортные миссии ранга С заказывают обычно против стандартных необученных бандитов и воров.

Оказалось, что Тазуна солгал о параметрах миссии, потому что "Волна" была бедной страной, несмотря на их экономическое и военное стратегическое расположение – все это открыло еще одну банку червей с участием Гато, криминального авторитета, который захватил это место несколько лет назад. Причина, по которой Гато хотел его смерти, заключалась в том, что Тазуна пытался построить мост на материк, который лишил бы Гато его монополии на островное государство.

К сожалению, правительство Конохи не особенно заботилось о жизни граждан страны Волн так же, особенно в сравнении с благополучием своих собственных граждан – в данном случае, отряда Чунинов, жизни которых Тазуна поставил под угрозу из-за своей лжи. После этого Тазуна был временно заключен в тюрьму, пока администрация выясняла, что делать с Гато и страной волн, поскольку то, что недоброжелатели Конохи были так близко к стране Огня, было неприемлемо для Скрытого Листа.

Земля Огня могла бы легко уничтожить Гато и раньше, если бы они этого пожелали – у них, безусловно, были для этого богатство и военная мощь, – но до такого оскорбления это не стоило усилий. Все, что Ино могла сказать на это, было: "Какой идиот". Одно дело - избить кучу беззащитных рыбаков. А вот бросить прямой вызов одной из Великих Стихийный нацийи и ее обученной деревне ниндзя. То ли Гато всерьез намеревался сразиться с Конохагакуре-но Сато, то ли он просто был слишком высокомерен и жаден, не меняло того факта, что он предоставил убежище иностранным преступникам практически на заднем дворе страны Огня.

Однако на этом все не закончилось. Братья-Демоны были не единственными шиноби отступниками, которых нанял Гато. Если бы он просто остановился на двух чунинах, возможно, ему бы это сошло с рук. Но поговаривали, что Забуза Момочи, бывший мечник Скрытого Тумана, тоже был как-то замешан. Забуза Момочи должен был убить Тазуну, если Братья Демоны потерпят неудачу; к сожалению, сейчас это было невозможно, так как убийство Тазуны означало проникновение в тюрьмы другой крупной Скрытой Деревни - той, в которой его имя было в их Книгах по Бинго. По иронии судьбы, тюрьма была сейчас самым безопасным местом для Тазуны.

Тюрьмы и крепости – и те, и другие одинаково хорошо удерживали людей как внутри, так и не позволяли напасть снаружи.

Было немного неясно, что произошло после этого, но из того, что Ино удалось выудить у своего отца, Гато отказался платить Забузе за все его услуги оказанные до этого момента, просто потому, что он не смог выполнить это последнее задание. Забуза, поскольку у него больше не было Скрытой Деревни, которая могла бы его поддержать, впоследствии убил Гато и всех его головорезов, украл еще больше денег, чем ему причиталось, и ушел.

Так что теперь в стране Волн образовался огромный вакуум власти. Хотя люди были бедны, сама земля все еще была очень богатой и очень прибыльной, как по торговым, так и по военным причинам. Киригакуре все еще был слишком измотано своей очень долгой и кровопролитной гражданской войной, чтобы претендовать на это место, но Кумо, будучи весьма стабильной военной и экономической державой в течение довольно долгого времени сил имели достаточно. Конечно, для Конохи было невозможно просто стоять в стороне и наблюдать, как это происходит, поскольку страна Волн теперь технически находилась под контролем страны Огня, географически самой близкой к ней крупной нации. Позволить соперничающей деревне взять под контроль страну Волн позволить было нельзя.

Это означало, что Конохе придется вернуть Тазуну обратно в страну Волн, установить его в качестве своего рода марионеточного лидера, прежде чем все выйдет из-под контроля, все время сдерживая силы из Облака, пока весь административный беспорядок не будет улажен.

И все это дошло до маленьких команд из трех человек, подобные их команде, чьи обязанности варьировались от уборки беспорядка, который Гато и его люди оставили в стране Волн, до строительства моста на материк для облегчения доступа войск, и наблюдения за силами других деревень. В конце концов, все сложилось для Тазуны максимально хорошо, который получил свой мост бесплатно, только потому, что он солгал и был пойман.

Все это бледнело по сравнению с тем, что ... ТАНЦЕВАЛО ПРЯМО СЕЙЧАС ПЕРЕД ЕЕ ЛИЦОМ!

Как она должна была сосредоточиться на том, чтобы отследить наиболее эффективный путь для доставки почты на северные границы Конохи, когда этот парень преследовал ее повсюду и кричал ей в ухо?

"МОЯ ПРЕКРАСНАЯ ИНО-ЧАННН~!"

"Это библиотека, молодой человек!" - сердито прошипела женщина за стойкой.

"МНЕ ТАК ЖАЛЬ! Я БУДУ СТАРАТЬСЯ ИЗО ВСЕХ СИЛ БЫТЬ ТИШЕ! И ЕСЛИ Я НЕ СМОГУ БЫТЬ СПОКОЙНЕЕ, ТО ПРОБЕГУ СТО КРУГОВ ВОКРУГ КОНОХИ! НА МОИХ РУКАХ! ПОКА ЖОНГЛИРУЮ КУНАЕМ НОГАМИ!"

"Помоги мне", - одними губами сказала она Наруто, который виновато пожал плечами. Ино беспомощно посмотрела на Шикамару. Его глаза были остекленевшими, и он даже не выглядел так, как будто собирался очнутся от этого состояния в ближайшее время.

Нет. Это будет ее борьба, и только ее.

"Эм, Ли? Я действительно польщена, что ты так обо мне думаешь, но ...

"МОЯ ПРЕКРАСНАЯ ИНО-ТЯН! МЫ БУДЕМ ВМЕСТЕ ВСЕГДА И НАВСЕГДА ...

Краем глаза, сквозь щель в книгах на полке рядом с ней, Ино вдруг увидела Сакуру, проходящую через двери. Это было нехорошо. Если бы Сакура увидела что-то подобное, она бы ей это до конца жизни. Она должна была как-то избавиться от Ли и быстро. Боже, это было так неловко! Она скорее умрет, чем позволит Сакуре узнать о чем-то подобном!

"...И МЫ БУДЕМ ЗАНИМАТЬСЯ САМЫМ ЮНОШЕСКИМ ИЗ ЮНОШЕСКИХ ЗАНЯТИЙ, ЧТОБЫ ЗАЯВИТЬ О НАШЕЙ ВЕЧНОЙ И БЕССМЕРТНОЙ ЛЮБВИ..."

Ино поморщилась. Неужели Ли просто не понял значения того, что он только что сказал?

"Нет!” - прошипела Ино.

Ли остановился на полуслове. "Что?"

"Я сказала "нет", - сказала Ино более твердо, уперев руки в бедра.

Ли был удручен. "Но...почему?" Его глаза начали слезиться.

О, боже…бедный парень… если я... НЕТ! Очнись от этого, Ино! Нужно думать о своем будущем! Ли всегда может найти кого-нибудь другого! Не то чтобы Ли не был хорошим, добрым, трудолюбивым человеком (в мире были люди и похуже), но...серьезно. Она должна была подвести черту его преследовательскому поведению. Ради бога, это было сексуальное домогательство!

...Хотя она сомневалась, что Ли вообще знал, что такое "секс".

"Послушай, Ли. Вы с Гай-сенсеем действительно ладите, не так ли?" - спросила его Ино.

"ДА! ГАЙ-СЕНСЕЙ-ВЕЛИЧАЙШИЙ НИНДЗЯ!" - прогремел Ли.

"Это библиотека!" - прошипела дама за стойкой.

"Вот тут ты ошибаешься", - сказала ему Ино, в ее голове сформировался план, достойный Шикамару. "Потому что Какаши-сенсей - величайший ниндзя, когда-либо живший. Не Гай-сенсей."

Позади нее Наруто фыркнул в свои книги. Она повернулась, чтобы посмотреть на них. "Ты мог бы быть полезен, знаешь ли", - огрызнулась она уголком рта.

"Прости", - прошептал Наруто и вернулся к своей книге, все еще хихикая.

Ли тем временем смотрел на нее так, словно она только что сказала самую богохульную вещь, которую он когда-либо слышал от нее. На самом деле, если подумать, это, вероятно, была самая богохульная вещь, которую он вообще когда-либо слышал. "Нет. Нет... Ино-тян... ты не можешь..."

"Ли, мне не хочется тебя огорчать, но мы никогда не сможем быть вместе. Ты уважаемый ученик Гай-сенсея. С другой стороны, я уважаемая ученица Какаши-сенсея. Гай-сенсей и Какаши-сенсей - вечные соперники. Следовательно..."

"...мы с тобой также обречены быть вечными соперниками", - выдохнул Ли, осознав это. Совершенно раздавленный, он упал на четвереньки и завыл от боли к небесам. "НЕЕЕЕЕТ!"

"Вот и все!" - взвизгнула дама за столом. "ВОН! У – У – У – ВОН!"

И вдруг в глубине сознания Ино вспыхнула злая искорка озорства. Она не знала, откуда она взялась почему она тама была (хотя она подозревала, что Какаши-сенсей имел к этому какое-то отношение). Все, что она знала, это то, что ее внутренний дьявол должен был оторваться, и что не было абсолютно никакой возможности, чтобы она не послушала его теперь, когда он уже начал внушать ей свои подлые идеи.

"Мне так жаль, Ли", - сказала она, изображая разбитое сердце, - "но, пожалуйста, не позволяй этому навечно сломить тебя! Вокруг, много других красивых и сильных девушек, таких же, как я!"

"Но ты для меня единственная, Ино-тян", - Ли поднял глаза, его лицо было залито слезами.

"Не совсем", - сказала она. "Например, вон та девушка - Сакура-тян моя очень хорошая подруга, и она такая же красивая и сильная, как я." Не совсем. Я ненавижу ее. Я действительно так думаю. Вроде. Я давно ее не видела. Я скучаю по ней. Интересно, как у нее дела? Не то чтобы меня это волновало. Потому что я ее ненавижу. "Почему бы тебе не подойти и не поговорить с ней? Ее учитель-Куренай-сенсей, я думаю, так что тебе не придется иметь дело со всем этим "Вечным соперничеством", которое поставило между нами непреодолимый барьер."

"Да", - грустно сказал Ли, вставая и отряхивая комбинезон. Он начал уходить, но не раньше, чем повернулся и сказал: "Я сделаю, как ты говоришь. Хотя я не думаю, что это поможет моему разбитому сердцу. Вечные соперники или нет, ты все равно для меня целый мир. Наша несчастная любовь не умрет!"

Ино и Наруто оба вздрогнули, наблюдая, как он покидает их угол библиотеки. Только когда Ли наконец ушел, Ино наконец ухмыльнулась и села обратно, чтобы снова проследить возможные маршруты на их картах.

Она почувствовала, что кто-то смотрит на нее, и подняла глаза. Наруто уставился на нее, его челюсть отвисла.

"Что?" - огрызнулась она, защищаясь.

"Ты только что..." Наруто замолчал, не в силах составить ни одного связного предложения.

"Я только что сделала что?" - спросила его Ино, уперев руки в бока.

"Ты только что натравила Рока Ли на Сакуру?" - прошептал он. "Я знал, что вы двое соперницы, но я не думал, что ты так сильно ее ненавидишь..."

"Я не так уж сильно ее ненавижу", - сказала ему Ино. "С ней все будет в порядке..."

"МОЯ ПРЕКРАСНАЯ ЮНАЯ КУНОИЧИ! ТЫ ТА САМАЯ ЗНАМЕНИТАЯ САКУРА-ТЯН, О КОТОРОЙ ТАК ВЫСОКО ОТЗЫВАЕТСЯ ВЕСЬ МИР? О МОИ СОЛНЦЕ И ЗВЕЗДЫ, ИДИ КО МНЕ, И МЫ НАВСЕГДА СОЕДИНИМСЯ В СУДЬБЕ, И БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ РАССТАНЕМСЯ..."

"EEEEEEEEEEEE! Отойди от меня, ты, подонок!"

"...Может быть", - застенчиво закончила Ино. "Лучше она, чем я, верно?"

Да, Какаши-сенсей оказывал очень, очень плохое влияние. Но ей было все равно.

Ни капельки.

Какаши насвистывал про себя, когда шел домой. Реакция новобранцев была очень хорошей. Большинство людей не решались иметь дело с сумасшедшим незнакомцем. Однако сегодняшние охранники восприняли его всерьез, хотя он был известным конохцем. Это было хорошо. Это означало, что АНБУ был на высоте с точки зрения распознавания двуличия. Старожилы всегда жаловались на то, что их силы "ослабевают" только потому, что детям было позволено достичь половой зрелости до того, как они подверглись всем необратимым травмам, вызванным войной в прошлом. Что ж, это должно их удовлетворить…

С другой стороны, это вполне могло означать, что АНБУ привыкло иметь дело с такими людьми, как он. Хммм…

Именно в этот момент негенетическое потомство Гая прошло мимо него со своим диким энтузиазмом. Он казался очень занятым, гоняясь за чем-то очень розовым и определенно не Ино.

Что могло означать только одно – кто-то еще привлек его непоколебимо преданное внимание…

О, Ино, подумал Какаши, я так горжусь тобой.

Неделю спустя

К счастью, во время их курьерской миссии Какаши-сенсей не тратил много времени на странные обходы и прочее, и он ни разу не вызвал ни одного из охранников заставы на одну из своих словесных перепалок. На самом деле, единственное, что сделал Какаши-сенсей, - это призвал своих собак-нин и заставил их преследовать свою команду на протяжении всего путешествия, чтобы они бежали быстрее.

Ино немного кричала и жаловалась, но по сравнению с другими вещами, которые Какаши-сенсей заставлял их делать в прошлом, это действительно было не так уж плохо. Кроме того, собаки были в некотором роде милыми. Большинству животных по какой-то причине не очень нравился Наруто, но нин-собаки Какаши всегда позволяли ему гладить их после окончания погони.

Чему Наруто был очень рад. Он не мог сказать, о чем Какаши-сенсей думал половину времени, и это было очень, очень раздражающе. Несмотря на то, что теперь он намного лучше понимал разницу между шутками Какаши-сенсея и тем, что тот на самом деле делает серьезно и считает "очень необходимым для них", он все еще не был так хорош в этом, по крайней мере как Шикамару или Ино.

Шикамару сказал ему, что причина, по которой Какаши-сенсей в кои-то веки отнесся к этому серьезно, заключалась в том, что ситуация на самом деле была серьезной - что, как догадался Наруто, имело смысл. Ниндзя из облака становились действительно беспокойными из-за всей ситуации в стране Волн, а тем временем ситуация с песком, как сообщается, только ухудшались. Если уж на то пошло, любая деревня ниндзя была силой, с которой приходилось считаться, и Коноха не могла вести войну на два фронта, даже если ниндзя страны Земли решат воспользоваться ситуацией и превратить войну на два фронта в войну на три фронта, просто чтобы отомстить за свои потери в Третьей мировой войне шиноби прошедшей годы назад.

По крайней мере, так сказал ему Шикамару. Все эти политические штучки были такими запутанными. Наруто не знал, как Шикамару смог узнать все это. Однако он понял, что это имело смысл после того, как тот объяснил это. До тех пор, пока Какаши-сенсей вел себя нормально во время миссии...

..конечно, возвращение домой было совсем другой историей.

"Какаши-сенсей?" - спросил Наруто. "Это неправильное направление". Если и была одна вещь, связанная с книгами, которую он умел делать, так это читать карты - и сейчас они определенно двигались не на юг.

"Я знаю", - сказал Какаши-сенсей. "Мы делаем крюк. Видите ли, после всей той тяжелой работы, которую вы, ребята, проделали, я подумал, что возьму вас, ребята, в отпуск. Приятный, долгий отпуск".

О-о. "Отпуск" в версии Какаши-сенсея никогда не был хорошей вещью. А здесь, без того, чтобы кто-то бросал на них странные взгляды или вызывал Какаши-сенсея на его странности, это было бы еще более безумно. Этот парень слишком буквально воспринял значение отпуска.

"Сенсей, мы должны вернуться в Коноху к завтрашнему дню!" - заметила Ино. "Если мы пойдем этим путем, то опоздаем на целый день! Или на два, если то, что ты планируешь, займет много времени."

"Ну, тогда тебе лучше побыстрее бежать, если не хочешь опоздать, верно?" - спросил Какаши-сенсей.

"Сенсей, это нечестно!" - запротестовал Наруто. "Они пошлют людей на наши поиски! И когда мы наконец вернемся и они поймут, что все это была просто пустая трата времени, они поставят плохую отметку в нашем послужном списке! У меня и так уже достаточно плохих отметок!"

"О, все в порядке, Наруто. Я руководитель вашей команды; я возьму на себя ответственность за опоздание, если они придерутся. Я уже отправил им записку. Кроме того, я всегда опаздываю. У нас все будет хорошо."

Несколько часов спустя Ино спросила: "Итак, куда мы направляемся?"

"Юго-восток. Мы бежим на юго-восток. Коноха находится к юго-западу отсюда", - пробормотал Шикамару в основном самому себе. "Что может быть к юго-востоку отсюда? Есть страна Волн, но нам туда нельзя – ситуация слишком опасна для Генинов. Куда, черт возьми, мы направляемся?"

Единственным ответом Какаши-сенсея на оба эти вопроса было: "Ты увидишь. Это будет здорово".

Что было отчасти правдой, когда они наконец добрались туда на следующий день. Место действительно было красивым, с бассейнами чистой воды повсюду.

Конечно, поскольку это был Какаши-сенсей, это только усилило их паранойю.

"Чего вы ждете? Прыгайте прямо сейчас. Вода потрясающая", - сказал им Какаши-сенсей, выходя на поверхность озера. "Ну вы что?"

Все трое решительно стояли на берегу, не собираясь делать не шажочка вперед.

"Послушайте, рано или поздно нам придется добраться до этого участка земли для нашей тренировки", – сказал Какаши-сенсей, указывая на крошечное сооружение, похожее на остров, вдалеке. "Так что вам, ребята, лучше поторопиться. Вы же не хочешь застрять, идя по воде после того, как солнце уже зашло."

"Но это выглядит действительно далеко", - прошептала Ино.

"Тем лучше, вы сможете улучшить свою выносливость. Пошли", - хлопнул в ладоши Какаши-сенсей.

Наруто застонал, но все равно сделал несколько шагов – и чуть не утонул, когда почувствовал, как что-то тащит его под воду. Если бы Какаши-сенсей не поймал его вовремя…

"ЭЙ! Что, черт возьми, такое с течениями в этом месте?!" - закричал Наруто. "Это безумие!"

"И Наруто, тебе тоже нужно попрактиковаться в контроле чакры, так что мы действительно помогаем вам всем троим на одном дыхании. Пошли."

"Но это ... это ... это водовороты", - внезапно понял Шикамару. "Все это место полно водоворотов. Сенсей. Ты привел нас к руинам Деревни Скрытых Водоворотов."

"Хм? Неужели я это сделал?" - спросил Какаши-сенсей, и внезапно его улыбки и фокусы больше не казались такими бессмысленными или глупыми. "Упс. Похоже так оно и есть. Давайте, мои милые маленькие Генины. Вы не можете идти по жизни, не зная, что на самом деле означают ярко-красные мишени на спинах наших бронежилетов".

http://tl.rulate.ru/book/64983/1749922