Готовый перевод The Indifferent Young Master’s Flash Marriage / Внезапный брак Равнодушного Молодого Хозяина: Глава 130

Глава 130: Лощеный негодяй и чудовище в человеческой одежде

Су Ван не знала, когда приехал Цзянь Сюэ Чэн. На нем был повседневный костюм без галстука и прямая серая рубашка.

Цзянь Сюэ Чэн стоял рядом с Су Ван, глядя на нее опустив глаза.

Су Ван почувствовала, как у нее защипало в носу. Сначала она не хотела плакать, но когда она увидела Цзянь Сюэ Чэна рядом с собой, в ее глазах стояли слезы. К счастью, в городе С он все еще был рядом с ней.

Су Ван встала и бросилась в его объятия, не желая, чтобы он видел ее слезы. Она прижалась к могучим плечам мужчины, а ее голос был мягким и слабым.

“Позволь мне опереться на тебя ненадолго, совсем ненадолго.”

Цзянь Сюэ Чэн был ошеломлен. Он редко видел Су Ван в таком состоянии. Он поджал губы, и хотя ему нравилось, что Су Ван проявляет инициативу, ему не нравилась эмоциональная буря, с которой она сейчас сталкивалась.

Такая безразличная печаль была подобна задыхающейся рыбе, которой не хватает кислорода.

Цзянь Сюэ Чэн пристально посмотрел на Су Ван с очевидной нежной любовью в своих черных глазах. “Члены семьи Су запугивали тебя?”

Цзянь Сюэ Чэн обвил руками Су Ван, и его нежный голос стал холодным и жестким.

“Я сказал, возьми меня с собой, чтобы тебе ничего не пришлось делать. Я помогу тебе запугать их.”

Су Ван превратила слезы в улыбку. Она оторвалась от плеч Цзянь Сюэ Чэна и улыбнулась. “Ты... я не знаю, следует ли мне называть тебя самовлюбленным или самоуверенным.”

Это самонадеянное предложение казалось естественным и уместным, когда исходило от Цзянь Сюэ Чэна, и оно даже заставляло поверить в его способности.

Когда Цзянь Сюэ Чэн увидел, что Су Ван улыбнулась, он не смог удержаться и потянулся, чтобы похлопать ее по носу. “Ван Ван, пойдем, раз уж твое настроение улучшилось.”

Когда Су Ван кивнула, Цзянь Сюэ Чэн открыл дверь для Су Ван. “Ван Ван, пойдем!”

Он стоял совсем рядом с Су Ван, и она чувствовала запах его чистого и прохладного дыхания. Су Ван покраснела и подумала, что не может устоять перед нежностью, которая естественным образом исходила от его лица.

Было чудесно, что он был рядом с ней…

Су Ван молчала. Она быстро села на место сиденье.

Цзянь Сюэ Чэн подошел к другой стороне своей машины и сел на водительское сиденье. Су Ван придвинулась к нему всем телом и потянула за ремень безопасности, аккуратно застегивая его для него.

Увидев, что Су Ван серьезно взялась за работу, Цзянь Сюэ Чэн улыбнулся и поддразнил: “Ван Ван, то, что ты сегодня проявила инициативу, ошеломило меня.”

Су Ван закатила глаза и вернулась на место. Затем она медленно пристегнула свой собственный ремень безопасности.

“Эй, не говори так, как будто я обычно плохо к тебе отношусь.”

Цзянь Сюэ Чэн повернул голову набок, и его глаза проследили за жестами Су Ван. Затем он заговорил.

“Не так ли? Когда мы только поженились, ты плохо обращалась со мной. Ты сопротивлялась выполнению своего долга жены и до сих пор этого не хочешь.”

Поддразнивания Цзянь Сюэ Чэна достигли ее ушей, и она была захвачена врасплох. На ее прекрасном лице появилось ощущение жжения, похожего на белый нефрит, испачканный румянами.

Она хотела бы притвориться, что не понимает, что он имел в виду.

Как мог этот волк говорить такие вещи при ярком дневном свете, сохраняя невозмутимое выражение лица?

Наблюдая за его серьезным выражением лица, она не почувствовала в нем ни капли озорства. Она была впечатлена!

В глубине души Су Ван радовалась, что в машине больше никого нет, иначе ей было бы неловко…

Она тихо кашлянула и сменила тему. “Хорошо, хорошо, в следующий раз я буду относиться к тебе лучше. Куда ты отвезешь меня поесть, Сюэ Чэн?”

Цзянь Сюэ Чэн обладал хорошими кулинарными способностями, и Су Ван думала, что многие повара за пределами ресторана не могли сравниться с кулинарным мастерством ее мужа.

Они почти не выходили поесть. Когда они оба были свободны, Цзянь Сюэ Чэн готовил дома, а Су Ван стояла рядом, чтобы помыть овощи и помочь ему.

Цзянь Сюэ Чэн приподнял брови и очаровательно улыбнулся.

“Golden Sand Entertainment City на улице Луоли.”

Су Ван была слегка удивлена. Это был высококлассный развлекательный клуб, где она и ее одноклассники собирались вместе.

Она думала, что Цзянь Сюэ Чэн приведет ее в ресторан. Это превзошло ее ожидания.

“Ты ведь не собираешься привести меня к своему другу, не так ли?”

Су Ван ненадолго задумалась. Поскольку они собирались в развлекательный клуб, а Цзянь Сюэ Чэн не имел привычки петь и выпивать, это, должно быть, встреча с друзьями.

В чем она была уверена, так это в том, что его друг должен быть ему ровесником. Кто бы привел пожилых людей в развлекательный клуб? По крайней мере, Су Ван этого не сделала бы.

Пока Цзянь Сюэ Чэн крутил руль, он ответил на вопрос Су Ван: “Это Тан И Фэн. Он вынудил меня пойти с ним на ужин и сказал привести тебя”.

Тан И Фэн?

Услышав незнакомое имя, Су Ван задумалась. Сначала она не могла вспомнить, кто этот человек.

После некоторых усилий вспомнить, в ее сознании возник образ красивого молодого человека в очках в золотой оправе.

Когда мужчина не улыбался, он выглядел нежным. Когда он улыбался, у него был тот же темперамент, что и у Лу Цинь Ю. На первый взгляд он был похож на плейбоя, который обманывает маленьких девочек.

“О, это тот самый лощеный негодяй, который стоял рядом с тобой, когда у меня было свидание вслепую?”

Цзянь Сюэ Чэн, сидевший за рулем, услышал комментарий Су Ван о своем друге и бессознательно громко рассмеялся.

Цзянь Сюэ Чэн озорно приподнял брови и слабо улыбнулся. “Вы назвали Тан И Фэна лощеным негодяем? Хммм, это название подходит. Я расскажу ему позже.”

Эта фраза только что сорвалась с губ Су Ван, и она не успела хорошенько ее обдумать. Когда она поняла, что принизила друга Цзянь Сюэ Чэна, Су Ван улыбнулась и тихо попросила.

“Не надо. Я видела Тан И Фэна всего один раз, и то, что я сказала, было полной чушью. Пожалуйста, не принимай это всерьез и, пожалуйста, не говори ему этого. Это будет больно...”

“Ван Ван, какую выгоду я получу, если не скажу ему?”

Цзянь Сюэ Чэн пожал плечами, и в его холодных глазах мелькнуло зло. “Почему бы тебе не сказать мне, какое у тебя сложилось обо мне впечатление, если Тан И Фэн - лощеный негодяй?”

Су Ван бросила на него внимательный взгляд и с выражением неловкости на лице спросила: “Ты хочешь услышать правду или ложь?”

Су Ван вела себя не очень естественно, а Цзянь Сюэ Чэн был более любопытен. “Конечно, я хочу услышать правду!”

“Ты тот, кто просил услышать это. После прослушивания не обвиняй меня в том, что у меня ядовитый язык.”

Су Ван посмотрела прямо в глаза Цзянь Сюэ Чэню. Она откашлялась и с улыбкой, которая была слишком глубокой, чтобы ее можно было понять, произнесла слово в слово: “Ты обычное чудовище в человеческой одежде!”

http://tl.rulate.ru/book/64935/3762596