Готовый перевод The Indifferent Young Master’s Flash Marriage / Внезапный брак Равнодушного Молодого Хозяина: Глава 72

Глава 72: Возлюбленная детства. Она его первая любовь?

Удивление возникло в сердце Су Ван, и она не смогла удержаться, чтобы не шагнуть вперед и подняла изящную рамку для фотографий.

При ближайшем рассмотрении высокий и безразличный парень на фотографии, несомненно, был Цзянь Сюэ Чэном, но кем мог быть юноша, улыбающийся как хулиган?

Она не слышала о том, что у Цзянь Сюэ Чэна есть брат.

Ло Сюй Сю встретила неуверенный взгляд Су Ван. Она с улыбкой взяла рамку с фотографией, и ее глаза сузились.

“Это Хао Сюань, младший брат Сюэ Чэна. Он на три года младше, но его характер полностью отличается от характера его брата. Он озорной дьявол. Сюэ Чэн не упомянул о нем?”

Цзянь Хао Сюань?

Су Ван смаковала совершенно незнакомое имя в своем сердце и неловко коснулась своих волос. Она опустила глаза и застенчиво ответила: “Сюэ Чэн не говорил мне этого раньше.”

Почему Цзянь Сюэ Чэн не сказал ей такой важной вещи? Она чувствовала себя неловко перед его бабушкой.

Ло Сюй Сю почувствовала неловкость Су Ван и быстро добавила: “Это нормально, что ты не знаешь. Хао Сюань уехал учиться в страну Донг Чен, когда ему было семнадцать. Сюэ Чэн всегда был холоден и безразличен, и два брата были не слишком близки. Возможно, он забыл тебе сказать.”

Услышав объяснение Ло Сюй Сю, Су Ван, не подумав, спросила: “Сюэ Чэну не нравилось общаться с другими с тех пор, как он был молод?”

На фотографии Цзянь Сюэ Чэн выглядел так, словно все еще учился в средней школе, но его лицо было холодным, как будто другие были должны ему много денег. Он совсем не был веселым.

Ло Сюй Сю кивнула. “Сюэ Чэн всегда был таким, но с тобой он другой. Все эти годы он был одинок. Теперь, когда вы женаты, я чувствую облегчение. В будущем ты должна почаще приводить его сюда.”

Услышав это, веко Су Ван задрожало. Ло Сюй Сю только что попросила ее “привести” Цзянь Сюэ Чэна обратно в старый дом семьи Цзянь?

Почему ей казалось, что она была мужем, а он женой?

Именно тогда Ло Сюй Сю кое-что вспомнила. Она слегка ударила себя ладонью по голове и открыла ящик под столом. Затем она достала толстый фотоальбом.

“Ван, если ты хочешь узнать, как выглядел Сюэ Чэн в молодости, ты можешь полистать этот альбом.”

Су Ван с любопытством приняла альбом и начала листать страницу за страницей. Луо Сюй Сю просияла, немного поболтав с Су Ван, прежде чем развернуться, чтобы уйти.

Су Ван взяла альбом и встала. Затем она открыла окна в комнате. Зрелище, которое приветствовало ее, было незнакомым деревом. Цветы на дереве распускались, а когда подул ветер, в комнате запахло свежестью и цветами.

Очарованная, Су Ван вдохнула аромат цветов. Она почувствовала, что эта комната была красиво обставлена, а пейзаж за окном был прекрасен. Это действительно было хорошее место.

Закрыв окно, Су Ван снова вернулась к столу. Она включила настольную лампу и начала просматривать фотоальбом.

Первые несколько фотографий в альбоме были портретами Цзянь Сюэ Чэна. Там были записи о нем с момента его рождения и до того времени, когда он стал красивым и умным юношей. Человек, сделавший эти фотографии, приложил определенные усилия.

Однако, чем больше она листала назад, тем больше групповых фотографий видела. Брат Цзянь Сюэ Чэна, Цзянь Хао Сюань, был на нескольких фотографиях. Кроме него, на многих фотографиях в этом альбоме появлялась еще одна маленькая девочка.

Маленькая девочка выглядела примерно ровесницей Цзянь Сюэ Чэна. Там были фотографии девочки с тех пор, как она была милой маленькой девочкой, пока не превратилась в чистую и наивную молодую леди.

Была ли у Цзянь Сюэ Чэна младшая сестра?

Когда эта мысль мелькнула у нее в голове, Су Ван подумала, что это невозможно. Если бы у Цзянь Сюэ Чэна была биологическая сестра, Ло Сюй Сю представила бы ее, когда она представляла Цзянь Хао Сюань.

Возможно, это было вызвано женским инстинктом, а возможно, и другими факторами, которые заставили Су Ван почувствовать, что девушка на фотографии смотрит на Цзянь Сюэ Чэна с восхищением.

Например, на фотографии, которую держала в руках Су Ван, маленькая девочка была верхом на рыжевато-коричневой лошади, в то время как Цзянь Сюэ Чэн протягивал ей стакан с водой, стоя рядом с лошадью. Они оба выглядели гармонично.

Девушка наклонилась, чтобы взять стакан с водой, и вслед за ее жестом ее черные волосы упали и закрыли половину утонченного лица.

Она смотрела на него с лучезарной улыбкой, и что заставляло трепетать, так это ее сияющие глаза. Что это могло быть, если не восхищение?

Су Ван почувствовала, что так она всегда смотрела на Гу Цзы Ханя, когда была молода.

В конце концов, без прошлого не бывает будущего.

Су Ван утешала себя, но когда она увидела близость девушки и Цзянь Сюэ Чэна, она не могла не впасть в уныние.

Для Цзянь Сюэ Чэна не было ничего странного в том, что у него был любовник детства, но то, что он не упоминал об этом, мешало Су Ван принять это сейчас.

Су Ван слегка вздохнула и решила умыться в ванной. По крайней мере, у нее могла быть более ясная голова и меньше слепых предположений.

Когда она шла по коридору, Су Ван подняла голову и увидела огромный старинный костюмированный портрет, висящий на стене.

Эта фотография имела художественную концепцию. Дама в белом платье сидела в вертикальном положении, играя на Цисяньцине*.

*Цисяньцинь - китайский 7-струнный музыкальный инструмент, разновидность цитры.

Имеет продолговатый корпус в виде деревянного ящика фигурных очертаний (длина 100–120 см, ширина около 20 см).

Ее голова была слегка опущена, на лице играла слабая улыбка. Ее длинные рукава развевались вместе с дуновением ветра, она была похожа на фею из лунного замка.

Эта дама в белом выглядела так, словно ей было за двадцать, и она была взрослой версией маленькой девочки из фотоальбома.

Кто бы повесил художественную фотографию другого человека на стену в своем доме?

Сомнения Су Ван возросли. Вероятно, она угадала неправильно…

Эта девушка может быть родственницей Цзянь Сюэ Чэна?

Су Ван с трудом подняла голову. После тщательного изучения она заметила, что ее жест игры на цисяньцине был абсолютно правильным. Похоже, у нее был некоторый фундамент в игре на музыкальном инструменте.

Мать Су Ван, Се Лань, была преданной поклонницей цисяньциня. Всякий раз, когда она была свободна, она играла дома, и она всегда хотела сделать из Су Ван музыкантку, но безуспешно.

Пока Су Ван смотрела, у нее мелькнуло чувство странности. Она почувствовала, что девушка выглядит знакомой. Несомненно, это был первый раз, когда она увидела ее, но ей показалось, что она видела ее где-то раньше.

Длинные изогнутые брови, миндалевидные глаза и маленькие ямочки на щеках, когда она улыбалась…

На мгновение, в промежутке между вспышками молний, Су Ван испытала внезапный скачок сердца. Хотя контур их лица не выглядел совершенно одинаково, разве черты леди не были похожи на ее?

Когда она связала это с заявлением отца Цзянь Сюэ Чэна за обеденным столом о том, что он, кажется, видел ее раньше, сердце Су Ван учащенно забилось.

Если девушка на фотографии была бывшей возлюбленной Цзянь Сюэ Чэна, относился ли он к ней как к замене той девушки?

Только потому, что они обе были похожи?

Чем больше Су Ван думала об этом, тем больше она чувствовала себя неловко. Однако она боялась, что это было ее собственное воспаленное воображение, и было бы нехорошо неправильно его понять.

Но если бы она оставила все как есть, не узнав правды, это создало бы узлы в ее сердце.

Поразмыслив, Су Ван, наконец, решила четко спросить Цзянь Сюэ Чэна!

http://tl.rulate.ru/book/64935/3677349