Готовый перевод The Indifferent Young Master’s Flash Marriage / Внезапный брак Равнодушного Молодого Хозяина: Глава 71

Глава 71: У Цзянь Сюэ Чэна есть брат?

При мысли об этом Су Ван решила попытаться усилить привязанность матери Цзянь Сюэ Чэна к ней.

Вероятно, она могла бы спросить своего дедушку, что нравилось его любимой ученице - возможно, после этого было бы легче завоевать ее сердце?

Су Ван нахмурилась размышляя. Ее рука бессознательно отправляла в рот белый рис с помощью палочек для еды, как будто роскошная еда на столе не могла привлечь ее внимания.

Цзянь Сюэ Чэн чувствовал рассеянность Су Ван. Обычно эта маленькая жадная кошечка набивала себя деликатесами, и в первую очередь принималась за мясо.

“Почему ты не ешь ничего, кроме риса?”

Тонкие губы Цзянь Сюэ Чэна слегка изогнулись, он взял ломтик рыбы с мандаринами и пряностями и положил его в тарелку Су Ван.

Когда он это сделал, Су Ван пришла в себя и съела кусочек рыбы. Поскольку некоторые блюда стояли слишком далеко, чтобы она могла дотянуться, она зависела от Цзянь Сюэ Чэна, который принес ей еще несколько кусочков.

Неожиданно, когда Цзянь Сюэ Чэн взял еду для Су Ван, все остальные посмотрели на нее, а их глаза были полны удивления.

Цзянь Сюэ Чэн был единственным, на кого это не повлияло. Достать еще несколько ломтиков рыбы для Су Ван было естественно для него. Затем он взял несколько других блюд, которые нравились Су Ван, также положив их в ее миску.

Су Ван занервничала, когда на нее уставились пожилые люди. Это была всего лишь еда, но почему она чувствовала себя обезьяной в зоопарке?

Она застенчиво опустила глаза, и ее улыбка стала сдержанной.

“Есть проблема? Почему вы все так на меня смотрите?”

Первой отреагировала Ло Сюй Сю. Она озорно подняла брови и громко рассмеялась, указывая на Цзянь Сюэ Чэна, и начала объяснять.

“Мы впервые видим, как Сюэ Чэн берет еду для кого-то. Это очень необычно.”

Су Ван жевала свою еду, но когда услышала это, чуть не подавилась. Это шутка? Должна ли она чувствовать себя польщенной за такое особое отношение?

Цзянь Чжи Юань дружелюбно поддразнил. “Это правда, Ван. То, что ты способна растопить тысячелетний лед моего внука, - это нечто особенное.”

Су Ван была в оцепенении, затем ей стало неловко. Это был самый странный комплимент, который она когда-либо получала.

Однако, поскольку Цзян Чжи Юань был старшим, Су Ван послушно приняла то, что он сказал.

Затем Ло Сюй Сю наклонилась и положила немного овощей для Су Ван.

“Ван, ешь больше. В Фонтенбло вас осталось только двое, и есть там тебе будет тоскливо, ты всегда можешь прийти к нам в этот старый дом. Все эти блюда готовит наш шеф-повар, и ни одно из них не уступает тем, что подают в ресторанах. Обычным людям не повезло бы отведать такую еду.”

Глядя на груду еды перед собой, Су Ван была ошеломлена. Она могла только кивнуть. “Хорошо, бабушка, я буду чаще навещать вас.”

Сначала она думала, что на этом все закончится, но Сюй Цзы Яо внезапно добавила: “Сюэ Чэн, меня не беспокоит твоя поспешная регистрация брака, но у тебя ведь будет свадебная церемония, не так ли?”

Цзянь Вэй, сидевший рядом с Сюй Цзы Яо, тоже вмешался: “Да, Сюэ Чэн, Су Ван замужем за тобой, и ты не можешь просто жениться без свадебной церемонии. Мне все равно, как к нам относятся другие, но семья Су Ван почувствует, что семье Цзянь не хватает этикета.”

Свадебная церемония…

Су Ван беспокоилась из-за скопления еды в своей миске, но когда она услышала, что сказали родители Цзянь Сюэ Чэна, она сразу оживилась.

Чтобы избежать недоразумений, она быстро сказала: “Отец, мать, вы, должны знать, но у меня плохие отношения с семьей Су. Вы можете игнорировать их мнение и отметить, что мои бабушка и дедушка по материнской линии поддерживают наш брак. Мы навестили их несколько дней назад.”

“Хорошо, что учитель Се не против. А как насчет вашей свадебной церемонии?”

Человеком, который говорил, был Сюй Цзы Яо.

Этот допрос был легким, но, казалось, что на неё будут давить до тех пор, пока она не запыхалась.

Цзянь Сюэ Чэн бросил взгляд на Су Ван. Его рука скользнула под скатерть, и он крепко сжал ее руку.

Костяшки пальцев Цзянь Сюэ Чэна были отчетливо различимы, и это знакомое теплое прикосновение заставило Су Ван успокоиться.

“В конце концов, у нас будет наша свадебная церемония. Что касается общей организации, то здесь задействовано слишком много деталей, и нам нужно некоторое время, чтобы приступить к ней.”

Цзянь Сюэ Чэн выпалил свои слова, и все немедленно перестали задавать дальнейшие вопросы.

Прекрасные глаза Сюй Цзы Яо скользнули по Су Ван. Как мать, она чувствовала заботу своего сына к этой девушке.

Ее сын был холоден с детства, и тот факт, что теперь он от всего сердца защищает кого-то, превзошло ее ожидания.

Она спросила его по телефону о том, как он познакомился с Су Ван, и он не ответил. Когда она спросила его, почему он женился в спешке, он тоже не ответил. Теперь, когда она спросила его с глазу на глаз о том, когда он проведет их свадебную церемонию, он даже не смог дать им определенного ответа.

Когда же этот ее сын перестанет заставлять ее волноваться…

Сюй Цзы Яо тихо вздохнула. Цзянь Вэй увидел выражение ее лица и принес ей немного еды. Он прошептал ей на ухо, чтобы утешить ее: “Дети будут жить своей собственной жизнью. Давай не будем слишком волноваться.”

***

Когда Сюй Цзы Яо перестала есть, Су Ван объявила, что с едой покончено. Хотя еда была вкусной, она почувствовала, что атмосфера за обеденным столом была слишком странной, и у нее не было аппетита наслаждаться едой.

Каким было положение Цзянь Сюэ Чэна в семье Цзянь?

Су Ван не совсем поняла. Она только чувствовала, что эти пожилые люди, несомненно, были очень добры к Цзянь Сюэ Чэню.

Хотя ему было двадцать семь лет, эти люди по-прежнему ценили его как зеницу ока. Однако они не выглядели близкими друг к другу, скорее, было ощущение дистанции и подавленности.

Если бы это было не так, Ло Сюй Сю не приставала бы к ней с расспросами, прося вернуться в этот старый дом с Цзянь Сюэ Чэном. К тому же она сказала, что он редко сюда возвращался.

Цзянь Сюэ Чэн же уважал их, но такая манера общения друг с другом казалась странной.

После ужина Ло Сюй Сю привела Су Ван в комнату к Цзянь Сюэ Чэну.

Его комната находилась на третьем этаже. Как только дверь комнаты была открыта, она увидела те же обои, что и в Фонтенбло. Они были того же холодного цвета. Отделка и мебель были похожи. Все в нем было аккуратно и упорядочено, в его стиле.

Ло Сюй Сю подсказала Су Ван открыть гардероб, в котором была различная женская одежда. Очевидно, они ранее подготовились к встрече Су Ван.

Су Ван была тронута и выразила свою сердечную благодарность. “Спасибо тебе, бабушка, за твою заботу.”

С большой любовью Ло Сюй Сю погладила волосы Су Ван и тихо вздохнула. “Мы семья. Тебе необязательно быть такой вежливой. Относись к этому как к своему дому и возвращайся почаще.”

Су Ван глубоко вздохнула и кивнула. Когда она собиралась что-то сказать, ее внимание привлекла фотография на столе.

На фотографии были два мальчика в бело-синей школьной форме. Они оба были похожи. Мальчик повыше поджимал тонкие губы и имел холодный взгляд, в то время как мальчик чуть пониже озорно улыбался с юношеским безрассудством.

Тот, кто выглядел холодно, определенно был Цзянь Сюэ Чэн. А как насчет другого мальчика?

http://tl.rulate.ru/book/64935/3677340