Готовый перевод The Indifferent Young Master’s Flash Marriage / Внезапный брак Равнодушного Молодого Хозяина: Глава 70

Глава 70: На кого похожа Су Ван?

Цзянь Чжи Юань перевел взгляд на Ло Сюй Сю. Резкость в его глазах исчезла, он выглядел нежным.

"Мне просто любопытно, какая девушка понравилась бы Сюэ Чэну. Могу я спросить?"

Ло Сюй Сю проигнорировала его и взяла Су Ван за руку. Она с улыбкой сказала:

"Ван, ты, должно быть, голодна. Пойдем, зайдем."

Хотя Ло Сюй Сю была старой, но не слабой. Она взяла Су Ван за руку и повела ее внутрь.

Су Ван услышала только, как кто-то фыркнул сзади, и это, очевидно, был Цзянь Чжи Юань. Она нашла это довольно забавным.

До того как она приехала в старый дом семьи Цзянь, она продолжала представлять знаменитого старика непостижимым, но из того, что она только что увидела, он был далек от того, что она себе представляла. Он был довольно покладистым стариком.

Когда они вошли, Су Ван почувствовала уникальный стиль интерьера виллы. Снаружи старый дом семьи Цзянь представлял собой круглую золотую вершину в классическом североевропейском стиле, но кто мог ожидать, что внутри будет свой собственный мир. Интерьер объединил в себе черты Востока и Запада.

Люстра в гостиной излучала тусклый свет. Пол, по которому они вошли в дом, был выложен плиткой с узорами из голубого и белого китайского фарфора. Тех, кто только что вошел в дом, наверняка привлечет резная ширма из красного сандалового дерева посередине.

В глубине души Су Ван удивилась и не смогла удержаться, чтобы не спросить Цзянь Сюэ Чэна о человеке, который придумал этот стиль оформления.

Цзянь Сюэ Чэн улыбнулся, но ничего не сказал. Он просто указал вперед.

Су Ван с удивлением проследила за направлением пальца Цзянь Сюэ Чэна и увидела пару мужчину и женщину средних лет, спускающихся по лестнице навстречу им.

Оба они были уже немолоды. Мужчина был высоким, с прямой осанкой и уравновешенным темпераментом.

Женщина средних лет, одетая в тусклый чонсам в цветочек, привлекала к себе внимание. У нее были тонкие и красивые брови, и в каждом ее жесте было благородное очарование. Видно было, что в молодости она, должно быть, была необыкновенной красавицей.

Этими двумя людьми, несомненно, были отец Цзянь Сюэ Чэна, Цзян Вэй, и его мать, Сюй Цзы Яо.

Когда Су Ван определила их личность, она втайне похвалила родителей Цзянь Сюэ Чэна за то, что они передали ему свои хорошие гены.

На этот раз Цзянь Сюэ Чэну не нужно было намекать, чтобы поприветствовать его родителей. Когда они спустились по лестнице, Су Ван слегка поклонилась и с улыбкой поприветствовала:

"Здравствуйте, отец, мать, я Су Ван."

Цзянь Вэй с улыбкой кивнул, но Сюй Цзы Яо была невозмутима. Только когда в ее глазах вспыхнул огонек, она спросила:

"Вы внучка учителя Се?"

Сюй Цзы Яо говорила в особой и неторопливой манере. Слушая ее, человек чувствовал себя хорошо, но в то же время слегка отчужденно.

Су Ван была настороже и заметила, что из четырех человек в семье Цзянь только Сюй Цзы Яо держалась отстраненно, когда разговаривала с ней. Она была ее будущей свекровью, так что, даже если они не будут часто встречаться, их отношения должны быть налажены.

Улыбка Су Ван не сходила с ее изящного лица, и на щеках появились маленькие ямочки. Ее голос был яснее и мягче.

"Да, дедушка всегда упоминает вас. Он говорит, что вы были выдающийся в свой год."

Сюй Цзы Яо элегантно кивнула, а затем, словно погруженная в свои мысли, осмотрела Су Ван.

Ее улыбка была естественной и ненамеренной. То, как она говорила, было щедрым и достойным, и она знала, что Су Ван, должно быть, нежная и тихая девушка.

Однако, когда она внимательно присмотрелась, ей показалось, что Су Ван выглядит знакомой. Это была их первая встреча, так почему же у нее возникло такое чувство?

Прежде чем дождаться, пока Сюй Цзы Яо обдумает это, Цзянь Вэй, стоявший рядом с ней, высказал свои сомнения.

"Эй, послушай, тебе не кажется, что эта девушка похожа на кого-то, кого мы знаем?"

Все в доме смотрели на Су Ван, словно пронзая ее насквозь, и это было ужасно.

Ло Сюй Сю просияла, пригладила свои седые волосы и обернулась.

"Ван такая хорошенькая. Разве она не точная копия меня в молодости?"

Цзянь Чжи Юань рассмеялся и посмотрел на Ло Сюй Сю, сжимая ее руку.

"Чем старше ты становишься, тем бесстыднее становишься. Эта маленькая девочка такая нежная и утонченная, в то время как ты в молодости был жестокой и непреклонной. Как ты можешь сравнивать вас двоих?"

Ло Сюй Сю расширила глаза и, не будучи убежденной, хлопнула его по руке.

"Подумать только, я была цветком в военном округе, и у меня были поклонники. Не смей забывать из-за старости и не признавать того, что произошло в тот год."

Когда Су Ван увидела горячий спор пожилых людей, она была беспомощна. Она посмотрела на Цзянь Сюэ Чэна, ища у него помощи. Цзянь Сюэ Чэн небрежно обняла ее за плечо и сказала:

"Вы все такие дружелюбные, что напугали Ван Ван. Ладно, давайте поедим."

Вопреки ожиданиям Су Ван, четверо пожилых людей прекратили предыдущий разговор и с молчаливого согласия направились к круглому столу за ширмой.

Что это было?

Хотя Су Ван впервые была в старом доме семьи Цзянь, она почувствовала странную атмосферу в доме.

Что-то было не совсем так.

Когда они сели, Су Ван наконец поняла, откуда взялось это чувство. Любая обычная семья не позволила бы младшему принимать решения, тем более в семье Цзянь, где все пожилые люди были влиятельными.

Однако эта семья, казалось, была полностью сосредоточена вокруг Цзянь Сюэ Чэна!

Только что, когда Ло Сюй Сю заставила Цзянь Чжи Юаня прекратить задавать ей вопросы, он просто фыркнул, но когда Цзянь Сюэ Чэн открыл рот, все тихо подошли к обеденному столу и нашли место, чтобы сесть. Не было ни минуты колебаний!

В этот момент Су Ван внезапно поняла, почему Цзянь Сюэ Чэн осмелился сказать, что со всеми членами его семьи было легко ладить и что они уважали его взгляды.

Резиденция Цзянь была огромной, но Цзянь Сюэ Чэн жил в Фонтенбло один. Она вспомнила, как А Си однажды сказал, что Ло Сюй Сю искала женщину для Цзянь Сюэ Чэна, но ни разу не заставляла его идти на свидание вслепую.

Однако семья Цзянь не была похожа на семью, которая могла бы испортить своего ребенка, так почему же они следили за каждым словом Цзянь Сюэ Чэна?

Су Ван была сбита с толку.

Она наморщила брови, так как не могла найти ответа. Как раз в тот момент, когда она собиралась взять немного еды, перед ней поставили пухлый красный пакет.

Чувствуя удивление, Су Ван подняла голову и увидела элегантное и грациозное лицо Сюй Цзы Яо.

Су Ван знала, что не может отказаться у всех на глазах. Хотя ей было неприятно соглашаться, она все равно приняла приглашение и поблагодарила ее, глядя вниз.

"Спасибо тебе, мама."

Сюй Цзы Яо слегка кивнула и посмотрела на Су Ван и Цзянь Сюэ Чэна. В конце концов, она начала говорить.

"Вы с Сюэ Чэном поженились в такой спешке. Когда он был молод, он никогда не был ребенком, который заставлял бы нас волноваться. Брак - это такое важное дело, но он даже не поинтересовался нашим мнением. Как мать, я не буду много говорить, пока ты нравишься моему сыну. Я просто желаю вам обоим хорошей совместной жизни."

Глядя на Сюй Цзы Яо, в сочетании с тем, что она только что сказала, Су Ван поняла, что Сюй Цзы Яо не очень довольна ею как своей невесткой, но она также не испытывала к ней ненависти.

http://tl.rulate.ru/book/64935/3350540