Готовый перевод Deadly Drinking Pirate / Смертоносный пьющий пират: 9. Открыта последняя дверь на Гранд Лайн!

«Ну вот и маяк, Нами, здесь мы рассчитываем, что ты найдешь дорогу в этой гадости». Сказал Луффи, одетый в дождевик и смотрящий в телескоп во время грозы, с которой они столкнулись, когда смогли покинуть Логтаун. «И где ты был все это время? Мы почти забыли о тебе, Куро».

«Снова приспосабливаясь к жизни пирата, капитан, и, поскольку у меня было узнаваемое лицо, в отличие от вашего первого помощника, я должен был постараться доставить вам как можно меньше проблем». - сказал Куро. Он действительно исчез где-то между тем, как Луффи обучал Хаки своей команде, и когда указанная команда сбежала из Логтауна. «И я должен поблагодарить вас, капитан, за то, что позволили мне опробовать те смертоносные приемы, которые вы назвали Рокусики ».

«Нет проблем. Возможно, ты больше не капитан, но у тебя все еще сильны ноги, Санджи почти так же хорош, как и ты». Луффи небрежно отвечал на человека, которому удалось сохранить свою смертоносную скорость и свои когти, даже после того, как он три года подряд не выполнял ничего, кроме обязанностей дворецкого. «Я просто надеюсь, что ты не будешь издеваться над Усоппом и Кайей сейчас, когда вернешься на этот корабль, по-настоящему».

«…» Куро ничего не сказал, а затем вздохнул, что было удивительно, что и нынешний, и бывший капитаны пиратов ведут такой случайный разговор во время ливня. "Капитан, я хотел быть лучшим планировщиком и стратегом в мире, но то, что я морской пехотинец, не помогло мне осуществить эту мечту, поэтому я стал пиратом. Тогда, конечно, я позволил своей гордости сделать меня высокомерным, потому что я действительно чувствовал себя самым умным моряком в мире. Но когда я стал дворецким леди Кайи, она действительно относилась ко мне совершенно противоположно тому, когда я был пиратом, так что я думаю, что я чувствовал себя любимым, а не ненавистным ». Луффи молчал, пока Куро продолжал. «Теперь мне плохо, что я пытался обидеть такую ​​заботливую и сильную девушку, как Кайя, поэтому я надеюсь исправить это как можно лучше».

«Тогда ты будешь чувствовать себя как дома в этой команде, Куро». Затем сказал Луффи. «В конце концов, нет ни одного человека, который плывет под моим руководством, у которого не было бы мечты, за которую можно было бы сражаться».

«Мечта, за которую нужно бороться». Куро задумался с внезапной улыбкой на лице, не от злости или кровожадности, а от настоящего счастья.

"Привет!" Они оба повернулись и услышали громкий и ясный голос Нами, несмотря на проливной дождь. «Я только что обнаружил вход на Гранд Лайн, но вам действительно нужно это увидеть! Все остальные уже сочли это невозможным!» Луффи и Куро посмотрели друг на друга и пожали плечами.

Затем они оба вошли в одну из кают на Королевской тыкве, где за обеденным столом собралась вся команда, что заставило Луффи подергивать один глаз. «Так в чем дело, Нами-чан?» - спросил Луффи, и его девушка смогла лишь слегка покраснеть и надуть, как неудовлетворенная девушка.

«Это просто карта Гранд Лайн, которую ты помог мне украсть у большого носа клоуна из Оранджтауна». - сказала Нами и указала на изображение какой-то горы, из центра и вершины которой текут реки. «Это то, что вы назвали« Обратной горой ». И, очевидно, это вход, потому что на стороне, обращенной к Ист-Блю, вода поднимается в гору!»

Все посмотрели вниз, смеясь над этой идеей, но даже Куро знал, что лучше этого не делать, особенно когда рядом Луффи; капитан до сих пор боится того, как обращаются с его девушкой. «Во-первых, если все здесь, то кто трясет мой корабль !?» Все ахнули, они об этом не подумали. «Я надеялся сообщить вам, и особенно вам, Нами, мы направляемся на север, вокруг Реверс-Маунтин!»

Лицо Нами побледнело. "Нет нет!" Нами обратилась к своему парню, повторяя «нет» снова и снова. Именно тогда все заметили, что тряска корабля прекратилась, а шум дождя почти исчез. Но также и то, что Луффи смотрел на них с разочарованием.

«Теперь спасибо, идиоты, мы в поясе спокойствия».

XXXXX

Когда все вышли на палубу «Королевской тыквы», буря действительно исчезла. Не было даже ветра, потому что паруса провисали, как щеки полностью подавленного человека. «Почему ты беспокоишься, Луффи? Это действительно хорошо по сравнению с штормом, в котором мы были». - сказал Зоро без заботы, но Луффи снова заткнул их своим взглядом.

«Заткнись и послушай. Я не люблю повторяться. Спокойный пояс называется так, потому что Гранд Лайн проходит между двумя участками Спокойного пояса в каждом из Голубых морей». Все кивнули. «Но поскольку никогда не бывает штормов или ветра, паруса бесполезны. И тогда здесь есть большая опасность, чем штормы».

Внезапно вода снова начала трясти корабль, но намного сильнее, чем шторм в Ист-Блю. Все гадали, было ли там какое-нибудь землетрясение, но как только они посмотрели вниз, то увидели действительно худшее.

Их корабль был на вершине Морского Короля, а этот гигантский с полосами, как зебра, был среди других Морских Королей. И все они сделали Королевскую Тыкву похожей на гальку на носу полосатой зебры. «Пояса спокойствия - рассадники всех морских королей мира». - сказал Луффи, когда Нами чуть не потерял сознание на руках.

"Что теперь нам делать !?" - крикнул Усопп, его обычное трусливое поведение снова почти взяло верх. Луффи посмотрел на всех вместо того, чтобы дать хороший ответ.

«Вы? Ребята, вы тренируетесь в три раза тяжелее, чтобы втянуть нас в эту неразбериху!» Луффи закричал, и все съежились, их обучение было уже трудным и мучительным из-за их предыдущего наказания. «Что до меня…» - сказал Луффи, прежде чем внезапно вытянул руку со скоростью, соответствующей скорости ракеты. И все они попали в нос Морского Короля; где он волосы в носу выщипывал! «Теперь мы все ждем». Затем Луффи уронил гигантские волосы на носу в воду и затем спокойно сел на палубу, убрав руку. Затем был этот характерный звук, исходящий от морского царя, на котором они были,

"В том, что…?"

"Звучит как…"

«… Это чудовище…»

«… Собираюсь чихнуть!» Все жутко кричали, в то время как Луффи улыбался и кивал.

"Совершенно верно. Соберитесь". Сказал Луффи, и точно по команде зверь чихнул так сильно, что корабль был спущен на воду. И это тоже оказалось в правильном направлении; обратно в Ист Блю. Но, конечно, и обратно в шторм.

"Вы уверены, что нам нужно это сделать?" - спросил Зоро, но затем все посмотрели на него: «Неважно». Он пробормотал и побежал что-то делать, потому что во время ливня нельзя было вздремнуть.

XXXXX

Но буря не помешала им добраться до входа в Обратную гору. "Вот оно!" Луффи крикнул вдаль со всей командой, кроме двух, на палубе, пытаясь получше рассмотреть. У Зоро оказался бинокль для большего обзора,

«Я не верю в это». Зоро мог только сказать. «Море, оно течет вверх по склону горы!» И довольно скоро остальная часть экипажа заговорила аналогичным образом. Все, кроме Луффи, который мог только ухмыльнуться при виде входа, пока не заметил что-то.

«Эй! Мы собираемся врезаться в ворота! Кто бы ни управлял моим кораблем, постарайтесь удержать его!» Луффи крикнул в комнату каюты, только чтобы заметить, что она пуста. Затем Луффи снова бросил взгляд на свою команду; они забыли о рулевом управлении из-за волнения на Реверс-Маунтин. «Я думаю, что мне придется делать все самому».

И как только Луффи пробормотал свой путь к рулевому колесу, он резко повернул его, что, несомненно, привлекло внимание экипажа, и они прошли через ворота без заминки. И когда они попали в поток, все собрались вместе, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Луффи достает бочку.

«Теперь, когда мы все направляемся к Величайшему океану мира, пора». - сказал Луффи, кладя бочку прямо на палубу. «Пришло время заявить о наших мечтах. Как только они станут известны всем, мы узнаем друг друга лучше и сможем лучше защищать друг друга. Мы все мечтатели, поэтому вы не должны чувствовать себя неловко». - объявил Луффи, и вскоре все поняли и были рады, что ствол оказался необычно большим; достаточно, чтобы все они могли его окружить. «Я пойду первым и мечтаю стать пьяным королем пиратов!» Луффи провозгласил этот сон без какого-либо страха и колебаний, когда он поставил правую ногу на бочку.

"Быть самой красивой женщиной в мире!" Альвида заняла второе место

"Стать величайшим фехтовальщиком в мире!" Зоро пошел за ним.

"Чтобы нарисовать карту мира!" Нами четвертая.

"Быть воином, которого родил мой отец!" Усопп гордился тем, что мог говорить с одним заиканием.

«Чтобы изучить все методы исцеления в мире!» Кая пошла за Усоппом, потратив время на то, чтобы узнать, чем она хочет заниматься в своей жизни.

"Быть величайшим планировщиком в мире!" Куро снова почувствовал себя ребенком, чтобы присоединиться к ним.

"Чтобы найти All Blue!" Санджи пошел восьмым номером, по-прежнему гордый, насколько это возможно.

"Чтобы быть лучшим бойцом, на который я способен!" И вот наконец все узнали, к чему снится мечта Джина.

«И с учетом всего сказанного, мы выдержим Гранд Лайн, если он предназначен для осуществления наших мечтаний!» Луффи закончил, и все закричали, когда они подняли ноги и изо всех сил раздавили ствол ногами.

"Ага!"

http://tl.rulate.ru/book/64926/1740275