Готовый перевод The Tyrant’s Last Doll / Последняя кукла тирана: Глава 69.

Я благодарна ему за то, что он вылечил моё горло, и могу сказать, что это сделало меня по-настоящему счастливой, потому что это была довольно неожиданная доброта, предложенная самим тираном. За это я буду благодарна до конца своих дней. 

Именно поэтому я старалась сотрудничать всеми возможными способами, учитывая тот факт, что пребывание здесь было более неприятным по сравнению с пребыванием в Императорском Дворце. Постоянное пребывание в одной комнате оказалось удушающим. По крайней мере, в Императорском Дворце было несколько человек, которые знали меня в лицо, в отличие от этого места, где я чувствовала себя как пойманная птица. 

Здесь, в центральном храме, Император и Лина были единственными, с кем я могла поговорить, а из-за этой плохо построенной спальни, в которой не было личной ванной комнаты, мне пришлось самой искать её, и я даже не могу объяснить, насколько это было нервно! 

И, слава Богу, мне удалось вернуться в свою комнату. 

Мысли за мыслями заполняли мой разум, и вскоре за ними последовал гнев. Что он хочет, чтобы я сделала? В ярости я сжала кулаки так сильно, что ногти впились в кожу. Казалось, я ничего не могу сделать правильно. Я ничего не могла здесь сделать. Помимо того, что мне приходилось соблюдать удручающие меры, я чувствовала, что постепенно теряю себя в процессе. Оказалось, что клетка, в которой я заперта сейчас, ничем не отличается от той, в которой я была заперта в прошлой жизни. 

Я не кукла! 

Не в силах сдержать переполнявшие меня эмоции, крупные слёзы начали ливнем падать из моих глаз. 

— Иона? 

Император был явно обеспокоен тем, что я плачу. Он попытался протянуть ко мне руку, но я поспешно встала со своего места и уклонилась от его прикосновения. 

Не трогай меня! Мои сжатые кулаки тряслись по бокам. Я прикусила нижнюю губу, но знала, что должна сказать правду. Только так мы сможем исправить недоразумение, охватившее нас обоих. Я не знала, как сильно разозлится тиран, но я должна сделать это не только ради собственной жизни, но и ради жизни других людей здесь, в Храме. 

Мне нужно было так много сказать, и я не знала, с чего начать. Но я решила сказать первое, что пришло мне в голову: 

— Я не убегала, Ваше Величество. 

Мой голос прозвучал надломленно и хрипло. Я не особо задумывалась над своими словами, так как это было то, что я действительно чувствовала. 

— Я вышла только потому, что мне нужно было в туалет. Я собиралась сразу же вернуться. И я осознаю свою роль куклы Его Величества, так что можете не беспокоиться, что я сбегу. 

Я остановилась, набрала полные лёгкие воздуха, прежде чем продолжить: 

— Я буду честно выполнять свои обязанности куклы, пока я вам больше не понадоблюсь. 

Когда слова, которые я хотела сказать, наконец, вырвались наружу, я ненадолго закрыла рот и сделала ещё один глубокий вдох. Мои дрожащие руки начали болеть, то ли от сильной нервозности, то ли от злости, я не совсем уверена. 

Император посмотрел на меня с удивлённым выражением лица. Его глаза были широко раскрыты, а рот слегка приоткрыт. Казалось, я застала его врасплох своей реакцией. 

Я покраснела под его пристальным взглядом. Почему он выглядит таким шокированным? Неужели моё внезапное поведение настолько удивительно? Это потому, что я не настоящая кукла? 

Я только притворялась куклой, а точнее кем-то другим, чтобы выжить. Это не то, кем я являюсь на самом деле, и, честно говоря, я всё ещё злюсь из-за того, что он обращался со мной как с куклой, называя моё имя. 

Разве он не знал, что всё это время я только притворяюсь кем-то другим? Неважно, верил ты в это или нет, но я не кукла! 

Неконтролируемый гнев заполнил мои глубины, и мои конечности снова начали дрожать. Чувства, которые я хранила глубоко внутри, бурлили, желая вырваться наружу, как разрушительный шторм. Моё сердце похолодело, и стало так трудно дышать. 

Ты называешь меня по имени и всё равно обращаешься со мной как с куклой. Даже если я ужасно волнуюсь за тебя, это не имеет значения, потому что для тебя всё это ничего не значит. 

Я грубо вытерла слёзы тыльной стороной ладони. Моя грудь болела с тех пор, как я увидела его сегодня. 

С какой стати я вызвалась остаться рядом с ним? 

http://tl.rulate.ru/book/64895/1856761