Готовый перевод The Tyrant’s Last Doll / Последняя кукла тирана: Глава 62.

Проводя много дней просто отдыхая и слоняясь по комнате, дни проходили быстро, и не успела я оглянуться, как до фестиваля осталось всего три дня. 

Я слышала, что для подготовки к фестивалю в этом году не хватало рабочих. Кроме Лины, дополнительной помощи не было. Фестиваль был одним из крупнейших событий в стране, и я сама чувствовала всю его тяжесть, даже сидя в своей комнате. Даже когда Император возвращался в свои покои, чтобы получить столь необходимый отдых, это нарушалось только тем, что слуги приходили и уходили, прося его о распоряжениях. 

— Вот почему я не хотел приходить, – сказал Император, покачав головой. Он даже не пытался скрыть свой хмурый вид, когда эти незваные гости стучались в его дверь. Раньше, когда кто-нибудь приходил, я сразу же убегала и пряталась в гардеробной, боясь, что меня увидят. 

Но с тех пор, как ко мне вернулся голос, Император больше не хотел, чтобы я пряталась. Это было тактично с его стороны, но сейчас я должна думать не об этом. 

— Что мне делать? 

Я стояла перед дверью со сцепленными руками, лицо было бледным, как бумага. Мои ноги подкашивались подо мной так, что любой мог подумать, что я тушу огонь собственными ногами. 

Я попала в беду. 

И всё потому, что мне нужно было в туалет. 

В других заведениях на каждом этаже было как минимум по две ванные комнаты, но здесь это не применимо. Возможно, на этом конкретном этаже не было водопровода, а в спальне Императора его вообще не было. 

Попросив Лину пойти со мной, я бы обычно поступила так в подобной ситуации, поскольку мне не разрешалось покидать комнату одной. Но она была так занята, что у меня даже не было возможности увидеть её, а я уже почти час сдерживала свой мочевой пузырь. Кроме того, казалось, что Лина не скоро вернётся. 

Что же мне теперь делать? 

В Императорском Дворце ванная комната находилась рядом со спальней, поэтому мне никогда не приходилось беспокоиться об этом. 

Это потому, что здание было старым? Что такая обычная вещь, как ванная комната в покоях Императора, не была предусмотрена? 

Я корчилась на месте, твёрдо ступая ногами по земле, пытаясь прикинуть варианты, понимая, что не продержусь больше ни секунды. Я чуть приоткрыла дверь и выглянула наружу. Здесь никого нет, верно? 

Днем у входа в спальню всегда стояли рыцари, но по какой-то причине сегодня здесь не было стражников. Вероятно, их вызвали для чего-то более важного, поскольку я всё равно не выхожу из своей комнаты и никогда не пыталась сбежать. Я оглядела оба конца коридора, но ни одного слуги не было. Все были поглощены работой и в мемориальном, и в главном залах, где будет проходить молитвенный ритуал. 

Я сейчас совершу огромную ошибку! 

Увидев пустой коридор, я поддалась искушению выйти и побежать как можно дальше. Я точно помню, что Лина говорила, что туалет находится в конце левого коридора. Честно говоря, мне было неловко, что Лине приходится входить и выходить из спальни каждый раз, когда мне нужно в туалет, что и побудило меня спросить, где он находится. 

Я не могла больше сдерживаться. Я бы скоро обмочилась, и я знаю, что если это случится, то я не смогу пережить это в течение многих лет. Я вздохнула и накинула на себя бежевую накидку. 

Прости меня, Лина! Я сейчас вернусь! 

Затем я выскочила из комнаты. 

Ровно через полчаса я закрыла лицо ладонями, вздыхая от разочарования. Я в полной заднице. Я не могу найти туалет. 

Когда я впервые попала сюда, я поняла, насколько огромен Дворец, что сделало почти невозможным найти ванную комнату. Не помогло и то, что все здание было белым, а сами комнаты были идентичны друг другу. Я даже не знаю, где я сейчас нахожусь. 

Где я, чёрт возьми, нахожусь?! 

В окно с моей стороны было видно, что уже близится закат. Я пыталась сдержать слезы, думая о катастрофе, которая произойдёт, если я продолжу ходить по кругу. 

— Вы в порядке? 

Я поспешно обернулась на незнакомый голос. Это был рыцарь с короткими каштановыми волосами. Я тут же бросилась к нему, словно он был светом в конце длинного туннеля. 

— Скажите мне, пожалуйста, где находится ванная комната! 

Его брови нахмурились в замешательстве. Неужели я выгляжу так, будто я в отчаянии? 

Он изучал меня в течение короткого мгновения, прежде чем повернуться и позвать меня за собой. Я молча последовала за ним бодрым шагом со слезами на глазах. 

http://tl.rulate.ru/book/64895/1836332