Готовый перевод The Tyrant’s Last Doll / Последняя кукла тирана: Глава 52.

Для человека, который не исповедовал никакой религии ни в прошлой, ни в нынешней жизни, увидеть Храм впервые было просто захватывающе. Его окружали гладкие известковые колонны и стены, расположенные симметрично. Он излучал власть и могущество, не прибегая к сложным украшениям. В отличие от Императорского Дворца, величественная форма храма могла похвастаться красотой и величием только за счёт религиозной архитектуры. 

После созерцания этого великолепного зрелища мне в голову вдруг пришла случайная мысль. О чём думает Император в этот момент? 

Холодный пот заливал мою спину, пока карета катилась дальше. Пейзаж снаружи теперь был заполнен толпой. 

Если бы мне пришлось идти вместе с Императором, я бы умерла от сердечного приступа. 

Рыцари Терезы выстроились ровным строем перед повозкой во главе с самим Папой, все собрались вокруг, терпеливо ожидая, когда император Великой Империи Ивант покинет свою карету. 

Я вздохнула с облегчением. Слава Богу, мне ещё не пришлось покидать карету. 

— Хочешь спуститься со мной? – спросил Император, и я в ужасе уставилась на него. Он усмехнулся моей реакции и спрыгнул с повозки, и так же мгновенно зазвучала музыка, и аплодисменты в честь Императора раздались все разом, наполнив пространство какофонией звуков. Имперцы и поклонники Тереса были повсюду, они приветствовали Императора у себя дома. 

Это напомнило мне сцену из новостей, которую я видела довольно давно; как олимпийский факел пылал огнём, сигнализируя о начале соревнований. 

Мысль о том, чтобы спуститься с кареты вместе с Императором, заставила меня задрожать на месте. Даже если бы мне разрешили, я бы не захотела, поскольку не хочу быть раздавленной насмерть или убитой таинственным убийцей, затаившимся поблизости. 

После того как Император и Рэйвен вышли, карета покатилась к конюшне, а меня провели в спальню Императора. Охранять его покои поручили знакомому кучеру, и именно он доставил меня на второй этаж, остановившись прямо перед дверью. 

— Это спальня Его Величества. Проходите внутрь. 

Мы с Линой кивнули, поблагодарив его, прежде чем войти в комнату. 

Комната Императора располагалась в отдельном крыле, уединенном месте, предназначенном для важных персон, пребывающих в Центральном храме. Эта комната была самой большой во Дворце и предназначалась исключительно для Императора. Комната была ухоженной и аккуратной, словно её тщательно убирали каждый день, даже если она использовалась всего несколько дней в году. Когда за нами закрылась дверь, я сняла корсет и переоделась в более удобное платье для спальни. 

Наконец-то теперь я могла дышать свободнее. 

— Молодец, Иона. Я положу твою одежду сюда, – сказала Лина. 

Поскольку мое существование было тайной, я должна была убедиться, что меня не увидят на территории Имперского города. Лина ходила по дому и делала все от моего имени. Благодаря ей мне не нужно было выходить за пределы комнаты. 

Император не вернётся до позднего вечера, так что комната в моём распоряжении. В Императорском Дворце Лина или старшая горничная приходили и обычно поручали мне какую-нибудь работу, чтобы занять меня. Хотелось бы, чтобы меня чем-нибудь заняли. 

Лина вышла из комнаты, чтобы принести воды, а я обошла комнату, не торопясь, изучая окружающую обстановку. Четыре стены комнаты были выкрашены в белый цвет, и повсюду были расставлены религиозные предметы. На потолке и стенах выгравированы незнакомые мне узоры, а на стенах висели картины, посвященные Богу. Теперь я поняла, почему император так ненавидел эту комнату. 

Есть ли здесь что-нибудь, чем я могла бы себя занять? 

Пытаясь найти себе занятие, я наткнулась на большую книжную полку. Кроме сна, чтение было единственным, чем я любила заниматься. Я подошла к полке и просмотрела названия, написанные на корешках. 

Рождение великой Терезы, Божье благословение; Найди свой источник, Разница между католицизмом и протестантизмом. 

Одного прочтения названий было достаточно, чтобы у меня разболелась голова. Неужели здесь нет ни одного романа? 

После того как я тщательно проверила каждый том на пятиярусной книжной полке, я поняла, что здесь нет ни одного романа. 

До того, как это место стало спальней Императора, здесь был Центральный храм. Возможно, эти книги использовались только для заполнения книжной полки, поскольку предыдущие Императоры, которые также посещали это место для молитвенного ритуала, были слишком заняты работой. У них просто не было времени на чтение. 

Всё ещё желая развеять скуку, которая пыталась охватить меня, я остановилась на исторической книге с названием "Эпоха основания Империи Ивант". Книга оказалась на удивление не очень толстой, несмотря на то, что история Империи насчитывает триста лет. 

Я взяла книгу с полки и устроилась под подоконником. Здесь меня никто не увидит. 

Книга выглядела новой, как будто её никогда не открывали. Я перевернула её на обратную сторону и прочитала небольшой отрывок, написанный там; она была написана с точки зрения победителя, другие факты не были вписаны. 

Книга была переплетена пергаментом, мягким на ощупь. Отчетливый запах чернил врывался в мои ноздри каждый раз, когда я переворачивала страницу. После долгого чтения у окна я услышала, как открылась дверь – должно быть, Лина наконец-то вернулась. Я поспешно спрятала книгу за спину. 

http://tl.rulate.ru/book/64895/1827657