Готовый перевод I Don’t Want To Inherit A Feudal Estate So I’ll Just Throw Everything On My Brother And Live As I Please / Я не хочу наследовать феодальный титул, поэтому я просто брошу все на своего младшего брата и буду жить, как хочу: Глава 39

"Кулинария другого мира Роландо (Роланда)"

Перевод Доун

"Итак, давайте начнем! Роландо, он же Роланд, будет присутствовать. Время готовить!"

Это было немного комично - объявлять никому конкретно, но, проще говоря, это была дегустация, чтобы узнать, какое на вкус мясо дикого дашбоа.

Я ел мясо дашбоа, лесных волков и других монстров этого мира, и все они были вкусными. Поэтому я хотел попробовать мясо дикого дашбоа сам, прежде чем продавать его гильдии.

"Сковорода, которую я попросил кузнеца сделать для меня по этому случаю, вот-вот загорится!"

Некоторое время назад я решил, что просто жарить их на шампурах - безвкусно, а на самом деле они очень вкусные, поэтому пошел к кузнецу, чтобы он сделал сковороду специально для меня.

Кузнец посмотрел на меня как на ребенка и поначалу отнесся скептически, но таков уж я был, бывший служащий. Я предложил ему бутылку сакэ в качестве сувенира, и мы подружились. Наверное, это и было то, что они называют "питейным общением"?

У меня также были различные разделочные доски и ножи, необходимые для приготовления пищи, а теперь у меня есть все инструменты, необходимые для приготовления пищи.

"Не хватает только пароварки, сетки для гриля и скороварки".

Кроме скороварки, в будущем я хотел бы иметь пароварку и сетку.

Я решил пока оставить это в углу как вопрос на будущее и начал готовить мясо дикого дашбоа.

Если говорить немного о мясе монстров, то в этом мире существует очень естественный вид магической силы.

Хотя это еще не было до конца понято, говорили, что существование этой магической силы связано с восхитительным вкусом мяса монстров.

Одним из них является метод охоты на монстров, который я часто использую.

По словам моего родственника, который в прошлой жизни был охотником, когда убивали оленей и кабанов, их мозг кровоточил, а мясо при разделке имело неприятный вкус.

Я слышал, что лучшие охотники обычно охотятся, целясь в шею, которая является жизненно важной точкой, чтобы не дать добыче одичать, и убивают ее одним ударом.

В этом смысле стратегия Aqua, которую я часто использую, приводит к тому, что добыча задыхается, а монстр разбушевался, поэтому, согласно земному здравому смыслу, разделанное мясо должно быть невкусным.

Однако в этом мире существует то, чего не было на Земле, - магическая сила, и, согласно здравому смыслу охотников этого мира, чем больше магической силы у монстра, тем вкуснее мясо, а система была разработана так, чтобы магическая сила, циркулирующая в теле, не задерживала кровь в мозгу и других органах.

Я помню, как Болд сказал мне с самодовольным выражением лица, когда я спросил его о демонтаже, что эта функция продолжается некоторое время после смерти, и что пока функция продолжается, можно обеспечить себя свежим и вкусным мясом, слив кровь.

В качестве отступления, Николь, которая была со мной в то время, прокомментировала: "Не говори об этом с самодовольным выражением лица, ты, старый, толстый и лысый человек".

В любом случае, этот мир - фантазия...... для лучшего или худшего, и это другой мир, что означает, что здравый смысл землян не всегда применим. Вы понимаете ......? Ты там со своей большой головой!?

С загадочной проповедью в голове, которую я не знал, кому адресовать, я начал готовить мясо первым.

Приготовить мясо оказалось не так уж сложно: я отрезал кусок мяса дикого дашбоа размером со стейк и отбил его тыльной стороной ножа.

Затем, перед тем как жарить мясо на гриле, я сделал надрезы по всей длине мяса, чтобы мясо не сморщилось при приготовлении.

Таким образом, мясо не деформировалось и было хорошо прожарено и нежное.

Я сделал простую печь для приготовления пищи и развел костер, используя в качестве дров палки, которые нашел поблизости. Сало из дикого дашбоа было смешано на горячей сковороде, и в нужное время на сковороду было положено мясо.

Когда мясо подрумянится с одной стороны, переверните его и готовьте еще несколько минут.

Чтобы приготовить внутреннюю часть мяса, отодвиньте сковороду от жара, отрегулируйте положение сковороды так, чтобы жар стал слабым, и готовьте мясо медленно.

Когда мясо будет готово, посыпьте его солью и перцем по вкусу.

"Спасибо за всю еду в этом мире... itadakimasu". 

Пробормотав фразу из популярной манги для гурманов, я вгрызся в только что приготовленный стейк Дикого Дашбоа. +

Как только я вгрызся в мясо, я почувствовал умеренное сопротивление, когда я прожевал мясо, и соки, скрытые внутри мяса, заполнили мой рот. Несмотря на то, что мясо было приправлено просто солью и перцем, его восхитительный вкус и аромат ощущался в полной мере, а компонент умами обволакивал язык.

Спустя мгновение, насладившись нежностью мяса более чем достаточно, смакуя его вкус с каждым кусочком, я проглотил его и положил в желудок.

"Вкусно, очень вкусно!"

Я понятия не имел, было ли это связано с тем, что стейк был одним из самых вкусных способов употребления мяса, или с каким-то другим неопределенным фактором, но, во всяком случае, непередаваемая вкусность овладела всем моим телом.

Я чувствовал общую вкусность, общую радость, общее счастье, и такие необъяснимые положительные эмоции пробегали по моему телу.

......Несмотря на то, что я использовал несколько сложных выражений, проще говоря, еда была "чрезвычайно вкусной".

Я продолжал есть мясо изо всех сил, и не успел оглянуться, как половина мясного блока (5 килограммов за кусок) исчезла в моем желудке.

Потирая раздувшийся живот, я лег на спину и посмотрел на небо, пережевывая радость жизни.

"Другой мир - это best......."

В прошлой жизни я работал в приличной компании и получал приличный доход. Несмотря на это, я редко встречал такую вкусную еду, которая бы отвечала моей сути, как эта Дикая Дашбоа.

Было неясно, была ли цивилизация предыдущего поколения слишком развита или они принимали ее как должное, но одно я мог сказать: тот факт, что в мире существует такая вкусная еда, заставляет меня быть благодарным существам, создавшим такую вкусную еду.

"А теперь давайте уберемся и пойдем домой".

Я провел остаток дня, чувствуя себя счастливым от того, что съел что-то такое вкусное, и вернулся в город с чувством удовлетворения.

Когда я вернулся в город, привратник, которого я хорошо знал, спросил меня: "Случилось что-то хорошее?". Я просто ответил: "Ну, да", - и быстро направился в гильдию искателей приключений.

После охоты на Дикого Дашбоа я не торопился, но вернулся раньше обычного, около трех часов дня.

Поэтому большинство искателей приключений уже не было в Гильдии, но оставалось еще несколько человек, которые то тут, то там брали отгулы, так что в гильдии было больше, чем несколько человек.

Николь как раз была у стойки регистрации, поэтому я направился к ней, и когда она увидела меня, она открыла рот, как будто в панике.

"О, господин Роландо! Вы в безопасности, да? Слава Богу!"

"О чем ты говоришь?"

Я слышала от Мириан-сенпай. Я слышала, что вы отправились охотиться на Дикого Дашбоа! Как бы ни привык господин Роландо к охоте на дашбоа, это слишком опасно."

"Ну, простите, что заставил вас волноваться".

Мне искренне жаль, что я заставил ее волноваться, и я прошу прощения за свою честность. Когда я склонил голову, на лице Николь появились слезы, как будто это было неизбежно. Да, эту улыбку я хочу защитить.

"Но я очень рада, что господину Роландо не пришлось сражаться с Диким Дашбоа. Если бы что-то случилось, мы бы потеряли многообещающего искателя приключений".

"Хм? Если это Дикий Дашбоа, то я на него как следует поохотился."

"......Да? Что ты только что сказал?"

"Я охотился на Дикого Дашбоа, и я ел его мясо. Это было лучшее мясо, которое я когда-либо пробовал".

"..."

После этого меня отвели в приемную, предназначенную для частных сделок.

......Ну, я не хотел слишком выделяться, что меня вполне устраивало, но я не мог понять, почему они злятся на меня без причины.

http://tl.rulate.ru/book/64871/2176825