Готовый перевод Гангстер : Становление / Гангстер: Становление: Том 1. Глава 1

Гангстер: Становление.

Всем привет, меня зовут Икиро. Я расскажу вам историю о том, как я докатился до жизни такой.

Мне было 20 лет когда всё началось. Я тогда ещё не знал с чем мне предстоит столкнуться.

Как мне казалось... я был ко всему готов... Но о таких поворотах судьбы я ещё не знал.

А началось всё с того, что я как-то раз пошел со своим братом на какие-то разборки. На которых двое ребят что-то не поделили... обычная ситуация. Они о чём-то спорили и попутно собиралась толпа. Смотрящих на это было около 20 человек включая как старших, так и младших ребят.

Они чуть было не начали драться, но, один из ребят постарше с криком "Что тут творится" перевёл всё внимание на себя.

- Что вы опять не поделили?

- Этот черт клеится к моей девушке!

Выкрикнул один из них.

- Да она сама ко мне лезла!

- Ах ты сука! Да я всё видел! Ты ей руку в трусы засунул!

- Откуда ты об это знаешь?

И тут толпа парней начала громко хохотать от абсурдности такой ситуации. Как вдруг тот парень по старше спросил у меня:

- Малой, как думаешь что с ними сделать?

- Я бы дал ему прозвище... "Два пальца", а второй пусть сам разбирается со своей девушкой.

- Хм... Справедливо...

- Всё, в рассыпную

Все как один разошлись и тот парень подошёл ко мне.

- А ты не плох. Меня Шидзенрёку звать. Можно просто Шидзё.

Сказал он протянув мне руку в знак знакомства.

- Икиро, можно просто Ики.

- У нас завтра стрела намечается, мне нужны ребята вроде вас с братом. Там стенка на стенку намечается. Но я думаю до этого не дойдёт. Меня там не будет поэтому там должен быть человек в роде тебя который всё будет держать под контролем. А за мной не заржавеет. Ну так что согласен?

- Мне нужно посоветоваться с братом.

- Хорошо... если что, вот мой номер, звони если понадобится помощь. Мы своих не бросаем.

Шидзенрёку дал мне бумажку со своим мобильным номером и ушел.

- Нам тоже пора, Шиши.

- Да братишка... Пора.

Мы шли медленно, чтобы обговорить предложение Шидзё по пути домой.

- Что скажешь Шиши?

- Рисковое это дело Ики. Но что бы ни было я рядом. Ты мой младший братишка хоть и троюродный.

- Ты всего на 4 года меня старше. Стоп... На что это ты намекаешь?

- Ха-ха, да ладно тебе Ики, разберёмся.

Мы потихонько подходили к дому Шиши как вдруг к нам подошёл парнишка лет 18 на вид.

- Это вы Икиро и Шишихадо?

- Кто ты такой и чего тебе надо ?

- Шидзёнрёку, он.... не тот кем кажется.

- Что ты имеешь в виду?

И ни сказав ни слова больше он ушел.

Мы удивились этому, но продолжали идти дальше. Стоя рядом с домом Шиши я вспомнил его.

- Шиши, тот парень

- Ики, успокойся, это всего лишь какой-то психопат.

- Я вспомнил его. Он стоял рядом с Шидзёнрёку.

- Чего ?

- Я точно его вспомнил. Это был именно он.

- Хм, что же. Звони Шидзё, передай что мы согласны.

- У тебя есть какой-то план ?

- Да, есть кое-что на уме.

- И что же ?

- Потом всё объясню.

- Ладно брат, до завтра.

- До завтра.

http://tl.rulate.ru/book/64829/1704149