Готовый перевод Fun Territory Defense of the Easy-Going Lord ~The Nameless Village Is Made Into the Strongest Fortified City by Production Magic~ / О моем перерождении в аристократа с производственной магией: Глава 121. Мудрость гномов

Косматые черные волосы и такая же борода, крошечный рост — так обычно представляют себе гномов. А еще считается, что мужчины-гномы коренастые и мускулистые, а женщины похожи на маленьких девочек.

Однако есть еще одна, куда более важная отличительная черта гномов — их непревзойденное мастерство в кузнечном деле.

Гномов также называют детьми земли, поскольку они искусные рудокопы. Существует множество легенд об их происхождении, и одна из них гласит, что гномы были изгнаны в горы из-за своей внешности. Так это или нет, но гномы действительно отличаются замкнутостью и недоверием к другим расам.

Говорят, что эльфы, на которых охотились из-за их красоты, и зверолюди, которых обращали в рабство из-за их силы, бежали в леса, чтобы укрыться от людей, и создали там собственные государства.

Возможно, именно поэтому эльфы и зверолюди жили в мире друг с другом, а вот с гномами общий язык найти не смогли.

Интересно, сохранились ли эти древние предрассудки до сих пор? Что ж, судя по всему, так оно и есть.

Так вот, отрезанные от равнин и лесов, гномы поселились в горах, вырубив свои жилища прямо в скалах. Но, как известно, чем дальше в лес, тем толще партизаны, и в горах водились куда более опасные чудовища, чем в лесах и на равнинах.

Поэтому гномы больше всего на свете нуждались в хорошем оружии.

Ранго, возбужденно пыхтя, направился к стоявшим перед нами гномам.

— П-прошу прощения! Вы — отряд «Бог вина Бахус»? — спросил он.

Гномы смерили его подозрительными взглядами.

— … А тебе-то что, коротышка? — грубо спросил один из них.

— А что, если да? — добавил другой.

Говорили они как заправские бандиты. Но Ранго это не смутило, и он сделал еще шаг вперед, как опытный извращенец, выслеживающий жертву. Даже бородатые гномы в ужасе попятились.

— Я хочу попросить вас о помощи! В нашем городе пока нет кузницы… Не могли бы вы рассказать нам, как построить гномью печь?! — взмолился он, низко кланяясь.

Гномы переглянулись. Наконец, тот, что стоял ближе всех, проворчал:

— … Мы путешествуем ради блага нашего народа. Нам, конечно, жаль, что у вас нет кузницы, но у нас нет времени.

— Что случилось? — встрепенулся Ранго. — Мы вам поможем! Только скажите, как построить печь…

— Да понял я! Не подходи! — завизжал гном, отступая под натиском Ранго.

Убедившись, что тот больше не собирается к нему приближаться, гном продолжил:

— Вам все равно не понять… Нам нужен особый материал для нашего короля. Нынешний король гномов скоро умрет. А по нашим законам, новый король не может взойти на престол, пока у него нет оружия из орихалка. Но вот уже двадцать лет, как этот металл не встречается нигде.

Остальные гномы печально кивнули.

— Мы обыскали все шахты, вулканы и леса. Говорят, что иногда орихалк появляется в человеческих землях, где его продают по баснословной цене. Мы отправили туда своих гонцов, но и они ничего не нашли.

— Похоже, короли всех стран прячут орихалк, — мрачно добавил другой гном. — Наверное, хотят сделать из него оружие для своих наследников.

Окружающие слушали их рассказ с сочувствием.

Вдруг Ранго посмотрел на меня сияющими глазами:

— Ван-сама! Орихалк! У нас есть орихалк! С его помощью мы сможем построить печь!

— Ты что, не слышал, о чем мы только что говорили? — устало вздохнул гном. — Мы обыскали все, но так и не нашли орихалк!

Ранго хитро улыбнулся, как проказник, задумавший что-то недоброе.

— Хе-хе-хе! А вот и нет! У господина Вана в кладовой есть орихалковая руда! Верно, Ван-сама?! — воскликнул он, оборачиваясь ко мне.

— Господин заместитель… Вы… — начал было я.

— С вами явно что-то не так… — закончил за меня один из молодых торговцев. Судя по их лицам, они не одобряли поведения своего начальника.

Я откашлялся и выдавил из себя жалкое подобие смеха:

— Хе-хе… Извини, но я использовал последний кусок орихалка.

С этими словами я снял с пояса два меча.

Я сделал их для самообороны сразу после возвращения с войны. Это были широкие, слегка вычурные клинки с небольшим изгибом. Что-то среднее между ятаганом и фальшионом.

Благодаря свойствам орихалка клинки получились тонкими, но очень прочными, острыми и практически не подверженными повреждениям.

Это было лучшее оружие из всех, что я когда-либо делал.

Но, судя по всему, орихалковое оружие было необходимо для коронации нового правителя гномов.

Что же делать? Я ведь уже переплавил весь орихалк…

В отчаянии я посмотрел на Ранго. Он смотрел на меня с таким же выражением лица.

http://tl.rulate.ru/book/64783/4335553