Готовый перевод Fun Territory Defense of the Easy-Going Lord ~The Nameless Village Is Made Into the Strongest Fortified City by Production Magic~ / О моем перерождении в аристократа с производственной магией: Глава 60. Искатели приключений

Весть о подвиге Ди, сильнейшего рыцаря и убийцы драконов, разнеслась среди искателей приключений со скоростью лесного пожара.

Теперь искатели приключений, завидев Ди, в страхе расступались перед ним и низко кланялись.

– Приветствую вас, господин Ди! – кричали они.

– Как ваши дела? – задавали они глупые вопросы.

– Добрый день! – бормотали они, не смея поднять глаза.

«Ну и ну… – подумал я. – Прямо как фанатки из бейсбольного клуба…»

Я чуть не рассмеялся вслух, но вовремя сдержался. В конце концов, если искатели приключений боятся Ди – это даже хорошо. Меньше проблем будет.

– Смотрите у меня! – грозно проговорил Ди. – Если кто-то посмеет нарушить порядок… пеняйте на себя!

– Н-не посмеем! – запинаясь, ответили искатели приключений. – Не хотим лишаться голов!

Да, авторитет – великая вещь.

Что касается меня… то ко мне искатели приключений относились как к какому-то забавному зверьку.

– Ван, слушай, а у вас тут можно где-нибудь оружие купить? – спросил меня один из них.

– Конечно, – кивнул я. – У Белла. Он торгует прямо на площади.

– Спасибо! – обрадовался искатель приключений.

Некоторые искатели приключений, осмелев, начинали задавать мне личные вопросы.

– Ван, а что ты делаешь в такой глуши? – спросил меня один из них.

– Меня выгнали из дома, – честно ответил я.

– Бедняжка… – посочувствовал мне искатель приключений.

– Вот так вот, – вздохнул я. – Тяжела жизнь аристократа…

– Ничего себе… Какие умные слова ты знаешь! – удивился искатель приключений.

– Ну, я же не просто так, – улыбнулся я. – Я теперь глава этой деревни.

Несмотря на некоторую… эксцентричность, искатели приключений довольно быстро обжились в деревне.

Орто и его товарищи, наблюдая за этим безобразием, нахмурились.

– Хм… – проворчал Орто. – Сколько конкурентов у нас появилось…

– А, Орто! – удивился я. – Ты вернулся?

– Только что, – буркнул Орто. – Мы немного задержались у подземелья. И судя по количеству искателей приключений… Кусара уже успел сообщить гильдии о своей находке?

– Ага, – кивнул я. – И не один приехал. С прекрасной дамой.

– Что? – не понял Орто.

Пуриэль, которая стояла рядом, удивлённо наклонила голову.

– С какой ещё дамой? – подозрительно прищурился Орто.

– Не может быть… – пробормотали его товарищи.

В этот момент появился Кусара. Он сидел на козлах, а рядом с ним, выглядывая из-под полотняного верха, сидела Фламилия.

– А вот и вы! – улыбнулся Кусара. – Мы уже хотели были отправляться на ваши поиски. Завтра прибудут оценщики из гильдии, и мы сможем, наконец, исследовать подземелье.

– Кусара… – робко начала Фламилия.

– А, да, извините, – повернулся к ней Кусара. – Познакомьтесь, это госпожа Фламилия Стратос. Она сопровождала меня из столицы. А это… мои друзья и коллеги по несчастью.

Пока Кусара нас знакомил, Орто и его товарищи стояли с открытыми ртами. Они явно не верили своим глазам.

– Мы уже собирались отправиться к подземелью, – сказал Кусара, поворачиваясь к Орто. – Но раз вы вернулись, то можем и отложить. Завтра с утра и отправимся. А сегодня я бы предложил как следует отдохнуть.

– Да… пожалуй, ты прав, – пробормотал Орто.

– Ну вот и отлично, – улыбнулся Кусара. – Тогда мы поехали в гостиницу. До завтра!

– Д-да… до завтра, – пробормотал Орто.

– До свидания, – улыбнулась Фламилия, вежливо кланяясь.

Кусара, довольный произведённым эффектом, развернул повозку и поехал прочь. Мы с Орто и его товарищами молча смотрели ему вслед.

– Ван… – нарушил молчание Орто. – Мы спим?

– Что это было? – не понял один из его товарищей.

– А что тут непонятного? – улыбнулся я. – Кусара спас красавицу от орков и теперь купается в лучах славы. Теперь он для всех – настоящий герой!

– Герой? – недоверчиво переспросил Орто.

– Кусара? – пробормотал кто-то из его товарищей.

Я понимающе кивнул. Как ни тяжело было им в это поверить… придётся. Факты – упрямая вещь.

– Я тут подумал… – сказал я. – Может, построить для Ксары и Фламилии отдельный домик? Рядом с моим.

– Что?! – ахнул Орто. – Выходит, ты уже и свадьбу им сыграл?

– Чёрт! – выругался кто-то из его товарищей. – И почему я не поехал тогда в столицу вместо Кусары?!

Я решил не обращать внимания на стенания несчастных и обратился к Пуриэль. Из всех нас она выглядела наиболее адекватной.

– Кстати, а что ты можешь рассказать о подземелье? – спросил я.

– А? О подземелье? – вздрогнула Пуриэль. – Ну… там довольно спокойно. Мы не заметили в окрестностях ни одного монстра. Вход расположен на дне глубокого оврага… в самом сердце леса. Место довольно опасное.

– Глубокого оврага? – уточнил я.

– Очень глубокого, – кивнула Пуриэль. – Сам вход напоминает пещеру… узкий такой… двое человек еле разминутся. Мы сначала даже подумали, что это просто пещера… но потом решили проверить и… там оказались лестницы, колонны, волшебные кристаллы… В общем, сомнений не осталось – это подземелье.

– Хм… – я задумчиво почесал затылок. – А далеко до этого подземелья добираться?

– Около часа на повозке… плюс ещё часа два-три пешком через лес, – ответил Пуриэль.

– Далеко! – всплеснул я руками.

– А ты как думал? – усмехнулся Пуриэль. – Большинство подземелий находятся в труднодоступных местах. Иначе бы люди давно уже разорили их.

В его словах был смысл.

Действительно, кто в своём уме будет строить деревню рядом с логовом монстров? Хотя… если подумать… то можно было бы…

– Вокруг подземелий обычно селятся сильные монстры, – словно угадав мои мысли, сказал Пуриэль. – Да и сама местность там, как правило, не располагает к строительству. Высокие горы, глубокие овраги, дремучие леса… Поэтому люди и предпочитают держаться подальше от таких мест. Раньше, по крайней мере… так было. Но теперь всё изменилось!

Он посмотрел на меня с такой надеждой…

К чему бы это он? Неужели…

– Ван, у тебя всё получится! – выпалил Пуриэль.

Ну вот… я так и знал!

– Ну, я не знаю… – пробормотал я. – В лесу опасно… и я не смогу взять с собой баллисту…

– Мы тебя защитим! – тут же заверил меня Пуриэль. – Мы уже бывали в том лесу и знаем, как обращаться с местными обитателями.

Хм… А он настойчив…

Но я тоже не сдамся без боя! Уж очень не хочется мне лезть в эту чащу!

– Ладно, – согласился я. – Но только при одном условии: вы отвезёте меня прямо ко входу в подземелье, построите мне там шалаш… и обеспечите меня прохладительными напитками и сладостями. А, и ещё… со мной поедут Тиль, Камсин и Арте. Ди и Эспада пусть остаются здесь и следят за строительством. Ах да… и охраны мне нужно побольше! Много-много!

Я торжествующе улыбнулся. Вот так-то! Со мной такие номера не пройдут!

Но Пуриэль, кажется, не собирался сдаваться.

– Хорошо, – спокойно ответил он. – Мы всё организуем. Завтра с утра и отправимся.

– Что? – не понял я.

Но Пуриэль уже отправился к Орто и его товарищам, чтобы сообщить им радостную весть.

– Что? – повторил я, оставшись один.

Похоже, они меня не услышали…

http://tl.rulate.ru/book/64783/4335468