Готовый перевод Fun Territory Defense of the Easy-Going Lord ~The Nameless Village Is Made Into the Strongest Fortified City by Production Magic~ / О моем перерождении в аристократа с производственной магией: Глава 16. Ночной переполох

Кусара, со слезами на глазах, пытался склеить свой расколотый щит. Я забрал у Камсина катану и подошёл к разведчику.

В свете факела катана, сделанная из дерева, сияла, словно драгоценность.

— Дай-ка сюда, — сказал я, забирая у ошеломлённого Кусары его щит. — Подержи-ка.

На глазах у ошарашенного Кусары, я восстановил его щит с помощью производящей магии. Более того, я усилил его, сделав ещё прочнее, чем прежде.

Наблюдая за тем, как щит на глазах принимает свой прежний вид, Кусара расплылся в счастливой улыбке.

— Ого! Невероятно! Он как новенький! Мой щит! Мой супер-пупер щит из кожи рыцаря-орка! Ура! — закричал он, подпрыгивая от радости.

Я довольно кивнул и посмотрел на Тиль.

— А теперь попробуй разрубить его, — попросил я, указывая на край щита. — Можешь не сдерживаться.

— Э?! Но... Вы только посмотрите, как он радуется... — пролепетала Тиль.

— Ничего страшного, я потом починю, — успокоил я её.

— Н-ну, если вы так говорите... — пробормотала Тиль и, нерешительно взмахнув топором, опустила его на щит.

Топор был довольно лёгким, ведь он был сделан из дерева. Даже не смотря на то, что Тиль взмахнула им несильно, он с огромной скоростью пронёсся перед лицом Кусары, который как раз в этот момент повернул голову.

— Э? — он непонимающе моргнул.

В этот момент от его щита откололся кусок и упал на землю.

— Ого, неплохо. Ну как ощущения? — поинтересовался я у Тиль.

Она моргнула и посмотрела на топор.

— Ощущения? Да никаких особенных... Как будто по шёлковой нитке палкой провела...

— Хм, впечатляет. Но, боюсь, со временем он затупится, если его не точить. Всё-таки, он же из дерева сделан, — проговорил я, но, почувствовав на себе чей-то тяжёлый взгляд, обернулся.

— Г-господин В-ван...?! М-мой щит! Что случилось с моим щитом?! Он опять развалился! — завопил Кусара.

— Господин Ван! — укоризненно проговорила Тиль. Камсин молча кивнул, глядя на меня с упрёком.

— Да ладно вам, я же его сейчас починю. Я изначально собирался его починить, — оправдывался я, чувствуя себя виноватым. — Я сделаю его ещё прочнее, вот увидите!

Я взял в руки расколотый щит. Кусара смотрел на меня полными слёз глазами, и совесть мучила меня всё сильнее.

— Готово! — торжественно провозгласил я, закончив с ремонтом. На лице Кусары вновь засияла радость.

— Ура-а-а! Мой драгоценный щит из кожи рыцаря-орка! Он снова со мной!

— Что за шум, а драки нет?

— А? Господин Ван?

— Кто смеет шуметь в такое время?! Что здесь происходит?

Из-за криков Кусары проснулись Орто, Пуриэль и Ди. Некоторые жители деревни тоже выглянули из своих домов.

— Простите, что разбудили, — извинился я.

— Ничего страшного, — махнул рукой Ди, заметив меня. — Но что вы тут делаете в такой поздний час?

Ди оглядел всех нас по очереди, и в этот момент Камсин выступил вперёд, держа в руках катану.

— Господин Ди! Взгляните!

Он протянул катану Ди, и тот, взяв её в руки, внимательно осмотрел лезвие.

— Хм, интересная форма. Но не сломается ли она, если ударить ею по щиту или доспеху? Да и материал... непонятно, из чего она сделана. Кость какого-то монстра?

Ди с нескрываемым интересом вертел катану в руках, разглядывая её со всех сторон.

— Это господин Ван её сделал, — гордо сообщил Камсин.

Ди удивлённо поднял брови, а потом на его лице расплылась довольная улыбка.

— Вот как! Невероятно! — воскликнул он. — Никогда не видел такой изящной сабли. Вот бы сделать такую же из металла, получился бы отличный клинок! Господин Ван, вы, как всегда, на высоте!

Ди смотрел на Камсина с таким же умилением, с каким дедушки смотрят на поделки своих внуков, но Камсин, кажется, воспринял его слова всерьёз.

— Господин Ди, эта катана не идёт ни в какое сравнение с обычными мечами! — с достоинством произнёс он.

Ди смущённо усмехнулся и поспешил согласиться.

— Конечно, конечно. Ведь её сделал сам Господин Ван. Она бесценна.

Камсин довольно кивнул. Он, кажется, не заметил, что Ди просто пытается его успокоить.

— Что вы тут делаете в такое позднее время? — послышался недовольный голос Пуриэль. — Уже спать пора!

— Эй, полегче! Нельзя так разговаривать с Ван-самой! — зашипел на неё Орто.

— Простите, что побеспокоили, — извинился я, решив не обращать внимания на перепалку. — Мы просто хотели усилить оборону деревни, пока есть время. Ну, а шум поднялся по другой причине.

— Каким образом вы собираетесь усилить оборону в темноте? — удивлённо спросила Эспада.

— Господин Ван, у тебя есть какой-то план? — поинтересовался Орто.

— Вы что, камни собираетесь таскать? — спросил один из искателей.

— Да потише вы! — не выдержал я. — Я просто решил проверить, что можно сделать.

Слегка рассердившись, я направился к воротам.

— О, пожалуйста, не сердитесь! Ваше рвение вызывает восхищение! Вы и правда хотите помочь нам?! Но боюсь, что в темноте вам будет сложно что-либо сделать... — затараторил Ди, но я уже не слушал его.

Я остановился перед старыми, но ещё крепкими воротами. Они были сделаны из толстых брёвен, скреплённых между собой.

Я осмотрел их, прикоснулся к поверхности рукой. Материал был тот же, что и у брусков. Значит, можно попробовать сделать то же самое.

Но меня беспокоили слова Ди про «вес».

Действительно, я как-то не подумал об этом раньше. Вес меча, копья или топора играет важную роль. Для нанесения точечных ударов, конечно, лучше использовать лёгкое оружие, но в большинстве случаев важен правильный баланс.

А как же быть с воротами? Если бы это была дверь в дом, то проблем бы не было, но эти ворота должны были защищать деревню от врагов.

Для начала я сделаю так, а потом, когда будет время, сделаю новые ворота. Металлические, тяжёлые, с двумя створками. Возможно, на обработку металла уходит больше магической силы, чем на дерево, но, судя по всему, у меня есть возможность создавать предметы постепенно.

Размышляя об этом, я начал менять форму ворот, словно лепил их из глины. Разрозненные деревянные брусья под воздействием магии начали соединяться друг с другом, образуя невероятно прочную конструкцию.

— Господин Ван...? Что вы делаете? — послышался за спиной голос Ди, но я не ответил. Я всё ещё злился на него.

— ...Готово, — пробормотал я, выпрямляясь.

Передо мной возвышались новые ворота — большие, красивые и неприступные. Я украсил их фамильным гербом нашего рода — головой Бегемота.

Петли я спрятал под декоративными накладками, а вместо ручек сделал длинный засов, чтобы ворота могли открывать несколько человек одновременно. Замок... Вместо замка тоже будет засов. Деревянный, конечно, но я потом его усилю с помощью брусков.

Я обернулся. Все смотрели на меня, широко раскрыв глаза. Тиль и Камсин довольно улыбались, зная, какую реакцию вызовет моё творение.

— ...Так, кто у нас самый сильный? Орто, давай ты. Попробуй разрубить эти ворота. Можешь не сдерживаться, я их потом починю.

Орто нерешительно взял в руки меч и посмотрел на меня.

— Вы уверены?

— Давай, не бойся! — улыбнулся я. — Мне нужно проверить их на прочность.

— ...Хорошо, — кивнул Орто, принимая боевую стойку.

Он глубоко вдохнул и с силой опустил меч.

— Ха!

Его стойка, работа ног, движение рук — всё было идеально. Он двигался, как настоящая машина для убийств. Любой деревянный брус разлетелся бы в щепки от такого удара.

Но меч Орто ударился о поверхность ворот, издав пронзительный металлический лязг.

Я инстинктивно закрыл уши руками.

Когда звон утих, я подошёл к воротам, мимо ошеломлённого Орто. Осмотрев поверхность ворот, я заметил небольшую царапину на верхней части.

— ...Хм, кажется, я немного не рассчитал. Всё-таки, дерево есть дерево, — разочарованно пробормотал я.

И тут начался настоящий хаос. Все, кто ещё секунду назад стоял, словно вкопанный, бросились к воротам.

— Что?!

— Как?! Деревянные ворота выдержали удар Орто?!

— Да они точно из дерева сделаны?!

— Господин Ван?! Что это?! Господин Ван?!

Похоже, я только что устроил этим ребятам нервный срыв.

http://tl.rulate.ru/book/64783/4335288