Готовый перевод Fortunately, I Met You / К счастью, я встретил тебя: Глава 26.2. Боль в сердце

Шофёр только что закончил регистрацию и собирался купить для неё новый комплект одежды. Увидев её, он быстро сказал:

 – Карточка на номер в приёмной. Пожалуйста, сначала поднимитесь наверх, а я попрошу кого-нибудь принести одежду, когда она будет готова. Кстати, какие размеры Вы носите?

То, что она позволила случайному мужчине купить ей одежду, заставило Чэн Си стать совершенно смущённой:

 – Спасибо, пожалуйста, подойдёт просто маленький жакет.

Шофёр кивнул. После того, как Чэн Си вошла в отель, она услышала, как он спросил:

 – Директор Лу, Вы тоже будете искать место для ночлега?

Она не обратила особого внимания на ответ Лу Чэнь Чжоу. Единственной мыслью в голове Чэн Си сейчас было принять душ и переодеться.

Её тело было просто… слишком вонючее!

Чэн Си принимала самую долгую и тщательную ванну, которую она когда-либо принимала за всю свою жизнь, даже трижды вымыла волосы. Когда она, наконец, вышла, то не смогла почувствовать даже следа кислого запаха.

Подняв своё мобильный телефон, она увидела непрочитанное сообщение от Лу Чэнь Чжоу.

[Твоя одежда у двери.]

Когда она открыла дверь, она действительно обнаружила большой бумажный пакет снаружи. Она отнесла его внутрь, открыла и заметила, что внутри была не только куртка, но и пара джинсов, тёплая майка и коробка с одноразовым нижним бельём.

Когда она вспомнила, что всё это купил мужчина, Чэн Си почувствовала себя некомфортно с головы до ног. Но поскольку вещи уже были куплены, независимо от того, что она чувствовала, Чэн Си пришлось переодеться. Её первоначальный комплект одежды был слишком вонючим и маслянистым, совершенно невыносимым.

Помимо того, что её новые джинсы были немного великоваты, остальная одежда сидела на ней хорошо. После того, как Чэн Си закончила переодеваться в свой новый комплект одежды, она спустилась по винтовой лестнице в холл, а затем, наконец, нашла машину Лу Чэнь Чжоу, припаркованную снаружи. Окна были опущены; Лу Чэнь Чжоу сидел внутри и разговаривал по телефону, положив ноутбук на колени, как обычно.

С другой стороны, его шофёр, казалось, исчез.

Чэн Си подождала, пока Лу Чэнь Чжоу повесит трубку, прежде чем подойти к нему. Когда она подошла ближе, Лу Чэнь Чжоу бессознательно отодвинулся от неё.

Она почувствовала себя немного смущённой и неподвижно замерла, деликатно принюхиваясь.

 – От меня всё ещё плохо пахнет?

Лу Чэнь Чжоу посмотрел на неё. Возможно, это было потому, что она только что приняла ванну, но всё тело Чэн Си излучало тёплое и манящее чувство. Она была прозрачной, как полированный кристалл, и такой чистой, что другим хотелось откусить от неё кусочек.

Жаль, что она сама этого не понимала, вместо этого обернувшись, чтобы посмотреть на своё окружение, девушка спросила:

 – Здесь только ты?

Лу Чэнь Чжоу проигнорировал её.

Чэн Си продолжила, сказав:

 – Шофёр, мистер Чэнь, купил одежду, не так ли? Где он? Я верну ему долг.

 – В этом нет необходимости, – холодно сказал Лу Чэнь Чжоу. Он посмотрел на неё. – Это твоя плата за то, что ты помогла мне избежать катастрофы.

 – Эм, – заикаясь, произнесла Чэн Си. – Разве я не должна пожинать то, что посеяла?

Лу Чэнь Чжоу закрыл свой ноутбук, бросая на неё косые взгляды.

 – Но ты, кажется, счастлива пожинать то, что посеяла?

Чэн Си пожала плечами.

 – А что мне делать? Плакать? К сожалению, слёзы не могут решить мои проблемы. Кроме того, после помывки я снова как новенькая. Так из-за чего тут злиться?

Её слова были шутливыми, и Лу Чэнь Чжоу не мог не скривить губы, услышав их.

 – Уже довольно поздно. Когда вы двое планируете возвращаться?

Рука Лу Чэнь Чжоу, лежавшая на его ноутбуке, дрогнула. Он поднял голову.

 – Вы двое?

 – Да, я планирую остаться здесь на ночь, потому что я продолжаю чувствовать, что есть ещё некоторые вопросы, которые я не исследовала полностью.

 – Конечно, тут полно проблем, – сказал Лу Чэнь Чжоу со смехом. – По крайней мере, у той старой овдовевшей бабушки, которая швырнула в тебя ведро, есть проблемы. Если бы она на самом деле действовала одна, то её ведро не было бы наполнено таким количеством вещей.

Чэн Си моргнула.

 – О каких вещах речь? – она действительно не заметила этого, главным образом потому, что была так потрясена в то время, что не могла думать ни о чём другом.

Голос Лу Чэнь Чжоу был ледяным, когда он ответил:

 – Самыми узнаваемыми предметами, которые она бросала в тебя, были картофель, грибы, помидоры и лапша. Возможно, если бы существовал только один тип пищи, это было бы совпадением, но как насчёт их разнообразия?

Чэн Си сразу поняла. Блюда, о которых упомянул Лу Чэнь Чжоу, были именно тем, что они заказали на обед. Остатки овощей и риса в ресторане обычно высыпали в ведро, чтобы разобраться с ними позже.

Что-то подобное можно продать за деньги; например, некоторые люди покупают это специально, чтобы накормить своих свиней, и люди обычно не выбрасывают это небрежно. Если старое бабушкино ведро с грязной водой действительно прибыло из ресторана, то поведение жены владельца ресторана впоследствии стоило тщательно обдумать.

 – Казалось, она действительно пыталась помочь нам, но это было больше похоже на то, что она хотела быстро отпугнуть нас… Означает ли это, что она не хочет, чтобы мы продолжали расследование?

Хотя Лу Чэнь Чжоу ничего не сказал, на его лице отразилось презрение к тому, как долго ей потребовалось, чтобы понять это.

Игнорируя выражение его лица, Чэн Си просто снова вздохнула и сказала:

 – Значит, суть дела кроется в жене владельца ресторана? Она не только знает Чэнь Цзя Мань, но и, вероятно, имеет с ней какую-то более глубокую связь, – осознав это, она разволновалась. В волнении девушка протянула обе руки в машину и схватила Лу Чэнь Чжоу за запястье.

 – Ах, на что ты смотришь?

Лу Чэнь Чжоу слегка наклонил голову, его взгляд остановился на её руке, кончики её пальцев были похожи на зеленый лук, белые, как нефрит.

Неожиданно он не нашел это грязным. Вместо этого боль в его сердце возникла из ниоткуда. Её кончики пальцев напомнили ему о нефритовой чайной чашке, с которой он часто играл в своём кабинете, который был того же оттенка полупрозрачного теплого белого.

Но чашка была холодной и твёрдой. Он лениво задавался вопросом, на что будут похожи её кончики пальцев.

И когда он подумал об этом, Лу Чэнь Чжоу поднял левую руку и слегка погладил руку Чэн Си.

http://tl.rulate.ru/book/64759/2433366