Готовый перевод Fortunately, I Met You / К счастью, я встретил тебя: Глава 16. Притворяясь глупой

Лу Чэнь Чжоу вышел из ванной, не обращая внимания на лысого, и прямо сказал:

 – Садись за стол для маджонга.

Затем он переставил кресла, которые стояли не на своих местах, выбрал одно и сел.

Лысик не мог не прокомментировать его выходку:

 – Зачем ты их красиво расставляешь, если мы всё равно будем на них сидеть?

После этого, он тоже подошёл и сел в одно из кресел. Чэн Си заметила, что, несмотря на свою неряшливость, он не осмелился напрямую прикоснуться к Лу Чэнь Чжоу. Вместо этого лысый взял плитку маджонга и легонько постучал ею по столу перед собой:

 – Разве ты не собираешься представить свою партнёршу?

 – Её зовут Чэн Си, – Лу Чэнь Чжоу позвонил в колокольчик на столе и поднял глаза вверх, чтобы посмотреть на Чэн Си. – Тебе нужно, чтобы кто-то отнёс тебя на руках и усадил в кресло?

Лысый усмехнулся:

 – Она, наверное, хочет, чтобы ты её отнёс!

Сюй По тоже сел:

 – Чжоу, доктор сказала, что у неё нет с собой денег.

Лысый с усмешкой сказал:

 – Тогда почему бы тебе не использовать своё тело в качестве залога? Как человек разумный, Чжоу точно будет в восторге.

Этот человек перед ней действительно не мог держать язык за зубами, и у Чэн Си уже сложилось о нём явно плохое впечатление. В этот момент в комнату вошёл служащий, который принёс с собой целый поднос покерных фишек, которые он аккуратно разложил перед тремя людьми. Не глядя, Лу Чэнь Чжоу взял половину своей стопки и положил её на свободное место рядом с собой.

 – Иди сюда.

Его тон не был особенно властным, но не допускал отказа. Пациенты, страдающие эмоциональной отстранённостью, обычно не отличались большим терпением. Чэн Си на мгновение задумалась, а затем послушно села без лишних слов.

Лысик потирал пальцы, явно желая начать:

 – Два на два. По, как ты думаешь, мы сможем победить?

Сюй По, улыбаясь, ответил:

 – Легко. Наша добрый доктор не знакома с этой игрой.

 – Правда? – лысик недоверчиво посмотрел на Чэн Си.

Чэн Си улыбнулась и ничего не ответила, но её неловкое обращение с плиткой говорило само за себя. Как раз когда лысый собирался что-то сказать Лу Чэнь Чжоу, у неё зазвонил телефон.

Это оказался Линь Фань:

 – Ты уехала?

Его голос был обеспокоенным.

 – Да... – сказав только это слово, Чэн Си была прервана, так как с другого конца внезапно раздался голос Тянь Жу.

 – Почему ты так нежен с ней? – она крикнула в трубку. – Эй, доктор Чэн, почему ты так долго? Ты решила провести его в космос?

Чэн Си не хотела, чтобы они что-то придумали, поэтому ответила:

 – Появилось кое-что срочное, поэтому я не смогу вернуться. Пожалуйста, сообщите Вэй Вэй, что я оставила машину с другом Фу Мин И.

Тянь Жу тут же начала прыгать вверх-вниз:

 – Чёрт, ты действительно бросила меня на полпути? Что случилось? Ты хочешь, чтобы я не спала всю ночь? Чэн Си, ты действительно нелояльна! Мне всё равно, если ты не вернёшься, то твой любимый будет моим!

Незаметно приблизилась рука, взяла телефон Чэн Си, который был прижат к уху её плечом, и с силой прервала вызов. Палец коснулся уха девушки, она ощутила прохладу, и, в тоже время, это чувство показалось немного зудящим.

Она не поддалась искушению коснуться его руки и случайно выкинула несколько плиток маджонга, а затем поспешно попыталась их переложить. Лысый, увидев ситуацию, не мог не спросить:

 – Ты в порядке? Почему бы тебе просто не признать поражение и не отдать своё тело?

Чэн Си проигнорировала его, тщательно разложила плитки и начала сосредотачиваться на игре. Однако её плитки были слишком кривыми, стиль игры – слишком нетренированным, а на движения её рук было невыносимо смотреть. Даже Сюй По начал беспокоиться за неё:

 – Тебе нужен кто-то, чтобы научить тебя?

 – Нет.

И затем она бросила пару плиток, одну из пар, которые она взяла со стола ранее. Сюй По и остальные потеряли дар речи:

 – Босс Лу, тебе действительно удалось найти женщину, из-за которой ты потеряешь всё своё состояние, – сказал лысый.

Но прежде чем он успел закончить, Чэн Си спросила:

 – Семь пар образуют комплект, верно?

 – Да, – ответил Сюй По, готовясь подробно объяснить ей правила и комбо. – Набор из семи пар...

Чэн Си показала свои плитки по одной и категорично заявила:

 – Значит, я выиграла.

 – ...

 – ...

http://tl.rulate.ru/book/64759/1861553