Готовый перевод Unfortunately, I’m an Evil Villainess / К сожалению, я Злодейка: Глава 30 - Безумный маг

Я подняла голову от книги и увидела Зои, входящую в мою комнату. Она была тихой, как кошка, и в остальном незаметной, как и положено горничным, но я следила за ней, так как не знала, где она была все утро.

"Моя леди, я нашла кое-что о безумии манны".

"О? Расскажи мне.

Я отправила ее почитать о манне, потому что просто не могла найти достаточно времени между всеми уроками и общественными мероприятиями. Казалось, я была права, доверяя ее эффективности.

"В общих случаях это вызвано избытком манны, присутствующей у чрезвычайно могущественных магов. Природа Магии заключается в желании, и в умеренных количествах она помогает своим пользователям достигать этих желаний. Когда манны слишком много, это вызывает желание, которое становится навязчивым".

Это могло бы объяснить, почему Дамиан не интересовался другими девушками из романа. Они набрасывались на него, желать было нечего. Навязчивая часть уже начала становиться очевидной.

"Эта одержимость обычно связана с какой-то причиной, такой как власть, деньги, королевство или религия. Однако были и случаи влюбленности, одержимости каким-то человеком. Это развивается на протяжении всего детства, и безумие ускоряется, если предмет не найден. Маг хочет иметь как можно больше объектов своей одержимости, но им никогда не будет достаточно. "

Конечно, целью Дамиана была бы главная героиня. Могу ли я успешно заставить его быть одержимым мной вместо этого? Но это может быть опасно. Кроме того, теоретически говоря, он мог бы обладать большей женской ролью, романтической и сексуальной, в то время как его здравый смысл удерживал бы его от подобных отношений со мной.

"Есть ли случаи с двумя целями?"

"Есть один. Она была иностранной императрицей, которая была одержима властью и своим мужем. В конце концов, ей пришлось пожертвовать своим мужем ради своей империи, но взамен она завоевала множество королевств и расширила свою империю."

Это звучало не слишком хорошо. Выбрал бы Дамиан меня вместо главной женской роли, или он бы отбросил меня в сторону, как в романе? Я должна сделать все, что в моих силах, чтобы он выбрал меня.

"Эти маги обычно погибали в погоне за своей целью или сходили с ума от своей манны и поддавались безумию. Императрица, о которой я упоминала, была свергнута в двадцать два года из-за того, как жестоко она обращалась со своим народом, а тому, кто прожил дольше всех, было двадцать девять, когда он расчленил себя. Многие не доживают и до двадцати."

Я сглотнула. В оригинале Дамиану было двадцать лет, когда он попытался совершить двойное самоубийство с исполнительницей главной женской роли. Ему оставалось два месяца до двадцати одного года, но он так и не сделал этого.

"Есть ли какой-нибудь способ вылечить это?"

"Те, кто прожил дольше всех, наложили на себя усыпляющие чары, но в конце концов они сломались, подавленные желаниями, в которые проявилась их манна, и маги проснулись на грани безумия. Удержание их от реализации своих желаний ускорило спуск к безумию ".

Я нахмурилась, мое сердце упало. Но я не могла сдаться.

"Что-нибудь вообще?"

- Рискованно, миледи, но вы слышали о цветке Ифьеффье?

Меня охватило замешательство, и я озадаченно посмотрела на Зои. Я определенно знала это имя, но не из романа. Эти знания были собраны вместе со всеми другими книгами, которые я прочитала.

"Что-то связанное с храмом?"

"Да, моя госпожа. Среди простолюдинов ходит легенда, что Бог дал первой святой цветок, который она посадила. Он цветет каждые несколько сотен лет и может вылечить любую болезнь и даже вернуть мертвеца к жизни. В некоторых текстах об этом упоминается, но нигде не говорится, что с ним случилось".

Даже если это могло вылечить Дамиана, было нелепо ставить жизнь моего брата на басню.

"Это реально? Можно ли его найти? "

"Многие искали его, в том числе маг с безумием манны. Ее целью было лекарство, и она искала его, полагая, что оно может ее вылечить. Ей было семнадцать, и ее тело было найдено в горе месяц спустя, очевидно, растерзанное демонами.

Что ж, это выглядело не слишком оптимистично, но я могла бы попробовать спросить в храме. Меня все больше раздражала Зои и ее бесконечные плохие новости, и я нетерпеливо забарабанила пальцем.

"Есть ли что-нибудь действительно полезное?"

"Миледи, была бы я права, предположив, что это связано с лордом Дамианом?"

Так что совершенно неуместно и ясно. Я удержалась, чтобы не дать пощечину ее бесстрастному лицу.

"Очевидно. Кто еще это может быть?"

"Я прошу прощения за свою медлительность. Однако, основываясь на этом предположении, я изучила семейную историю вашей светлости, чтобы выяснить, были ли у вас предки магами, получив доступ к информации с разрешения ее светлости, конечно. Записи уходили вглубь веков, но ни с одной из сторон не было магов.

Я села прямо и наклонилась к ней. Это была новая информация, и интересная, потому что манна передавалась через семью, так как же Дамиан мог быть магом, если никто другой им не был? Уровень манны варьировался в зависимости от поколений и отдельных людей, но кто-то должен был быть магом.

"Конечно, записи могут быть неполными, но для благородных семей характерно отсутствие какой-либо линии манны из-за прошлых преследований магов храмом. Особенно странно, что у вашей светлости, его светлости и ее светлости нет ни малейшего количества манны, судя по медицинским записям, которые я попросила у врача из Авингтона. С кем-то столь могущественным, как лорд Дамиан, у вас должны быть хотя бы слабые следы манны. "

Это приходило мне в голову раньше, но я просто предположила, что у нас очень мало манны, потому что было трудно найти кого-либо полностью без нее. Это было неудивительно, хотя, учитывая, насколько чистокровным был Дом Эвингтон, мы бы избегали любых магов, когда храм был против них.

"Так почему Дамиан маг?"

"Некоторые медицинские записи отсутствовали, и позже я обнаружила, что они были запечатаны. Если вы помните, миледи, я попросила, и вы дали мне разрешение несколько недель назад. Пропавшие записи показали, что глаз лорда Дамиана не был фиолетовым, и у него не было манны до тех пор, пока ему не исполнилось пять. "

"Что?"

Это было невозможно. Магия проявлялась не случайно, она была чисто наследственной. Этому было посвящено много исследований, с таким же количеством доказательств, как и наука о моей прошлой жизни.

"Я говорила и писала многим служанкам и слугам, которые работали в замке в то время, и даже тем, которые больше не работают. Все они говорили, что, когда ему было четыре года, лорд Дамиан серьезно заболел. Он похож на ее светлость, у которой слабое здоровье, поэтому он был слабым ребенком. Многие врачи ухаживали за ним, Его Светлость угрожал убить их, если они не смогут исцелить его. Но большинство думали, что он умрет ".

В этот момент на лице Зои в кои-то веки что-то промелькнуло. Я не могла точно сказать, что это было, возможно, немного удивления.

"Не многие видели, что произошло дальше. Предположительно, к его светлости пришел купец. Они отправились в одну из потайных комнат вместе с лордом Дамианом и маленькой фигуркой в плаще. После этого глаза лорда Дамиана стали фиолетовыми, и он был полностью исцелен ".

Это не имело абсолютно никакого смысла, и я протянула руку, чтобы дать сигнал Зои сделать паузу на секунду, пока я просматриваю эту информацию. Это не казалось более логичным, поэтому я попросила ее продолжать. В мой разум закралась идея, но я отказалась признать это.

"Что случилось с торговцем и маленькой фигуркой?"

"Никто не видел, как маленькая фигурка вышла из комнаты, но опять же, это было восемь лет назад. Никто не помнит всего. Что касается торговца, его зовут Гэри Рэтчед. Он отец нынешней баронессы Брайант."

"Что?!"

Я обхватила голову руками. Как это было хоть в малейшей степени связано с семьей главной героини? Дамиан все еще был ребенком, он не должен был иметь с ней ничего общего прямо сейчас.

- Она еще не была баронессой. На самом деле несчастный случай произошел примерно через месяц после выздоровления лорда Дамиана, и нынешняя баронесса Брайант вышла замуж за барона Брайанта, как только закончился его шестимесячный траур.

"И что, эти вещи связаны?"

"Я ничего не предлагаю, миледи, если только вы не спросите моего мнения. Я просто подумала, что вы захотите знать, учитывая ваш интерес к пропавшей леди Кэтрин."

Я уже прошла точку замешательства. Я могла бы узнать остальное из отчета рыцарей об аварии, но меня больше ничто не могло удивить.

"И какое это имеет отношение к безумию Дамиана с манной?"

"Его светлость отличается от прошлых случаев. Обычно манну нельзя отделить от магов, не убив их, но если у лорда Дамиана раньше не было манны, это может быть возможно для него.

Она не упомянула, что ритуал отделения манны от мага требовал огромного количества манны, и было ли у кого-нибудь больше, чем у Дамиана? Я вздохнула.

"Кроме того, миледи, вы, вероятно, могли бы очистить часть его манны своими святыми силами, как только вы их пробудите".

"Естественно, я это знаю! Уходи, если у тебя больше ничего нет.

"Да, моя госпожа".

Она ушла и закрыла дверь как раз вовремя, когда я бросила в нее чайную чашку. Она разлетелась на куски и упала на пол. Я скрестила руки на груди и хмуро уставилась в пространство.

Я бы никогда не пробудила никаких святых сил, и Дамиану было бы лучше умереть, чем быть использованным главной героиней. Я могла бы сказать Зои, чтобы она больше присматривалась к этому мифическому цветку, но у меня не было больших надежд. Возможно, святой кинжал мог бы работать, как иглоукалывание? Это тоже не казалось надежным.

Как, черт возьми, Дамиан вообще стал магом? Потребовалось бы чудо, чтобы внезапно проявить манну, и два источника были способны творить чудеса, насколько я знала, Бог и король демонов. Это, конечно, не был Бог, но может ли это быть ...?

Было бы подозрительно просить книги о сделках с королем демонов, особенно в королевской библиотеке. Я могла бы попросить более общую информацию у наставника, которого собирался прислать храм, и пораскинуть мозгами, чтобы узнать больше деталей из романа.

Тяжелый груз был наложен на мое сердце, а не снят. Неужели мой брат умрет?

http://tl.rulate.ru/book/64727/2538825