Готовый перевод Unfortunately, I’m an Evil Villainess / К сожалению, я Злодейка: Глава 24. Письма брата-яндере

Я провела утро, уча то, что поручили мне учителя. Задания варьировались от очень интересных до того, что, должно быть, было придумано, чтобы мучить преступников, и сегодняшнее задание с чтением относилось к последнему.

Прежде, чем я поняла свою злую судьбу, я могла бы отбросить это все прочь и уйти с подругами, не заботясь ни о чем на свете. Ну, если бы я не узнала, что я стану злодейкой, я даже не брала бы столько уроков.

И все же, вернувшись домой, я часто могла, не чувствуя вины, лениться, навещая Дамиана и убеждая себя, что это часть плана. Могла ли я сделать это со своими друзьями? Мои внутренние рассуждения были в самом разгаре, когда в дверь постучали.

- Кто там?

- Скромный слуга герцога Нортумбрии, миледи.

Хотя герцог Нортумбрии был королевским стюардом, я не могла понять, что тут делает его слуга.

- По какому ты делу?

- Некоторые письма, леди. Герцог отправил меня со своими искреннейшими извинениями.

Я метнулась к двери, чтобы впустить его. Мне подумалось, что я не получала писем от Дамиана с тех пор, как прибыла в королевский замок. Несмотря на то, что он постоянно писал к нам в поместье, казалось, будто чего-то важного все же не хватает. Это даже не касалось моего плана или того, что мы должны стать ближе, просто я никогда не была вдали от него так долго.

Юноша держал толстую пачку писем, которую протянул мне. Я не сдержала ухмылки, увидев имя отправителя - именно по нему я скучала.

- Почему так долго! Я вечность ждала!

- Герцог Нортумбрии очень сожалеет. Письма затерялись на проверке, но такого больше никогда не повторится.

Я была так рада, что хотела оставить это дело как есть, но слова слуги заинтересовали меня.

- Что ты подразумеваешь под проверкой?

- Все письма, поступающие в замок, проверяются, миледи. Ваши в процессе этого перепутали, и в итоге вернули утром.

Я нахмурилась. Истории моих родителей о королевском дворе научили меня одному: Ничего случайного не бывает. Скорее всего, они намеренно изъяли письма Дамиана, так как он был магом.

Я была не в настроении, чтобы устраивать противостояние, так что кивнула и захлопнула дверь. Кроме того, я не могла дождаться, чтобы прочесть, что мне написал брат.

Короче говоря, сумасшедший медленно впадал в безумие.

Если быть точнее, я не такая, как злодейки из романов, которые так напряжённо думают: Ой, почему все мной одержимы? Любой, у кого есть мозг, заинтересовался бы, если бы у другого неожиданно изменился характер, особенно, если он из ужасного стал святым. Моя перемена даже не была такой разительной, поскольку менялись только мои действия, а не характер, но моя репутация уже улучшилась.

Однако... это немного беспокоит. Я внимательно прочла первые пару писем, затем проскочила оставшиеся от нетерпеливого желания прочесть все и стала составлять ответ. Я смогу прочесть их внимательнее потом, когда буду уверена, что он не собирается вернуться сюда с армией магов.

«Моя дорожайшая сестра,

Как поживаешь? Всё ли хорошо с отцом и матушкой? Я ужасно скучаю по всех вас.

Я отправляю это письмо в королевский замок, так что к тому времени, как ты это прочтешь, ты уже приедешь. Ты хорошо добралась? Если что-то побеспокоило тебя, просто напиши мне, и я сделаю так, что это никогда больше не помешает тебе снова.

То же касается и двора. Я знаю, какими они могут быть, так что береги себя и рассказывай мне обо всем.

Я завел еще несколько друзей, как ты мне говорила, но я не хочу обсуждать их, пока не услышу, что ты добралась безопасно. Нет ничего важнее этого.

Со всей любовью, Дамиан».

Это было самым нормальным письмом и единственным, где он писал о себе. Остальные были так нелепы, что казались почти забавными, неуклюжими, как у яндере.

«Моя милая Вэл, ты еще не приехала? Ничего не случилось?

Я знаю, вероятно, у тебя дела при дворе, но, если ты это читаешь, пожалуйста, отправь мне ответ, чтобы я мог спать спокойнее. Отец и матушка будут обеспечивать тебе безопасность, если что-то случится, пока меня нет. Я каждую ночь молюсь о том, чтобы ты была в безопасности и счастлива».

...

«Дорогая Вэл, почему ты не отвечаешь? Родители моего друга пишут ему, и я попросил его узнать у них, они ответили, что ты уже прибыла ко двору. И отец, и матушка пишут мне письма, но я не знаю, получают ли они мои.

Кто-то крадет твои письма. Кто вообще посмел? Я убью их всех».

...

«Драгоценная сестра, почему? Почему ты мучаешь меня этим молчанием?

Знаешь, я всё понял. Ты меня не мучаешь, ты не настолько жестока.

Кто тебя вынуждает? В чем дело? Прошу, расскажи мне, я тебя умоляю. В ответ на твою просьбу я приеду к тебе в мгновение и уничтожу все, что вызывает твое недовольство, все, что стоит между нами, можно уничтожить».

...

В итоге его обычно красивый почерк превратился в нечитаемый хаос. У него началось депрессивное расстройство, и он отверг главного героя, единственным солнцем которого была главная героиня. Надо сказать, это была крайне токсичная одержимость.

Сейчас моей главной заботой было не его почти пугающее отношение. Тут я едва ли могла что-то сделать, так что, если бы он так сильно влюбился в главную героиню и отшвырнул меня прочь? Кажется, его безумие усиливалось намного быстрее, чем я ожидала. Он мог бы так привязаться ко мне, что встал бы между мной и моими будущими отношениями с принцем.

Кроме того, я вся трепетала от того, что он был так ко мне привязан эмоционально. Очевидно, это было нездорово, но лучше бы это была я, чем любая другая, потому что я никогда не сделала бы ничего, что навредило бы ему, и потому, что это гарантировало бы его непоколебимую преданность.

Как эти письма вообще прошли проверку? Думаю, их проверили только на засекреченные заклятия и все такое, или не посмели их вскрыть. Как бы там ни было, я должна была поспешить, чтобы написать ответ.

«Дорогой брат, со мной все в полном порядке. Спасибо тебе за все твои тревоги и молитвы, это правда меня радует.

Письма потерялись ненадолго при транспортировке, вот и все. Не волнуйся, такого больше не случится.

Мне жаль, что ты так обо мне переживал. Пожалуйста, береги себя, и со мной все будет в порядке тоже. Я больше не маленький ребенок, знаешь ли!»

Я углубилась в подробности о том, чем занималась, пока жила в замке, рассказывая ему только хорошее, чтобы провоцировать его еще сильнее, и заверяя еще сильнее. Письмо было длинным, потому что я о многом хотела ему рассказать. Я радостно улыбнулась.

«Я тоже по тебе скучаю. Будь здоров, с любовью, Валентина».

Это должно было его удовлетворить. Я бы хотела, чтобы горничные немедленно его отправили, я не могла дождаться, пока он напишет ответ. Он отличался от моих друзей, но для меня он навсегда был идеальным братом.

Я скажу Зое поискать о безумии от манны, поскольку у меня не так много времени, чтобы делить его между уроками и общением в светском кругу. Что бы ни случилось, я не могла потерять Дамиана.

http://tl.rulate.ru/book/64727/2370545