Готовый перевод Unfortunately, I’m an Evil Villainess / К сожалению, я Злодейка: Глава 14.2 / Священники для фальшивой святой

По меркам моей прошлой жизни, его можно было бы назвать двусторонним. Я не знаю, что тут работал за механизм, но, полагаю, он частично основывался на магии, а частично - на технологии, например, такой же, благодаря которому в замке как-то функционировал водопровод. Важно было то, что зеркало работало и смотрело прямо в гостиную, в которую, как папа знал, надо было отвести священника.

Мама и папа правда были исключительной командой. Вероятно, вот почему мы были так богаты и почему у них были два замечательных ребенка. Она уже записывала беседу папы и священника, которую мы слышали так же четко, словно стояли там.

- ... полагаю, вы знаете, зачем я здесь, ваша светлость?

- Нет.

Священник свирепо улыбнулся снова. Поскольку зеркало помещалось прямо над папиной головой, я не могла видеть его выражения лица. Я представила, что он слегка хмурится, не демонстрируя никакого терпения к любому проявлению неуважения под своей крышей.

- Храм желает прислать наиболее искренние поздравления с открытием бриллиантовой шахты.

Наконец-то он открыл свои карты! Многие дворяне и аристократы приезжали с поздравлениями и пытались проникнуть в лучшие папины книги, но мне казалось, что у священника есть и другая цель.

- Миллион благодарностей храму. На этом все?

- Будь я на вашем месте, я бы не стремился избавиться от меня с таким нетерпением, ваша светлость. Предполагаю, вы слышали о пророчестве о короле демонов и о святой?

Мое негодование на наглость священника перебил холодок. Я сглотнула.

Демоны, сами по себе, были просто животными, пропитанными манной. Они могли менять облик, но всегда были агрессивны - это было их обычное состояние. Ели только, конечно, их не подстрекал король демонов.

По природе своей люди - злейшие из животных. Однако их тела наиболее несовместимы с манной. Обычно магам не хватает манны, чтобы их отнести к демонам, а маги абсурдным количеством манны, такие, как Дамиан, умирают, потому что их тела не в силах выдержать такую силу.

Король демонов - случай особый. О нем ходили слухи как о человеке-маге, у которого манны было столько, что он чуть ли не полностью состоял из нее, вот почему и превратился в демона. Он хотел править миром, и он мог контролировать разум других демонов, чтобы те служили ему, с помощью своей манны. Давным-давно святой запечатал его. Все, что осталось - легенды и пророчество.

«Когда король демонов начнет пробуждаться, снова появится святой, чтобы запечатать его».

- Конечно, вы слышали, что демоны стали необычно агрессивными? Возьмите, к примеру, несчастную юную леди дома Финли. Происходят и другие случаи, все более и более часто.

- И какое отношение это имеет к дому Авингтон?

- Король демонов пробуждается вновь. Он проснется в течение наших жизней. Где святой?

- Не знаю, о ком вы говорите. Местонахождение святого - забота храма.

- Это также забота всех жителей королевства. Как вы обнаружили бриллиантовую шахту, ваша светлость?

Моя кровь заледенела, потом - вспыхнула, а сердце в волнении забилось чаще. Подозреваю, я знаю, откуда эта неожиданная смена темы: от святой - на бриллиантовую шахту, и я изо вех ил молила бога, чтобы все оказалось так, как я думала.

- Моя дочь увидела ее во сне. В подарок на свой девятый день рождения она умолила меня разведать шахту, и я это сделал.

Священник пристально рассматривал отца, оценивая его лицо и пытаясь понять, сколько правды было в его словах. Я знала, что по папиному лицу вообще ничего не прочесть, и, к моему удовлетворению, кажется, священник пришел к тому же выводу. Он сжал чашку в своих руках.

- У леди Валентины часто бывают интересные «сны», не так ли?

- Я действительно убежден, что это вас не касается.

Священник склонился ближе, его глаза мерцали, словно он что-то заметил.

- А, и это вполне вероятно возможно! Я знаю, что вы общались с множеством священников и врачей о видениях вашей дочери, ваша светлость.

В волнении он проговорился. Когда священник ответил, голос папы был холоден, как лед, в нем поднимался гнев, острый, как клинок.

- С чего храм следит за моей семьей? Вы думаете, что лишь потому, что объявляете себя слугами господними, вы имеете право вторгаться в личную жизнь юной благородной леди? Это крайне оскорбительно!

Священник осознал свою ошибку. Он резко вдохнул и сел обратно, его глаза расширились с намеком на ужас.

- Я приношу огромные извинения за то, что выразился неправильно, и благодарю вас за прощение, ведь, я знаю, ваша светлость крайне милосердна.

- ...

Священник поспешил опередить отца, на мгновение потрясенного такой откровенной дерзостью.

- Вы не думали о такой вероятности, что леди Валентина может быть реинкарнацией святого?

Сердце подпрыгнуло у меня в груди, а рука прижалась ко рту. Да! Я осмелилась обдумать вероятность претендовать на званию святой, но я отвергла эту идею, потому что я не могла справиться с некоторыми изъянами этого. Но, раз храм приехал ко мне первым, они не смогли бы позже обвинить меня в притворстве.

Долгое мгновение папа молчал.

- Такое приходило мне в голову, да. Однако леди Валентина - ребенок. Если что-то еще случится, конечно, я сообщу об этом храму.

Это был явный отказ. Священник понял намек и встал.

- Я вернусь, ваша светлость. Когда время придет, надеюсь, вы удостоите меня честью короткой встречи с юной леди.

На этот раз он коротко поклонился.

- Доброго вам дня, ваша светлость.

- Доброго дня, священник Фернандес. Слуга покажет вам выход.

Таков был конец их встречи, но начало для тысячи возможностей. Если бы все посчитали меня святой, тогда дом Авингтон никак не мог пасть. С другой стороны, если меня рассекретят, меня могут обвинить в богохульстве или в черной магии из-за моего знания романа.

Я могла с имитировать все, но никак не могла развить в себе божественные силы или объявить себя божественным кинжалом. На настолько, насколько знала, в любом случае. Мне требовалось больше информации, и я точно знала, куда мне за ней идти.

В конце концов, я ведь правда собралась отнять все, что только было у главной героини. Почему бы и не отнять ее статус святой тоже?

http://tl.rulate.ru/book/64727/2046305