Готовый перевод From Fake Dreams / Фейт: Из фальшивых снов: Глава 24 - Вампир и два подростка

Япония:

Ширу зевнул, когда они с Рин пятый вечер подряд прогуливались по улицам Фуюки. Поздние ночи начали сказываться на нем, что было заметно по его сгорбленной позе и все менее аккуратному приготовлению пищи. Еда по-прежнему была очень вкусной, но Тайга даже заметила, что он, кажется, немного осунулся, прежде чем прожорливо поглощать пищу.

—Эй, Тосака... У тебя есть какие-нибудь заклинания или эффекты ограниченного поля, которые могут... ну, не знаю, привлечь к себе ближайших вампиров или фамильяров?— непринужденно спросил он. Несмотря на серьезность ситуации и растущее число исчезнувших людей, Ширу и Рин пока не встретили в своей части города значительного числа слуг-вампиров. Это не могло не настораживать, но в то же время позволяло проводить вечера в прогулках и обсуждении случайных тем.

—Даже если бы у меня и было такое заклинание, оно бы не сработало, — зевнула Рин, чувствуя недостаток сна больше, чем Ширу. —Если эти штуки находятся так далеко, что даже ты не можешь их обнаружить, то заклинание никак не сможет их достать.

—Ну и вонь...— пробормотал мальчик, передернув плечами и снова используя свой «нос». —Или нет... У меня все равно ничего нет.

Рин ухмыльнулся.

—Не волнуйся. Я все равно угощу тебя за попытку, если мы ничего не найдем сегодня.

—Ха-ха.— Ширу закатил глаза. —Почему у меня такое чувство, что у тебя никогда не было собаки?

—Потому что они - пустая трата времени, — ответила девушка, как будто это было очевидно. —Зачем возиться с бесполезным животным, если можно завести фальяра?

Сын мага-убийцы вздохнул.

—И это еще одна причина, по которой я рад, что меня не воспитывали как обычного мага...

—Что?— Рин наклонила голову, выглядя озадаченной. —Что я сказала? Что плохого в том, чтобы предпочесть фамильяра? У тебя когда-нибудь была собака?

Ширу покачал головой.

—Нет, у меня никогда не было домашнего животного, и я все еще пытаюсь создать фамильяра. Но это не значит, что я не вижу преимуществ в том, чтобы иметь обычное животное. Заботиться о ком-то менее удачливом и беспомощном, чем ты, и отвечающем взаимностью на привязанность, кажется довольно приятным, если подумать...— Он сделал небольшую паузу, после чего надел на лицо ничего не выражающее выражение. —Ну... Фудзи-ни технически тоже попадает в эту категорию, но я пока притворюсь, что это не так...—

Рин хихикнула.

—Эта женщина все еще требует от тебя еды? Ей действительно пора повзрослеть.

—По крайней мере, у нее нет привычки вторгаться в мои владения, как у какого-нибудь воришки, — пробормотал он.

Рин тут же обиделась.

—По крайней мере, я умею делать нечто большее, чем просто создавать мечи из воздуха. А ты только и делаешь, что стреляешь кусками металла во все стороны. Если бы ты мог сделать что-то интересное, например, зачарованное оружие или что-то в этом роде, я могла бы считать тебя полезным. Но поскольку ты можешь только...

В этот момент Ширу охватило искушение показать один из своих мечей, чтобы заткнуть ей рот, но он решил не делать этого.

—Ну что, есть новости от священника?— спросил он, пытаясь переключить ее раздражение с себя на опекуна. Втайне он наслаждался этой тактикой, поскольку она почти всегда срабатывала.

—Нет. Значит, либо он мертв, либо ранен, либо продолжает выполнять свою работу и пока ничего не нашел. Лично я... я надеюсь, что это одно из первых двух, — Рин ответила без промедления.

—Я вижу, между вами всё ещё много любви, —прокомментировал он, но потом вдруг остановился на месте. —Ну... по крайней мере, мы точно знаем, что он еще не убил вампира.

—Правда?— с любопытством спросила она, а затем и сама уловила слабый намек на использование праны на значительном расстоянии. —Ты и вправду собака...— пробормотала она, чувствуя себя немного пристыженной тем, что Ширу смог с легкостью обнаружить что-то на таком расстоянии.

—Пойдем. Сюда.— Ширу бросился в сторону аномалии.

—Подожди, черт возьми!— крикнула Рин, хотя ей было немного непривычно так быстро разгоняться с 0 до 25 миль в час. Стараясь не выпускать его из виду, она бежала за ним, бормоча проклятия под нос, пока не увидела, что он остановился в начале переулка. Остановившись рядом с ним, она поняла, почему он не пошел напролом. Перед ними стояло не менее 20 зомбированных людей разного возраста и телосложения. Точное количество определить было сложно из-за скудного освещения в переулке.

—Стоп...— Она моргнула. —Не ожидала такого количества...

—Она играет с нами, — заявил Ширу мрачно. —У нее нет другой причины собирать столько нежити в одном месте, не будучи здесь самой, — Он сделал шаг вперед, уже занося два меча, но рука Рин остановила его. —Что-то случилось?— спросил он, не оборачиваясь.

—Нет, не совсем, — вздохнула Тосака, шагнув вперед и закатывая рукава. —Я просто думаю, что ты должен позволить мне делать свою работу. С тех пор как все это началось, ты занимался в основном убийствами. Позволь и мне немного развлечься, — Не обращая внимания на мимолетный шок на лице Ширу, она закрыла глаза и начала скандировать на немецком. Прана завихрилась вокруг ее левой руки, где был вживлен магический герб ее семьи, и с каждой секундой набирала силу. Инстинктивно среагировав, Ширу сделал шаг назад, охраняя свою партнершу. Нежить не сразу заметила что-то странное в конце переулка, но было уже поздно. На последнем слоге заклинания Рин взмахнула рукой, выпустив десяток массивных лезвий, которые пронзили зомби. Еще до того, как атака достигла середины группы, передние превратились в куски плоти. Атака продолжалась до тех пор, пока зомби не столкнулись со зданием на другой стороне переулка, оставив в бетоне глубокие выемки.

Осмотрев повреждения, Ширу не мог не признать, что и сам мог бы справиться с таким количеством, но не с помощью одного заклинания и не так бесшумно.

Рин ухмыльнулась, заметив выражение лица Ширу.

—Ну что, Эмия-кун, наконец-то понял, насколько я опасна?— поддразнила она.

Посмотрев на разрушения, а затем на нее, Ширу ответил:

—Да?— Он надеялся, что раз уж он знает на что способна Рин, то сможет защитить себя в случае необходимости. Однако он благоразумно воздержался от этого, не решаясь провоцировать ее.

Разочарованная его ответом, Рин устало вздохнула и покачала головой.

—Зачем я вообще это делаю?— пробормотала она. —Слушай, просто побудь полезным, и устрани все повреждения.

—Да, да, — ответил Ширу, покачав головой. Стараясь не обращать внимания на безжизненные тела, он глубоко вздохнул и подключился к своим схемам, получая полное представление о местности и ее содержимом. В дороге и зданиях было 38 различных пробоин, но только одна из них требовала немедленного внимания. Исправить ее было проще простого.

—Проекция, — пробормотал он, слегка касаясь земли под собой. Используя усиливающую магию, он плавно заделал все дыры. Следующим в списке были трупы. Хотя от этого зрелища его тошнило, он внимательно осмотрел каждый из трупов, прежде чем произнести следующее заклинание.

—Ключевые компоненты и структуры... Изолировать. Вывести...

Трупы в переулке начали быстро разлагаться, оставляя после себя лишь лужицы неидентифицируемой субстанции.

—Это лучшее, что я могу сделать с трупами, Тосака, — вздохнул Ширу, снова вставая. Несмотря на то, что заклинание слегка опустошило его силы, он почти не чувствовал этого. —Об остальном придется позаботиться тебе.

Рин молчала, внимательно наблюдая за работой Ширу. Ему удавалось безупречно исправить все на расстоянии и так тщательно разлагать тела, что даже одежда была неотличима от трупов. Она всегда считала, что захват, усиление и изменение структуры - это пустяк, но Ширу довел их до ужасающего уровня, особенно если учесть, как легко он избавлялся от тел.

—Хмф...— пробурчала она, направляя больше праны в руку. —Без меня ты бесполезен, — Взмахнув рукой, она смыла лужи, оставшиеся от разложившихся тел.

—Извини, Тосака, что я не учился избавляться от трупов, — проворчал Ширу, лениво отворачиваясь.

В мгновение ока два клинка скрестились перед ним, и он отлетел назад, врезавшись в Рин, которая не ожидала внезапной атаки. От удара они кувырком полетели по переулку.

—Ой! Какого чёрта, Ширу!— раздраженно вскрикнула Рин, поднимаясь на ноги. Она быстро заметила, что Ширу кашляет на земле, держась за грудь от боли. Рин мгновенно приготовилась к любому заклинанию.

—Кто ты такой?— - прорычала она.

—Боже мой... - промурлыкала новоприбывшая, медленно шагнув вперед, и ее фигура показалась в ночной темноте. —Этот молодой человек впечатляет. Просто на рефлексе он наколдовал эти свои милые игрушки и, защищаясь, встал на пути моей атаки.

—Тосака! Будь осторожна!— Ширу задыхался между вдохами. Несмотря на то, что ему удалось блокировать удар, он сильно вымотался и подозревал, что у него сломано или ушиблено ребро. —У нее есть код! Массовая манипуляция! Это слишком сложно отразить или блокировать!

Рин на мгновение замешкалась, быстро оценивая ситуацию, и в голове у нее пронеслись заклинания, которые могли бы пригодиться. Она удивлялась, как Ширу удалось так быстро вычислить оружие нападавшего.

Предупреждение Ширу заставило женщину удивленно присвустнуть.

—Хох? А вот это уже интереснее... Всего один удар, и ты уже знаешь, как работает моя дорогая игрушка...— Сделав еще несколько шагов, она вошла в свет уличного фонаря, открывая свою прелестную внешность, но больше всего их внимание привлекли хлыст в ее руках и кроваво-красные глаза. —Ты случайно не Широ Эмия?— промурлыкала она с ухмылкой.

Рин скрипнула зубами.

—Я думала, ты еще учишься, Эмия-кун. Когда, черт возьми, ты успел разозлить вампира?

Ширу тяжело дыша, пытался подняться на ноги. Грудь горела, легкие не работали должным образом, но он уже чувствовал себя так во время тренировок с Базетт. Он как-нибудь справится.

—До сих пор я никогда не видел ни одного вампира и предпочел, чтобы дальше было также...— вздохнул он, вызывая в руках еще два оружия, в то время как в воздухе вокруг него появилось еще несколько, нацеленных на новую угрозу.

—О, как мило. Они думают, что могут со мной бороться...— усмехнулась вампиресса, продолжая наступать. —А что касается того, почему я преследую тебя, мальчик... считай, что тебе не повезло. Если бы не те, кого ты знаешь, этого бы не случилось... Впрочем, я не должна убивать тебя, пока отец не разрешит, так что мне придется пока взять тебя в заложники, — Она перевела взгляд на Рин, ее улыбка стала сладко-садистской. —А вот ты...

—УКЛОНЯЙСЯ!— раздался голос Ширу, когда их противник с ослепительной скоростью переместился, и хлыст рассек воздух с безумной скоростью. Подростки едва успели отпрыгнуть в сторону, прежде чем место между ними было смято сумасшедшей силой. В одно мгновение клинки Ширу метнулись в сторону нападавшего, но его они были без труда блокированы плетью. Не успев среагировать, он был вынужден уклониться от еще одного молниеносного удара, разорвавшего асфальт улицы. Рин, стоявшая в стороне, быстро выпустила проклятие Гандра, но каждая ее попытка была быстро блокирована или отклонена.

—Ну же. Вы двое наверняка способны на большее!— Нежить радостно смеялась, глядя, как ее оружие танцует вокруг нее, плавно атакуя и защищаясь.

—Есть идеи?— крикнула Рин, отпрыгивая назад и продолжая сыпать проклятиями. —Мы не можем пробить ее защиту, а в схватке один на один она убьет любого из нас!

Ширу заскрипел зубами, глядя на женщину и ее оружие и одновременно стреляя в нее мечами, пытаясь выиграть время, чтобы поделиться с Рин своими соображениями.

—Дальность ее атаки составляет 15 метров, но когда она быстро переключается между атакой и защитой, она сокращается до 7 метров. Ее код обладает сильной устойчивостью как к магии, так и к физическому износу. Если мы продолжим в том же духе, нам конец, — Он быстро отпрыгнул назад, чтобы избежать еще одной атаки, которая могла бы разрубить его на куски. По его расчетам, до того, как они окажутся загнанными в угол переулка, оставалось около 30 метров. —Если мы хотим получить хоть какой-то шанс, мы должны избавиться от ее кода.

—У меня есть камень, но я не успею его достать!— ответила Рин, делая несколько выстрелов.

—Я успею!— заявил он и побежал вперед, оказавшись между двумя женщинами. Он наколдовал еще несколько клинков, быстро отстреливаясь, и едва успевал отклонять несколько тяжелых ударов. Его глаза едва успевали следить за движениями хлыста, и он отражал все удары, как только мог, чувствуя, что каждый раз сталкивается с пушечным ядром.

Рубить левой рукой. Парировать правой. Блокировать, чтобы защитить правый воротник. Слегка отклониться, чтобы предотвратить прямой удар в левое бедро. Уклониться вправо. Черт, не хватает сил избежать удара плоской частью клинка по голове. Уклониться. Наклон влево. Блок в плечо. Сил все еще недостаточно. Рука была почти вывихнута.

Несмотря на то, что Ширу демонстрировал самоотверженность и мастерство владения мечом, с каждым ударом его отталкивали назад и наносили травмы. Его стиль был рассчитан на подобную ситуацию, но не против этого оружия, и он не мог применить свой самоубийственный прием. Каждый меч, который он блокировал, ломался в его руках, но через долю секунды его заменяла другая копия, чтобы отразить очередной удар кнута. Несмотря на то, что он укрепил одежду и тело, но он чувствовал, что конечности и ребра вот-вот сломаются от каждого пропущенного удара. Он даже не осмеливался представить себе, какие повреждения он мог бы получить, не будь у него такой защиты.

—Ширу, ты идиот! Что ты себе позволяешь...!— возмущённый возглас Рин прервался, когда ей пришлось уклоняться от атаки, которую пропустил Ширу.

—Защищаем принцессу, да?— насмехалась женщина, продолжая атаковать. —А я-то думала, что рыцарство умерло. —Быстрыми движениями запястья ей удалось нанести несколько скользящих ударов по Ширу, заставив его вскрикнуть от боли, а Рин была занята и не могла нанести ответный удар. Было очевидно, что она все еще играет с ними. —Жаль, что стрелять в меня мечами - единственное, что ты умеешь, мальчик...— Она сделала паузу, услышав тихое хихиканье Ширу. —Странно... Кажется, я еще не попала тебе в голову...— подумала она, на мгновение прекратив атаку, чтобы получше разглядеть своего, похоже, невменяемого противника.

—В одном ты права, леди...— Ширу рассмеялся, и вдруг количество мечей за его спиной удвоилось. —Я действительно умею только стрелять мечями...— Маленький гребень на его груди яростно засветился. —Аксель!— проревел он, и оружие над ним выстрелило в противника со скоростью, которая превосходила скорость предыдущих атак, застав всех врасплох. Воздух превратился в скоростную трассу для летящих мечей, рассекающих атмосферу с такой силой, что был слышен звук каждого отдельного клинка.

—Быстро...— сузив глаза, шипела старшая, быстро маневрируя хлыстом, чтобы отклонить надвигающийся шквал мечей, с трудом успевая за каждым, так как отследить их было значительно сложнее. Возросшая скорость также придавала большую силу каждому летящему оружию, нарушая импульс ее кода и заставляя ее сосредоточиться исключительно на защите.

—Рин, поторопись уже!— нетерпеливо крикнул Ширу, чувствуя, как напряжение от манипуляций со временем на стольких мечах одновременно дает о себе знать. Ему казалось, что три контура на его груди прожгли дыру так глубоко, что она достигла сердца, и каждый его вдох отзывался болью. Вдобавок ко всему у него были частично раздроблены ребра от первого удара вампирессы.

http://tl.rulate.ru/book/64676/3175167