Готовый перевод From Fake Dreams / Фейт: Из фальшивых снов: Глава 2 - Кто ты на самом деле?

Возрадуйся же, юноша… Твое желание наконец-то исполнится…

Кирицугу резко распахнул глаза. Сны, что привиделись ему за закрытыми глазами, сменились озаренным утренним светом двором и щебетанием птиц вдалеке. Он с трудом отметил появляющееся из-за горизонта утреннее солнце и ноющую боль во всём теле. Сказывался сон на крыльце.

— Старик, ты опять снаружи уснул, — голос Широ привел Кирицугу в чувства.

— Мне всего тридцать два, Широ… — вздохнул мужчина, потерев глаза, чтобы сбросить остатки сна, и слабо, но криво ухмыльнувшись, посмотрел на мальчика. Рыжеволосый десятилетний мальчишка уже переоделся в повседневную одежду и накинул поверх фартук. — Полагаю, ты уже приготовил завтрак.

— Ну, вы с Фуджи-нээ ведь не можете, — тут же выпятил грудь Широ. — К тому же, мне огня в жизни хватило…

Убийца Магов фыркнул на это замечание. Конечно, ад, невольно устроенный им, навевал ужас при одном только воспоминании, но на этом тесное знакомство Широ с огнем не закончилось. Мальчик, с тех пор как переехал, засвидетельствовал как минимум восемь пожаров на кухне… хотя большинство из них вспыхивали, когда дочурка местного босса якудзы пыталась научиться готовить в их скромном доме. Кирицугу тогда, выслушавшему подробный пересказ от сына, невольно показалось, будто он прошел через войну Святого Грааля еще раз. Однако же, к немалому счастью, несмотря на разницу в возрасте девушка-подросток и ребенок ладили почти как родные, и это успокаивало Кирицугу. Он не сомневался, что, после его смерти, семья Фуджи позаботится о его собственности, а также о Широ.

… Также помогло, что они крайне охотно скупили огнестрельное оружие и боеприпасы, оставшиеся при нем по окончании четвертой Войны. Когда Айнцберны, после предательства Кирицугу, оборвали с ним все связи, у него остались только пара счетов со скромными суммами, которые он всегда скрывал «просто на всякий случай». На них, конечно, хватало денег, чтобы содержать двух человек и оплачивать счета, но, порою, он хотел просто свободно их тратить. И всё же, он не продал свой Томпсон Контендер… передать в руки якудза Мистический Код? Он, может, и собирался вскоре помереть… но идиотом уж точно не был.

— И тебе и мне хватило, малец… — он рассмеялся. — У тебя есть планы на сегодня?

— Едва ли, — пожал плечами мальчик. — Думал заняться магическими упражнениями, как вернусь домой из школы. Я освоился с цепями. Теперь, когда я активирую их, мне проще концентрироваться…

Кирицугу ненадолго замолчал, позволив словам мальчика осесть в голове. Сон уже померк… Однако одна деталь всплыла на поверхность…

— Широ, — осторожно попросил мужчина. — расскажи мне, как ты используешь свои цепи.

Мальчик посмотрел на него с интересом.

— Э? Я просто успокаиваюсь, глубоко вдыхаю и активирую цепи. Это очень больно… Будто что-то длинное и горячее пронзает спину… Но, как я и сказал, я уже привык. Я не жалуюсь… — Он моргнул, прежде чем бочком отойти от отца. — С-старик? Я делаю что-то не так?

Кирицугу не ответил, он раздумывал о своем сне… Ну, или о том, что мог из него вспомнить. События, возникавшие перед глазами, для простого совпадения были слишком знакомы… и, если честно, пугали. Еще одна Война… Ещё одна резня… Несмотря на все усилия покончить с ней, она по-прежнему продолжалась.

Его сны… Они были и благословлением, и проклятием для Кирицугу, потому что он знал, что скоро умрёт. Он был практически бессилен…

— Пап? — снова спросил Широ. — Почему ты сердишься? Обещаю, чем бы это ни было, больше я так делать не буду… Честно…

Ещё минута потребовалась Кирицугу, чтобы вдуматься и понять, о чем говорил мальчик. Знакомая отрешенность на лице. Он чувствовал, как отступают эмоции, как тяжелеет взгляд…

Он вернулся к личности, от которой, как думал, отказался, когда спас мальчика из огня годы назад...

Успокаиваясь, проклятый человек смягчил черты лица. Еще рано горячиться. Согласно тому, что он помнил из снов, у него… Нет, у Широ по-прежнему было время, чтобы ко всему подготовиться.

— Прости… Я просто… Расстроился из-за того, что проморгал такое, — он засмеялся. — И всё же, я рад, что заметил это. Перед тем, как ты пойдешь в школу, Широ, давай-ка быстро обсудим процесс активации твоих цепей…

***

Несколько часов спустя:

Кирицугу сидел в гостиной и составлял список всего, что помнил из увиденного сна. Несмотря на то, насколько хорошо он был ознакомлен с тем, что видел, список вызывал одну лишь жалость. Позор, что Широ только сейчас с трудом начал приноровляться к использованию магии… Кирицугу вроде как был уверен, что изучал заклинание, способное восстанавливать информацию из снов. Мужчина покачал головой… Нет, даже на изучение одного заклинания большинству Магов требуется как минимум пара недель, и, будь он хотя бы отчасти компетентным преподавателем, — каковым, к счастью, не являлся вообще, — то ни за что бы не включил в свою учебную программу воспроизводящее сны заклинание.

А пока в памяти всплывали только общие черты, например, расплывчатые цвета некоторых Слуг, их голоса, цвет оружия и прочие незначительные мелочи.

Однако, были и другие детали, и довольно специфичные. Например, он знал, что Арчер из его войны по-прежнему жив и, вероятно, сыграет определенную роль в следующей… Мысль о соседстве со Слугой нервировала его. Этот монстр обладал столькими Небесными Фантазмами, — реликвиями и оружием, символизирующими и олицетворяющими силу Героической Души, — скольких ни у кого более не счесть.

Он также знал, что Война определенно затронет Широ. Рыжеволосого упрямого мальчишку ни с кем не спутать.

Слава истоку, что Кирицугу уже пресек дурную привычку Широ превращать нервы в магические цепи, иначе надвигающуюся Войну мальчик пережил бы не иначе, как чудом. Или из жалости других Мастеров… что, кажется, согласно его снам и произошло…

Тьфу… От масштаба катастрофы уже голова разболелась. Пророчества и видения будущего далеко не новость. Отнюдь нет… Однако, они могли возникнуть либо у человека, чьи магические цепи черпали силу из Центра всех измерений, либо у того, кто установил своеобразную связь с мощным магическим источником. Что же касается неконтролируемых образов будущего, они находились за гранью всякой логики, особенно с учетом того, что Кирицугу видел альтернативные пути развития одного и того же события… Ну, вернее, он просто пришел к такому умозаключению. Кирицугу отличался от других Магов тем, что свел свои исследования магии строго к достижению поставленной цели, и рассматривал её больше как удобный инструмент, наиболее предпочтительный для научного подхода и погружения себя в исследования в попытке изучить и выведать как можно больше… Почти любыми доступными средствами.

Он встряхнул головой и очистил мысли. Бессмысленно сейчас думать о других Магах. Только с семьей Айнцберн у него были «приличные» отношения, да и то с натяжкой… И те он разорвал, уничтожив Грааль. А если бы он решился показаться в Часовой Башне в Англии, то ему бы потребовалось чертовски хорошее оправдание. Азиатов там, мягко говоря, недолюбливали, наемников тем более, а он, на минуточку, одно время был едва ли не королем наемников. Если не сохранит свой приезд в тайне, то несомненно столкнется с парой-тройкой агрессивно настроенных Магов, чьих родственников убил на пике своей карьеры…

И всё же, если он заключит своего рода сделку… Имелась у него в рукаве парочка уловок, способных пробить защиту Замкнутых Барьеров, и тройка боевых тактик, и он был уверен, они заинтересуют как минимум нескольких напыщенных и самодовольных придурков из Ассоциации достаточно, чтобы те пошли ему на уступки. В конце концов, он прожил с Айри девять лет, и выучился языку знати.

Еще раз обратившись к списку, он пробежался взглядом по последней детали, которую заключил из снов. Широ в них постоянно сражался… и почти всегда сражался одним и тем же способом. Каким-то образом мальчику удалось придумать форму проецирования, намного превзошедшую всё, что, как Кирицугу считал, было возможно. Он, казалось, был на пике своей силы, когда сражался парными мечами… Подумать только… Или, может, виной всему была та красная рука… Так и так, проецирование, изначально принятое мальчиком за бесполезную науку, обратилось мощным оружием.

Спустя часы, потребовавшиеся для обдумывания всего написанного, Кирицугу отложил ручку и неспешно отнес бумагу в свою комнату. Старый дом в японском стиле был довольно большим, однако, путь из комнаты в комнату Кирицугу преодолевал не спеша, наслаждаясь весенним деньком в полной мере. Если сны продолжатся, желательно иметь бумагу под рукой, и записать столько, сколько вспомнит. Как много временных линий он увидел, какими навыками располагали бойцы, почему Арчер до сих пор не исчез… На эти вопросы он надеялся вскоре получить ответы, и не для себя, а для Широ. Для мальчика, которого он спас из сущего ада и который не знал, кто ответственен за разрушение его прошлой жизни. Для мальчика, который не ведал, какие испытания и ужасы ждали его впереди…

Глаза Кирицугу снова сузились, даруя ему казалось позабытый с годами образ. Он нашел спасение в этом мальчике, и он спасёт его. Мужчина был бессилен, он умрёт задолго до надвигающихся событий… Однако это вовсе не значит, что он не предпримет ничего, чтобы повлиять на них.

Очень медленно Убийца Магов начал планировать свои следующие шаги…

http://tl.rulate.ru/book/64676/3054701