Готовый перевод The Wildflower and The Anvil / Аватар: Дикий цветок и Наковальня: Глава 6: Неясности.

Я считаю, что намного интереснее жить не зная, чем с ответами, которые, возможно, ложны. У меня есть примерные ответы и возможные решения, и различные степени уверенности в различных вещах, но я не уверен ни в чём стопроцентно. А о многих вещах я не знаю вообще ничего, как например, имеет ли смысл спрашивать «зачем мы здесь?» и что этот вопрос может означать.

Ричард Фейман.

И снова день рождения. И снова празднование. Но сегодня был необычный день. Сегодня Азуле исполнилось четырнадцать лет, что давало ей шанс принимать участие в более важных мероприятиях в королевском дворце. Принимать участие во встречах отца, военных планированиях, вести людей в бой, командовать военным флотом и так далее.

Но несмотря на это, она не могла выкинуть из головы конкретного юношу. Прошло уже полгода, но Зан так и не навестил её. Она получала от него письма каждые две недели, но в них в основном описывались ежедневные дела, вроде того, что он делал, куда ходил, кого ранили и тому подобное.

К её удивлению, когда она только начала получать письма, казалось, что Зана не отправили на передовую, вместо этого он смог доказать свою ценность, будучи диверсантом. Он уничтожал в Царстве земли: бараки, мосты, поставки и другие вещи. Когда его сначала сделали частью инженерной группы, он решил придумать более эффективный способ для использования навыков строительства и уничтожения их группы. Теперь бывшие инженеры были известны, как «Выжигатели». Они были ужасными врагами, которых боялось Царство земли.

Его последнее письмо было для Азулы самым приятным. В нём Зан рассказывал о том, как он устроил засаду на важном пути снабжения. В земле под караваном Царства земли возникла воронка и самое ироничное было то, что в этом караване ехали маги земли.

С тех пор, северный фронт начал постепенно продвигаться внутрь территории Царства, заставляя Короля земли отправлять больше отрядов с запада и юга на север, что ослабляло вообще все их фронты. Азула даже задумывалась о том, успеет ли отряд достигнуть Ба Синг Се до того, как она прибудет туда. Конечно, это было маловероятно, но девушка же может помечтать.

К сожалению, празднование её дня рождения прошло точно также, как и в прошлом году, за исключением отсутствия одного идиота.

Класс…теперь я начинаю ему завидовать…будьте прокляты эмоции.

Ворчала про себя Азула, придя в свои покои.

—Эх…Да как люди вообще могут носить такие вещи?! – поразилась Азула, когда сняла с себя королевскую робу и переоделась в свой обычный наряд.

—Привет, красотка.

Голос донёсся с балкона.

Азула отреагировала инстинктивно. Она отправила в сторону балкона огненный шар, который сбил с него кого-то с золотыми волосами.

Подождите! Золотыми?! О, нет!

И тут Азула осознала кого она только что атаковала. Она сразу же побежала на балкон и навалилась на ограждение, посмотрев вниз.

—Прости…но ты промахнулась, Азула, – произнёс Зан, свисая с балкона. Он улыбнулся ей.

—Идиот! Я же могла тебя поджарить! – закричала она на него.

—Это вряд ли, – со смешком ответил он. — Я тренировал тебя, а значит знаю все твои движения. Голубое пламя сложно не заметить.

—Идиот, – покачала головой девушка. — Что ты здесь делаешь?

—Что? Ты думала, что я пропущу празднование в честь наследной принцессы? – спросил Зан и взобрался обратно на балкон.

Азула же просто закатила глаза и вернулась в комнату.

—Держи, принцесса, – сказал Зан, протянув ей подарок.

Он был похож на тот подарок, который она получила в прошлом году. И он был таким же тяжёлым. Распаковав его, она обнаружила точно такую же рукавицу, она повторяла ту, что уже была у неё до мельчайших деталей.

—Как ты её сделал?

Он же должен сражаться полгода, откуда у него время на такое?

—Во время перерывов.

—А откуда ты достал материалы?

Спросила Азула. Какие-то части рукавицы были металлическими, но у неё была золотая отделка и в центре красовался рубин.

—Пожертвования от самого Царства земли, караваны, деревни…иногда я грабил дворян, – ответил Зан и Азула не сумела сдержать смешок, когда представила себе это. — И…ещё кое-что.

—Что? – спросила она.

—Закрой глаза…расслабься…и не бей меня.

—Что ты задумал? – спросила она, озадаченная его действиями.

—Ничего, – ответил он, почесав голову.

—Ладно, – она закрыла глаза и попыталась расслабиться.

Что он задумал? Ещё подарок? План? Или…

Но когда Азула почувствовала, как к её губам прикоснулось что-то тёплое, все её мысли, словно ветром сдуло. Она распахнула глаза и увидела Зана…который целовал её в губы.

—Ну как? – спросил он, оборвав поцелуй, что расстроило девушку.

В ответ Азула вцепилась в его тунику и прижалась своими губами к его.

Я ни за что не останусь неудовлетворённой.

Она целует Зана с силой, но поцелуй был немного не таким, пока Зан не обнял её за талию и не прижал к себе.

Он игрался своим языком у неё во рту. Это было приятно и поэтому Азула ответила ему тем же. Каждый из них боролся за превосходство. Азула обняла Зана за шею и притянула к себе. Парень ответил тем, что распустил её волосы одной из рук, не убирая другую с её талии. Её длинные угольно-чёрные волосы упали ей на спину и тогда Зан прижал свою руку к её голове и придвинул девушку ближе, играясь с её волосами.

Она чувствовала, как он прижимался к ней. Его грудь опускалась и поднималась в одном ритме с её собственной. Это была самая потрясающая вещь, которую она чувствовала за всю свою жизнь. Гордость, которую она испытывала в данный момент была сильнее той, что она испытывала от похвалы отца. Она чувствовала большее тепло, чем, когда её обнимала её мама. Это чувство было более обжигающим, чем магия огня, которую она носила в своём теле.

Азула также чувствовала, как её голова начинала кружиться и её колени подгибаться. Это ошеломило её. Будто почувствовав, что её тело замерло, Зан сделал вдох через нос, а выдохнул через рот прямо в Азулу, чем заставил огонь внутри неё разгореться сильнее, чем когда-либо. Её колени не выдержали. Он подхватил девушку под коленями и поднял на руки, как невесту. Он ни разу не прервал их поцелуя. Азула желала, чтобы это продолжалось вечно, хотя и знала, что это было невозможно.

—И как теперь? – спросил Зан, держа Азулу на руках и прервав их поцелуй.

—Это была лучшая вещь в мире, – ответила она, нежно улыбаясь. Она держалась за шею парня. — Это было нечто.

—Значит, подарок получился хорошим, – сказал Зан.

—Скорее это было: «Прости, что я не навещаю тебя», – она прижалась к нему.

—Ладно, – он придвинул её ещё ближе к себе, чтобы между ними остались сантиметры расстояния. — С днём рождения, Азула.

http://tl.rulate.ru/book/64652/1921290