Готовый перевод Дивиус / Дивиус: Дивиус: Глава 4 – Лагерь разбойников

Дивиус: Глава 4 – Лагерь разбойников

До лагеря они шли около шести часов. Фортуна окончательно выбилась из сил, а рана на руке начала сильно ныть. Мидала взяла в привычку раз в пятнадцать минут подталкивать Фортуну, сопровождая каждый тычок ругательствами на двух языках. Единственное, что поддерживало Фортуну в сознании – разработка тысячи способов прикончить Мидалу.

После очередного тычка и ругательств, Фортуна увидела каменную стену, поросшую мхом. Стена раньше была частью старого амбара или склада. Вся деревянная часть давно прогнила и отвалилась, но камни были сложены на совесть и практически не пострадали. Отчего это место выглядело как крепость. Здесь были лошади и несколько клеток с волками, в лагере их встретил рослый мужчина с широкими плечами и лысой головой.

– Ну наконец-то! – он рычал и сурово смотрел на вновь прибывших. – Это что за девка?

– Маркус, – говорил Багбир, явно раздражённый. – "Эта девка" – заказ из Акмена годичной давности. За неё живую платят больше, чем мы зарабатываем за год. Так что попридержи-ка ты гонор. Где Слак?

– Вон он, – Маркус указал на тело рядом со стеной, это был молодой парень. В его груди зияла дыра, как будто его ударили молотом. – Можешь поздороваться. Он мне чуть ухо не отгрыз когда Вуаль ударила.

Маркус наклонился и показал свое изодранное ухо. Багбир молча кивнул, но ничего не сказал. Видимо это было в порядке вещей. Он кивнул Мидале и Фортуну посадили в одну из пустых клеток по соседству с волками. Волки начали рычать.

Солнце стояло высоко и бандиты занялись рутиной. Вола, которого увели у Велисона, привязали рядом с поилкой для лошадей и положили рядом с ним корзину с травой.

– Голодна? – Мидала подошла к клетке Фортуны, и спросила, на удивление, нормальным тоном.

– Да, ничего не ела… не знаю сколько – Фортуна действительно не помнила, когда она в последний раз ела, и была ужасно голодна.

– Вот и хорошо. – Мидала оскалилась и ушла.

"Она просто пришла поиздеваться. Замечательно" – Фортуна была бы в бешенстве, но на это уже не было сил. Сейчас она пыталась остаток сил потратить на то, чтобы изучить обстановку.

У дальней стены была установлена большая палатка, в которую зашел багбир и Маркус. Джона занималась животными, Хэш пошел собирать вещи с тела Слака. Недалеко от клеток с волками были две маленькие палатки, на двух человек максимум. В одной из них скрылась Мидала, в другую пошли оставшиеся бандиты. Фортуна отгоняла мысли о том, как она подпалит палатку вместе с Мидалой, потому что сейчас надо было сфокусироваться на том, как отсюда выбраться.

Время шло к вечеру. В палатке с бандитами начался шум, оттуда выскочил Хэш, хлопая себя по одежде, как будто тушил невидимый огонь. За ним выскочил бандит, имени которого она не знала, схватил и повалил на землю, Мидала выбежала из своей палатки и обвязала его верёвкой.

"Вуаль…если она здесь, то и мне скоро придётся худо…" – Фортуна начала чувствовать неприятное ощущение, как будто ей царапали шею. Ей было страшно, она понимала, что если ей станет плохо, то придётся разбираться самостоятельно. Хэша утащили в палатку, в рот ему вставили кляп, потому что он начал кричать на весь лагерь. К клетке Фортуны подошла запыхавшаяся Мидала.

– Ну что посмотрела представление?! – в её глазах горел нездоровый огонёк, говорила она так же ядовито, как и прежде. – Скоро и ты будешь здесь корчиться в муках, а я на это посмотрю.

Мидала злобно смотрела на Фортуну и её лицо перекосила противная ухмылка. Фортуна собрала оставшиеся силы и гордо подняла голову.

– А может это я посмотрю, как все вы здесь посходите с ума и перережете друг другу глотки, – Фортуна придвинулась ближе к решётке. – А потом выберусь и отдам лично твою душу своему Господину.

Всего на мгновение Фортуна увидела нотку страха в глазах Мидалы. Но за этим последовал резкий выпад ногой по решётке, отчего у Фортуны зазвенело в ушах. Но она ушла. Фортуна сама не представляла, о чём говорила, но суеверия людей могли сыграть ей на руку. Вот только становилось темнее, и легче ей не становилось. Спустя час из главной палатки послышались крики и Маркус вылетел из палатки с торчащим из живота мечом. Он кричал об измене, перевороте и демонах, которые их покарают. За ним вышел багбир и своим массивным башмаком раздавил Маркусу голову.

С мерзким хрустом лагерь погрузился в тишину. Только для Фортуны это было только начало. Она начала слышать шёпот. Сначала где-то далеко за пределами лагеря. Потом ближе и ближе. Пока не увидела рядом со своей клеткой Зайши.

– Тссс! Фортуна, это я, – Зайши приложил палец к губам и говорил шёпотом. – Надо вытащить тебя отсюда, но ты должна слушать меня внимательно.

– Зайши, как ты нашёл меня? – Фортуна не верила своим глазам. – Как мне выбраться отсюда.

– Видишь волка в соседней клетке? Он когда-то принадлежал мне. Это Север – умный не по годам, – Зайши указал на клетку с волком и оглядывался по сторонам, чтобы их никто не увидел. – Просунь руки с кандалами ему в клетку, он сможет перегрызть основной штифт. Как только ты освободишь руки, я помогу тебе сбежать.

– Хорошо, – Фортуна встала на колени и подошла к правой стене своей клетки, волк зарычал. – Зайши, а ты уверен, что это сработает?

– Я лично его тренировал, верь мне!

– Хорошо, а то я помню как на ярмарке в таверну "Раскат" зашел охотник с собакой и ты потом весь вечер чихал, мы тогда так смеялись… – Фортуна застыла, рычание волка становилось всё сильнее и он показал клыки. – Зайши… я ведь видела как ты умер…

– Что за вздор, вот он я. Давай посмотри мне в глаза. Ну же! СМОТРИ! – голос Зайши начал меняться и становился всё холоднее и громче.

Фортуна боялась повернуться. После секундного колебания, она быстро отодвинулась в центр клетки, зажмурилась и прикрыла руками уши.

– СМОТРИ НА МЕНЯ! – Зайши с силой бил в клетку и звон металла оглушал Фортуну. – СМОТРИ НА МЕНЯ! ТЫ МЕНЯ УБИЛА! СМОТРИ НА МЕНЯ!

Фортуна рыдала. Ей было страшно и холодно. Она видела тысячи смертей перед глазами. Она видела как по полу клетки ползут черви и склизкие жуки. Она почувствовала движение и увидела перед клеткой Мидалу.

– Вот оно, моё представление. Кричи… никто не отзовётся на твои мольбы.

– Останови это! – Фортуна кричала, чтобы перебить голос Зайши. – Прошу…

– Нет, я буду смотреть как ты страда…

В этот момент стрела пробила ей голову. Мидала упала на землю, а её рука инстинктивно тянулась к оружию. Но после секунды попыток она застыла. Фортуна увидела стрелу в её голове, но сейчас сложно было понять что реально, а что нет. Потом она услышала голос, который был так сильно похож на бесконечный шёпот в её голове. Но звучал он чётко и знакомо.

"Оставь её!" – шёпот в её голове продолжил. – "Тебя заждались дома."

И настала тишина. Она более не слышала Зайши и другого шума в голове, но она начала слышать шум в лагере.

– Какого?! – сказала Джона со стороны привязанных лошадей, но быстро поняв, что происходит закричала – На нас напали! К оружию!

Из палатки вышел багбир с дубиной на плече, он лениво отклонил ткань, которая служила дверью. Он зевнул и пошел к Мидале. С другой стороны шла Джона, из палатки вышел ещё один бандит. Багбир кивнул головой им двоим, чтобы те осмотрели лагерь. Сам он встал и начала принюхиваться.

– Эй, не твоих ведь рук дело? – багбир наклонился к Фортуне. – Ты тут обмочилась и кроме этого я ничего не чувствую.

Он смотрел на Фортуну в кандалах, бледную, голодную и раненую. "Вряд ли, но лучше бы её связать." – подумал он. Тут он заметил, что Фортуна быстро начала пятится от него.

– Эй ты чего это? – ему всегда было приятно видеть испуганные лица, но сейчас он понял что что-то не так.

Тут он услышал как тетива натягивается за его спиной. Он резко отскочил в сторону и стрела Мидалы просвистела рядом с ним. Мидала стояла с луком на изготовке и потянулась за следующей стрелой.

– Мидала, какого… – тут он увидел, что стрела всё также торчит у неё из головы. – Обратилась? Но как?!

Он нырнул в сторону, и ещё одна стрела пролетела мимо. Порыв ветра принёс запах свежей крови от входа в лагерь. Багбир резко отпрыгнул назад, сделал кувырок в сторону и забрался на стену одним прыжком. Он внимательно смотрел вдаль и вскоре различил три силуэта.

Посреди шёл тот, кого он недавно уложил с одного удара в лесу, в руке он держал меч, с которого капала свежая кровь. Рядом с ним шли Джона и Коб. Их движения были плавными и неестественными. Как только они вышли в лунный свет, багбир увидел, что у Джоны нет правой руки, а в груди Коба широкий разрез и прокол под сердцем.

– Да, надо было тебя убить, – сказал вслух багбир, но очень тихо. – Чтож, в следующий раз.

Он спрыгнул с другой стороны стены и скрылся в гуще леса.

http://tl.rulate.ru/book/64584/2163536