Готовый перевод 쥐뿔도 없는 회귀 / Possessing Nothing / Владея Ничем: Глава 381 - Вечеринка I

Темный лес освещал огонь, за которым хихикали и танцевали феи. Рядом с костром стояли пустые бутылки из-под алкоголя. Напившийся в стельку Король Копий тихо посапывал, присев немного поодаль в углу. Рядом развалился Ллойд, которого вырубило уже после первого стакана. Черный Дракон, щеки которого сильно покраснели от количества выпитого, еще держался, и сидя рядом с Терезой что-то ей рассказывал, но Сун Мин не прислушивался к его словам. Да и Тереза ему симпатична, так что слушать их разговор было бы странно.

— Что происходит с детьми, которые рождаются у человека и дракона?

— А это вообще возможно?

— Хм… как знать. Но разве это не то, о чем он должен подумать первым делом? — пробормотала Скарлет, вращая в руках бокал с вином.

На самом деле она была права, и Сун Мин кивнул.

— Да и разница в возрасте…

— …по меньшей мере двести лет? Но возраст как раз не проблема, если люди любят друг друга.

— Думаешь, у них есть шансы?

— Всякое бывает. Да и характер у него… получше, чем у этого старика. Нет, в сравнении со стариком его вообще можно считать ангелом, — Скарлет рассмеялась своим же словам.

— Да что о них говорить… — Скарлет подняла взгляд к небу. — Какие у тебя отношения с Маленьким Дьяволом?

— Ты к чему?

— Да мне просто любопытно стало. Хотя ты и не говорил об этом напрямую, но всем и так понятно, что вы не просто дружите.

— Ты перепила, что ли?

— Я не пьяна. Просто кто, помимо меня, может задать такой вопрос?

— Да кроме тебя это никого и не интересует.

— Ох, сомневаюсь, — коротко ответила она и коснулась губами бокала, взглянув на Пэк Сого.

Она сидела рядом с Сун Мином, обхватив руками колени, а на её лице плясали отблески пламени. Поймав на себе взгляд, она будто совсем не удивилась, и, отпив из бокала вина, отвела взгляд.

— Ну знаешь, девушки любят подобные разговоры, а с бокальчиком они лучше идут.

— Точно!

Их поддержали феи, а во взгляде Руби появился блеск. Она подняла кошачьи уши подошла к Скарлет, усевшись рядом.

— Хотя что мне, я и так знаю в каких отношениях вы находитесь.

— Откуда?

— Я видела вашу встречу в лесу. Да и то, что было до этого…

— Не болтай ерунды! — сказал Сун Мин Руби и та надула губы.

Но чем больше слушаешь о таких историях, тем любопытнее становится.

— Помнишь кто твой хозяин? Благодаря кому тебе удалось расторгнуть договор с королевой духов?

— Благодаря Вам, Скарлет…

— Да. Так что отвечай своему хозяину, что ты знаешь?

— Она друг детства Сун Мина.

Скарлет подобный ответ не устроил. В её взгляде появился блеск, и она задала тот же вопрос. Руби знала, что Сун Мин не хочет говорить об этом, поэтому молчала.

В этот момент Тереза громко рассмеялась над какой-то шуткой Черного Дракона. Пэк Сого переключилась на их беседу и стала подслушивать, но Сун Мин начал рассказывать Скарлет историю их знакомства, о встречах в подземелье, Рубесе, Лесу фей и Спящем лесу. Он рассказал обо всем, что связано с Ви Джи Хюн, упуская некоторые детали. Можно сказать, что в какой-то момент он даже начал додумывать какие-то части своего рассказал. Когда он дошел до эпизода, где они с Ви Джи Хюн прожили год в одном лесу, Руби накрыла покрасневшее лицо руками, Пэк Сого нахмурилась, а Скарлет взглянула на нее и цокнула языком.

— Это перебор.

— Что?

— Нет, ничего.

Скарлет в задумчивости потерла подбородок. Она и сама была заинтересована в Сун Мине. Если задуматься, то в её окружении кроме него нет больше никого, кто выглядел бы хорошо, обладал неплохим характером и всегда был рядом. У Скарлет с самого начала не было особого выбора. Она, как и остальные маги, предпочитала уделять больше времени знаниям, нежели отношениям. Хотя ей и было немного жаль, но она не сильно печалилась поэтому поводу.

«Да и некогда сейчас об этом думать».

Она не собиралась забивать голову делами любовными, потому что для начала им предстояло остановить конец, а для этого ей нужно стать еще сильнее, как магу. Любовь, отношения, свадьба – все это потом.

Но мысли Пэк Сого явно отличались. Скарлет посмотрела на побледневшую девушку. Совсем недавно её лицо было пунцовым от алкоголя, а теперь от былой красноты не осталось и следа.

«Не признаешься?» — спросила немного дрожащим голосом Скарлет, применив магию.

Ей больше ничего не оставалось, и она решила стать местным купидоном. Пэк Сого удивилась и подняла взгляд на неё.

«С чего ты так внезапно…»

«Да какое внезапно, у тебя на лице всё написано. Дать зеркало, что ли?»

«А что не так с моим лицом?»

«Ну понятно. Лучше скажи, что собираешься делать? Не признаешься? Как по мне, так сейчас вполне удачный момент. Если решишься, я тебе помогу».

«Мы… не настолько близки. Так и что с моим лицом?»

«Да по тебе сразу ясно, что ты мучаешься от неразделенной любви и высказаться тебе, кроме меня, разумеется, некому. Это очевидно».

Пэк Сого не смогла ничего ответить и прикусила нижнюю губу. Скарлет цокнула языком и снова посмотрела на нее. Сун Мин же почувствовал, что рассказал лишнего, и приложился к бутылке.

«Ладно, я поняла. Ты пока что не готова сказать об этом вслух?»

«Сейчас не время для этого, да и я… ну, будет странно если ты…»

«Не переживай, язык у меня подвешен».

Кажется, Пэк Сого думала, что для Скарлет будет тяжело сыграть роль купидона, но та решила доказать обратное. Девушка выхватила из рук Сун Мина бутылку и налила напиток ему в бокал.

— Что ты думаешь о полигамии?

— Какого х…

— Отвечай.

— Это когда у мужчины несколько женщин?

— Да.

— А женщины не будут друг друга ненавидеть?

— Они могут хорошо поладить между собой.

— И все же…

— А что насчет многомужества?

— Я против.

— Вот же ублюдок! — ответила Скарлет. — Так тебя не устраивает, когда у женщины несколько мужей, а мужикам значит можно несколько жен иметь?

— Я не говорил, что я это поддерживаю.

— Но ведь засомневался. Сделал акцент на том, что важно, чтобы женщины хорошо ладили между собой.

— Не было такого.

— Да замолчи уже, ясно всё с тобой. Все мужики одинаковые! Ну да, кто откажется от еще одной женщины, тем более если она красива?

— Почему ты огрызаешься?

— Потому что ты мне не нравишься, придурок.

— Да что я…

— Пэк Сого, что ты сделала десять лет назад?

— Что?..

Скарлет обхватила голову руками и посмотрела на Пэк Сого. Та, вздрогнув, посмотрела на девушку в ответ.

— Что ты сделала десять лет назад, я спрашиваю?

— Ну… бродила по свету.

— А до этого?

— Была на горе Муши…

— Снова была на этой чертовой горе, да? А я вот сидела в своей башне, вдыхала ароматы старых книг и свитков, читая лекции до посинения. А ты? Ты с Маленьким Дьяволом мучилась все это время!

— Думаешь я только этим была занята? Да и не то чтобы я мучилась…

— Так ты этого не делала?

— Ну…

— Ты порой себя слишком занижаешь. А все ради чего?

Сун Мин откашлялся и поднес к губам бокал. Скарлет переключила на него своё внимание:

— И как я вообще общаюсь с кем-то настолько несообразительным?

— Почему это я несообразительный? — переспросил Сун Мин, посмотрев на неё.

Встретившись с серьезным взглядом Скарлет, он понял, что ответа не дождется. Сун Мин вздохнул и помотал головой.

— Слушай, мы еще не остановили конец. Королева духов исчезла, но остались Джениэлла и Мусин, да и кто знает, кого еще мы встретим на своем пути. Так что…

— Ну как я и думала! Я надеялась просто выпить, развеяться и отдохнуть, а всё опять сводится к твоей персоне.

— Ты сама начала этот разговор. И я хотел сказать, что сейчас не лучшее время забивать себе голову подобной ерундой, есть проблемы и поважнее.

— Разве мы не должны жить ни о чем не сожалея? Ведь мир может рухнуть в любой момент.

— Может мне яблоню посадить?..

— Какую ещё яблоню, ты чего несешь?

— В мире, где я был, так говорили. Если Земля завтра разрушится, но при этом останется хоть один пенек…

— Ты совсем с ума сошел? Что ещё за «Земля» и при чём тут яблоня? — недовольно выпалила Скарлет.

Сун Мин хотел было что-то сказать, но понял, что это бесполезно, и решил перевести тему:

— В общем, я не хочу слушать подобные разговоры. Из всех нас Ви Джи Хюн сейчас…

— …страдает больше всех, да. Благодаря ей нам удалось запросто разобраться с королевой духов. Думаю, она и сама может конец остановить, даже если мы будем сидеть, сложа руки.

— Не хочу сваливать на неё весь груз.

— Я просто предполагаю, но не могу верить той, кого ни разу лично не встречала. Нужно сделать все, что в наших силах. О-ох, ну вот что опять на нас нашло? Снова эти разговоры о конце…

— А! — воскликнул Сун Мин, не успела Скарлет и договорить предложение. — Спиноза.

— Что?

— Это Спиноза придумал ту фразу про яблоню.

— И что?

— Да просто внезапно вспомнил.

— Грёбанный ты псих...

— Ах-ха-ха! — Тереза громко рассмеялась.

Скарлет перевела взгляд на девушку, разговаривающую с Черным Драконом, и нахмурилась.

— Чего он такого смешного ей рассказывает?

— Видимо, он тот еще юморист.

— Да у него уже всё равно не встанет.

— Это ещё не факт.

— Но вероятность высока. Интересно, что думает Ви Джи Хюн?..

— О чём?

— О полигамии.

— Ну ты опять за своё? — спросил Сун Мин.

Пэк Сого притворилась, что не слушает их разговор, а Скарлет кивнула.

— Да, я так подумала и решила, что её мнение в данной ситуации важнее.

На самом деле они говорили с ней об этом прежде, чем она покинула Лес фей.

— Она сказала, что ей все равно, потому что она первая.

— Первая?

— Ну…

— Ладно, в общем, ей важно быть первой, а на вторых и третьих все равно, да? Вот это самоуверенность. Мы ни разу не встречались, но я сразу могу представить её характер.

Скарлет повернулась к Пэк Сого.

«Говорит, что если у него будет кто-то еще, то ей все равно».

«Как я могу испытывать подобные чувства к ученику?..»

«Но ты испытываешь их, и это факт».

Она не дала продолжить Пэк Сого ныть и налила ей очередной бокал алкоголя.

— Как же вкусно.

После этих слов она и сама поднесла к губам бокал, довольно улыбнувшись.

http://tl.rulate.ru/book/6458/855797