Готовый перевод 쥐뿔도 없는 회귀 / Possessing Nothing / Владея Ничем: Глава 33 - Гений

Ты будешь испытывать страх каждый день перед сном.

Все было согласно словам Муши. Сон Мин проснулся с криками. Как долго он проспал? Чувство времени было сломано, а воспоминания были запутаны. Ему казалось, что он спал… недолго. Все еще была ночь и луна висела в небе. Сон Мин не запомнил положение луны когда засыпал, но ему казалось, что оно не сильно изменилось.

Нет.

Ведь так?

Сон Мин коснулся плеч. Они дрожали словно сумасшедшие. Впервые он испытывал подобный страх.Страх перед неизведанным, тем, чем он никогда не узнает. Сон Мин завернулся в свою накидку и крепко сжал ее.

Ненадолго.

Сон… он не хотел думать о нем. Сон Мину снился он сам, когда он был еще ребенком. Думая об этом, он вернулся на год назад в свою жизнь, затем на еще тринадцать лет прошлой жизни до точки призыва в Эрию, когда он еще был обычным человеком.

У него были родители.

Не бывает людей без родителей. Так что у Сон Мина они тоже были. Они… он о них вспоминать. Он не хотел ничего помнить о своих ‘родителях’. Он хотел забыть.

Потому что он не хотел из-за этого грустить.

Так вот, как и любой юноша, он боялся призраков. Он боялся тьмы, что надвигалась каждый раз во время сна, и каждый небольшой шорох в темноте пробуждал в нем страх.

Хотя, он не хотел чувствовать этого. Призраков. Ему казалось, что если он думал о них, то у него будут кошмары про призраков.

То же самое было и сейчас. Он не хотел кошмаров, поэтому старался не думать о них.

Но это не значит, что так и случится. Сон более не был царством покоя. Штраф сна оказался более суровым, чем штраф вкуса.

Но люди вынуждены спать. Им это необходимо.

Он не знал, сколько раз он уже просыпался. Каждое пробуждение сопровождалось его криком, все его тело было вспотевшим, а разум неясным. Тело съеживалось из-за холода на горе. Сон Мин зажег огонь, плотнее укутался в накидку и сел.

И заснул.

Проснулся.

И опять заснул.

И снова проснулся.

Солнце встало.

Кошмары были ужасны. От них не было никакого покоя. Они каждый раз менялись. Едва ли прошел день, не полдня. Или меньше? Сон Мин посмотрел вверх на небо.

Все еще была ночь. Он нуждался в большем отдыхе. Но он не мог. Не хотел. Поэтому он встал.

А после поднял копье.

[Безумец.]

Сого пришла как солнце встало. Увидев бледное лицо Сон Мина и его закрытый рот, она поняла, какую сумасшедшую вещь он сделал.

[Сколько еще штрафов ты получил?] — Спросила Сого. Сон Мин опустил копье и посмотрел на Сого. Она вздохнула и передала ему ветку.

[Два.]

[Сумасшедший ребенок.]

Первым делом Сого отметила глупость его поступка.

[Какой штраф? Один из них должно быть голос.]

[Сны.] — Ответил Сон Мин. Было неудобно общаться, используя лишь ветку. Поэтому его слова были короткими.

Сны… Сны… Сого нашептывала про себя это слово.

У нее было три штрафа. Ее левая рука, голос и телепатия. Они были весьма конкретными. Она не могла использовать ни свою левую руку, ни голос, ни телепатию.

Эот же верно для остальных практикантов на горе. И для Скарлет, и для Бе Джуна. Но вот Сон Мин… Вес, сон, вкус… они были субъективными.

И невероятно тяжелыми.

[Зачем?] — Спросила Сого.

[Более суровые штрафы для получения лучшей награды… почему ты так поспешил?]

[Потому, что у меня нет таланта.] — Ответил Сон Мин.

Нет таланта.

Сого посмотрела вниз на слова и замолкла. Она не могла ничего сказать, но, казалось, как будто она была удручена его ответом.

Нет таланта. Это никак не затрагивает Сого. Она знала, что у нее имелся талант. Лишь после прибытия на гору и встречи с Палмом она засомневалась в себе. Из-за присутствия истинного гения ей казалось, что ее талант был затмлен.

[Талант.] — Написала Сого. Недостаток таланта… она испытала это, встретив Плама. Не только она, все остальные на горе тоже испытали это при встрече с ним. Неполноценность.

Тем не менее, их тоже можно назвать талантливыми, даже если Плам превосходил их. Так что же чувствовал Сон Мин, который не мог сравниться даже с ними. Сого даже не могла представить этого.

Сого посмотрела на Сон Мина. Это началось с простого наблюдения. Поскольку он был того же возраста, что и Плам, она подумал, что он тоже гений.

Хотя Сон Мин был лучше многих своего возраста, он не был гением. Было очевидно, что он лучше многих, но тем не менее слишком медленно повышает свое мастерство.

Сого показалось, что у Сон Мина недостаточно таланта и мастерства. Но теперь она знала, что ее подозрения по поводу Сон Мина были верными, и сейчас его лицо было наполнено отчаянием.

Но его глаза показывали, что он еще не сдался.

[ Твоя цель – очень высоко. ] — Написала Сого. Сон Мин выглядел удивленным. Он никогда не упоминал о Ви Джи Хюне в разговоре с Сого.

[Не удивляйся. Все видно по твоим глазам. Каждый ставит у себя в голове определенную цель. Но не так много людей готовы усердно трудиться для ее достижения.] — Написав это, Сого остановилась. Она на миг задумалась, и только потом добавила:

[Моя цель – стать лучшим воином. Но она изменилась, когда я пришла сюда. Теперь я хочу стать лучшей во всем мире.]

С этими словами Сого передала ветку Сон Мину. Сон Мин наклонил голову. Он не знал, какой от него ответ ожидала услышать Сого.

Пока он колебался, выражение ее лица продолжало меняться. И, наконец, она кивнула. Она засунула руку в мешочек.

Она вытащила книгу и протянула ее Сон Мину.

"Бестеневой".

Сон Мин с удивлением посмотрел на Сого. Она выглядела спокойной. Он хотел написать кое-что, но Сого не дала сделать этого. Книга, которую она дала ему, коснулась его груди.

[Ты меня уже просил рассказать о навыке скорости.]

Сого отобрала у него ветку и объяснила свой поступок.

[Бестеневой – это фактически просто работа ног и все. Теперь ты научишься ему.]

[Почему я?] — Спросил Сон Мин. Он уже однажды просил ее научить его этой технике, но это было просто предложение, и он на самом деле не надеялся, что она согласится.

[Сочувствие.] — Ответила Сого. У Сон Мина лицо окаменело.

[В отличие от тебя, у меня есть талант. Поэтому я не представляю, насколько сильно твое отчаяние и насколько тяжела дорога для достижения твоей цели. Я хочу дать тебе этот навык и хочу помочь тебе, даже если не понимаю тебя.]

Сого была честна. Сочувствие. Жалость… Сон Мин засмеялся.

[И еще, я хороший человек.]

Сочувствие. Может быть, она подумал, что ему неприятно было услышать правду, и поэтому решила уточнить свои слова.

Но Сон Мин не чувствовал себя плохо из-за ее сочувствия. Если все обстоит так, то он был рад этому.

[Должен ли я звать тебя Мастером?]

Сого покачала головой.

[Это не я создала эту технику. Так что не причин так меня называть. Зови меня просто Учитель.]

Выходит, он станет ее учеником.

Его жизнь определенно шла иным путем, чем раньше.

Сон Мин сразу же прочел книгу. Он был недостаточно умел, чтобы в полной мере осознать величие этой техники, но он все равно понимал, что это отличная техника.

“Она достаточно хороша, чтобы сравнить с Небесной техникой и Аметистовым Облаком.”

Сон Мин проглотил слюну. В прошлой жизни ему не предоставляли такие возможности. Единственным в этом роде событием была возможность возродиться.

Но какова эта жизнь? Он получил так много вещей от Ви Джи Хюна и Сого.

“Проблема во мне.”

Вы хотите изучить Бестеневой навык?

Да.

Сон Мин закрыл книгу.

“Девять лет... нет…”

Восемь лет.

http://tl.rulate.ru/book/6458/155786