Готовый перевод The Obsessed Maniac Is Trying To Confine Me / Одержимый маньяк пытается ограничить меня: Глава 30. ч.2

Элла сказала что-то против меня, как раз когда я притворилась, что не знаю её. 

— ...Она говорит о Рози? 

— Элла, ты с ума сошла? О чём ты говоришь? 

— Ты же знаешь, Эмили. Рози – единственная, у кого розовые волосы. 

— О-о чём ты говоришь? У нашей Рози рыжие волосы! 

— ... 

Эмили вновь попыталась сказать какую-то чушь. 

Она схватила мои волосы и встряхнула ими перед всеми. 

— Эмили?.. 

— Смотрите все! Волосы Рози на первый взгляд кажутся розовыми, но на самом деле они рыжие! 

Решительное лицо Эмили заставляло людей вокруг неё выглядеть ошарашенными. 

Заметив это, Эмили ухмыльнулась и подняла сжатый кулак к потолку. 

Что ты собираешься делать... 

Хрясь! 

Когда Эмили ударила кулаком о перила, раздался звук, как будто деревянные перила сломались. 

— Кстати, я не приму никаких опровержений. 

— ... 

Разве это не материальный ущерб?.. 

— У-у неё красивые рыжие волосы. 

— И-и то верно! Л-люблю рыжий цвет! 

Когда окружающие люди неловко отреагировали на заявления Эмили, Эмили выглядела удовлетворённой. 

— Этого достаточно, Рози. 

Нет, это так не работает. Да и дело не в этом. 

Ненормальное поведение Эмили потрясло меня, потому что я не могла к этому привыкнуть, сколько бы я на это ни смотрела. 

В то же время я почувствовала себя странно, когда увидела, как Эмили гордо улыбается. 

Этот вопрос у меня уже был раньше. Но на самом деле это не имело значения. 

Почему Эмили была добра ко мне? Нет, я имею в виду Рози?.. 

Какими бы близкими ни были друзья, будет нелегко встать на их сторону, когда они находятся в невыгодном положении. 

Я знала, что её привязанность была не ко мне, но это был вопрос, о котором я до сих пор молчала. 

— Пойдём, Рози. 

Эмили схватила меня за руку и потащила за собой, и я подняла свои негнущиеся ноги, как будто приросла к земле. 

И в тот момент, как я сделала пару шагов... 

— Что тут происходит? 

Ворвался человек, который создал эту ситуацию. 

Арджен Эвантес.

— М-маркиз! 

Все рыцари и слуги склонили головы. 

Когда Арджен раздражённо моргнул, они быстро подняли головы, особенно те, кто долгое время работал в этом особняке. 

И одним жестом ближайший рыцарь подошёл к Арджену и объяснил ситуацию один за другим. 

Эти глаза, правда... 

— Монстр искал ту розововолосую горничную. Что нам делать, Маркиз?

— Я же сказала вам, что у нашей Рози рыжие волосы! 

Прекрати, Эмили. Я вся в смущении. 

Взгляд Арджена достиг меня. 

В этот момент у меня появилась догадка. 

Бессмысленно всё это время терпеть Ричарда, и это может закончиться здесь. 

Я прикусила губу, когда тревога подступила к моему сердцу. Арджен – безжалостный безумец. 

— Разве она не говорила, что у неё рыжие волосы? 

— ...Да? 

— Монстр сказал, что он пытался найти горничную с розовыми волосами. Но у неё рыжие волосы. 

— ... 

Все, кто его окружал, были ошеломлены. 

Я тоже потеряла дар речи. Но постепенно, когда ко мне вернулся рассудок, я почувствовала себя странно. 

Почему он проявляет милосердие ко мне, которую искал Ричард, в то время как он не проявил милосердия к Элле? 

Или главный герой этого романа на самом деле был дальтоником? 

— Что мне делать с этой горничной? 

...Элла. 

Она посмотрела на Арджена с измученным лицом. Её губы, казалось, умоляли, пожалуйста, и ещё раз: пожалуйста. 

— Уведите её. 

— Понял. 

В этот момент я чуть не сказала то, чего не должна была говорить. Ублюдок. 

Главный герой этого романа действительно был дрянью. 

И я ненавидела подобные вещи. Те, кто думает, что человеческая жизнь – это жизнь муравья. 

Когда я читала роман, мне нравилось, что это ключевое слово было стимулирующим и свежим, но на самом деле всё было именно так. 

Он был просто плохим парнем. 

И когда людей таскают за собой, я не думаю, что это сильно отличается от меня как стороннего наблюдателя. 

Арджен, заметивший мои глаза, спросил меня: 

— Почему у тебя такой взгляд? 

— Да так, ничего. 

Однако Арджен, похоже, мне не поверил. 

— Ты недовольна этой ситуацией? 

Недовольна? 

Её уводят на верную смерть! 

Но я никак не могла так отреагировать. 

— Такова воля Маркиза. Как я могу спорить? 

Только тогда Арджен удовлетворённо улыбнулся. У него была чистая улыбка, как у маленького ангела в фонтане в особняке Маркиза. 

Чёртов сумасшедший ублюдок, – подумала я с улыбкой в ответ. 

Здесь нет ни одного нормального человека. 

http://tl.rulate.ru/book/64557/2445603