Готовый перевод The Obsessed Maniac Is Trying To Confine Me / Одержимый маньяк пытается ограничить меня: Глава 11. ч.2

— А ты довольно умна для горничной. 

Дворецкий оглядел меня с ног до головы и повернулся к рисунку растения. 

Я подумала, что в этом нет ничего особенного, поэтому решила просто забыть об этом. 

— Это правда? 

Почитав книгу, дворецкий открыл её перед кухонной служанкой. 

Та отчаянно замотала головой и отрицала это, но ложь была раскрыта в одно мгновение. 

Поняв, что она больше не может лгать, кухонная служанка в конце концов призналась в правде, и по зову дворецкого я привела Мари. 

— Повтори то, что ты только что сказала. 

Дворецкий холодным взглядом приказал кухарке, и та посмотрела на Мари полными слёз глазами. 

— Горничная Мари узнала, что у меня больная сестра, и дала мне денег, чтобы я подсыпала наркотик ему в еду! 

— Что ты говоришь!.. Дворецкий, она подставляет меня! 

— Замолкни! 

Горничная на кухне призналась во всех обстоятельствах, так что пострадает не только она. 

Мари закричала «Нет» с красным лицом, но слишком много обстоятельств совпало. 

— Эта кухонная служанка подставляет меня! 

— Почему кухонная служанка хочет подставить тебя? 

— Я не знаю, но это несправедливо по отношению ко мне! Несправедливо!!! 

Взгляд дворецкого оставался холодным даже после того, как он увидел печально плачущую Мари. 

— Прежде всего, я расскажу об этом Маркизу. Кухонную служанку запереть, а Мари... тебе следует поразмыслить над собой. Как только появятся доказательства, накажут и тебя. 

Когда Мари стиснула зубы и посмотрела на меня в ответ на слова холодного дворецкого, я отвернулась. 

Мне приходилось блокировать все проблемы, пока я дежурила за едой. 

Это также было хорошо для следующей горничной, которая пришла мне на смену. 

— И Рози... 

Я широко раскрыла глаза, потому что не знала, что дворецкий позовёт меня. 

— У тебя есть какие-нибудь намерения стать эксклюзивной горничной? 

— ...Да? 

— Тот, кого привёз Маркиз, называют монстром. Говорят, он проклинает и очаровывает людей. Но, вопреки слухам, это не так. 

Ох, дворецкий. О чём ты говоришь? 

Словно пытаясь убедить меня, дворецкий попытался как можно мягче раскрыть образ Ричарда, созданный Ардженом. 

Однако я знала, что случилось с эксклюзивными горничными их оригинальной работы. 

— Работа сейчас будет легче, чем то, что ты делала раньше. И зарплата будет расти. 

— ... 

— Это не плохо. Скорее всего, других подобных условий больше нигде нет. 

— ...Дворецкий, я... 

Как будто он мог прочитать отказ на моём лице, дворецкий заговорил прежде, чем я успела дать ответ: 

— Подумай об этом немного и ответ... 

— Я думала об этом, но мне это не нравится. 

Дворецкий изобразил недоумение, как будто я ответила слишком твёрдо. Но сразу же, умело, выражение его лица вернулось в своё первоначальное состояние. 

— Ладно. Если тебе это не нравится, я больше не буду это предлагать. 

— Спасибо, что сделал мне столь щедрое предложение. 

К счастью, дворецкий не стал продолжать. 

Потому что я собиралась покинуть это место, как только соберу немного денег. 

Я никогда не собиралась быть эксклюзивной горничной со столь сильным флагом смерти. 

С этой решимостью я пришла, чтобы доставить обед Ричарду... 

— Слышал, ты отклонила предложение стать эксклюзивной горничной. 

Откуда, чёрт возьми, ты это знаешь? 

— Почему ты отказалась? 

Непонятно почему, но его глаза потемнели. 

* * *

Когда проблема Мари была решена, я с облегчением отправилась за ужином для Ричарда. 

— Слышал, ты отклонила предложение стать эксклюзивной горничной. 

Но как только я вошла в комнату, Ричард вдруг сказал это. 

Откуда он знает этот факт? 

Ричард улыбался, но, казалось, он улыбался не потому, что был по-настоящему счастлив. 

— Охранник сказал мне. 

Поняв мой вопрос, он сразу же сообщил мне источник информации. 

— Этот человек сказал тебе?.. 

— Если быть точным, я слышал, как он разговаривал со своим близким другом снаружи. 

Ты можешь слышать то, что происходит за пределами этой комнаты? 

— Почему ты отказалась? 

http://tl.rulate.ru/book/64557/2109206