Готовый перевод Game of Thrones : Paladin of Old Gods / Игра престолов : Паладин старых богов: Глава 56: Злая игра. Часть 1.

Глава 56: Злая игра. Часть 1.

От первого лица: Денис Драмм.

Поле битвы на Медвежьем острове.

Примерно через три минуты после того, как стена огня разделила лагерь пополам.

Денис и 800 лучших людей Дома Драмм находились в шестидесяти футах от стены огня.

Стена уже достигла шести футов в высоту.

Из-за пламени и черного дыма, который они создавали, лагерь практически не просматривался.

Слышался только лязг металла и отчаянные крики.

Дождь стрел, густой и постоянный, не давал всей группе сделать ни одного шага вперед.

- "Но как они могли создать такую стену! Даже если бы они запустили бочки с нефтью, они не могли бы быть настолько точными!" - справедливо подумал Денис.

Адмирал Железного флота не знал, что накануне вечером около сорока человек, переодетых железными людьми, воспользовавшись темнотой и притворившись железнорожденными трупами, бесшумно проползли половину поля, медленно равномерно распределяя по земле: сухие ветки, нарубленные куски и угольную пыль, поливая все галлонами масла...

Катапульта в основном помогла усилить огонь по нескольким ключевым точкам.

- "Милорд! Мы не можем продвигаться вперед! Жар слишком сильный! Мы должны подождать, пока огонь погаснет естественным путем." - Сказал капитан, высоко подняв свой щит.

- "Выплесни всю воду, какую сможешь достать! Мы не можем позволить себе потерять этих людей!" - приказал Денис.

-"Милорд... Мы уже потеряли двадцать человек! Дождь стрел сейчас слишком стремителен, адмирал. Они скоро кончатся! Нам придется..." - Железный удар слева разбил капитану губу и сломал один из зубов.

- "ИДИОТ! Смотри! ЭТО НАШИ СТРЕЛЫ!!! ТЕПЕРЬ ТЫ ПОНИМАЕШЬ!? ОНИ МОГУТ ПРОДОЛЖАТЬ СТРЕЛЯТЬ ПО МЕНЬШЕЙ МЕРЕ ЧАС! ПОТУШИТЕ ЭТО ПЛАМЯ!!! " - Взревел Денис.

- "ОСТОРОЖНО!!!"

* "СДУРСДХХ!" *

* "БУММ!"*

* "СВААММП!"*

Взрыв огня отбросил все передние ряды назад...

Катапульта продолжала подпитывать пылающую стену во многих местах бочками с маслом.

- "УУАРРГХХ!"

- "ПОТУШИ ЭТО!!! ПОМОГИТЕ МНЕ!!!"

По меньшей мере пять человек начали загораться от брызг горящего масла.

- "КАТАПУЛЬТА! "

- "ЗЛО! "

- "...Подождите... Нет ! это невозможно. "

"У них не было времени его построить... Это должно быть самое большее на второй день их пребывания здесь... Это заняло бы по меньшей мере 3-4 дня... и они не смогли бы его перевезти". - подумал Денис, виня себя за то, что не подумал об этом сразу.

Он оглянулся через плечо в сторону гавани.

- "Уотт! Возьми четырех человек и немедленно отправляйся в доки! Проверьте, все ли в порядке, и сообщайте мне о любых аномалиях! Я ясно выразился?! " - обратился Денис к одному из своих офицеров.

- "Да, адмирал!" - Уотт начал свой трехчасовой марш-бросок в быстром темпе.

"Если это правда, что я здесь уже больше суток... Тогда это означает, что подкрепление будет здесь раньше, чем мы думали! Если бы мы потеряли все 3 батальона на этом поле... У нас не хватило бы людей для нашего флота! Я не могу вызвать больше людей с кораблей. Со мной всего 2100 человек..." - размышлял адмирал.

Длинные корабли Железного флота были одними из лучших кораблей Вестероса, но для маневрирования им требовались хорошие моряки.

Кораблю требовалось не менее 30 здоровых мужчин, чтобы управлять им без ущерба для скорости, маневренности и безопасности навигации...

Денис оставил 1300 человек в гавани и взял с собой 4000 из всего флота, если бы они потеряли эти три батальона по 1500 человек в полном составе, у его флота уже была бы нехватка людей.

Впервые с того дня, как отец назначил его главным, Денис всерьез задумался о том, чтобы покинуть Остров, признать поражение и сократить свои потери...

Если его гипотеза верна, то положение его армии было более отчаянным, чем они могли себе представить...

Конец POV.

-----------------------------------------------------------

От первого лица: Дейси Мормонт.

Поле битвы. Медвежий остров.

Примерно через минуту после того, как генерал армии отдал приказ к атаке...

Дейси преуспела... Она убедила свою мать, Леди Мейдж Мормонт, главу армейских сил Мормонта, позволить ей участвовать в этой битве.

Это будет ее первый настоящий бой... Хотя Дейси мечтала об этом моменте годами, она боялась. Ужасы войны обрушились на нее, как мчащийся поезд.

Повсюду кровь, ампутированные конечности, внутренности, трупы и отвратительный запах, от которого у вас перехватит дыхание и вас вырвет всем, что она съела за последнюю неделю.

Не такой она представляла себе свою первую битву...

До вчерашнего дня ее мать была категорически против этого вопроса. Но в то утро она внезапно передумала.

Дейси сможет выйти на поле вместе с 350 воинами Мормонта, но при условии, что она всегда будет находиться в задних рядах.

Что ей показалось странным, так это то, что член подразделения Толхарта, в котором Дейси узнала заместителя командира Уильяма, никогда не выпускал ее из виду. Уильям был ее тенью.

Бой уже начался. Дейси все еще находилась в 40 футах от ближайшего врага. Она надеялась, что она сможет внести свой вклад в борьбу. Она не собиралась позволять мужчинам в ее семье страдать в одиночку.

За эти два дня Дейси была сбита с толку еще больше, чем когда-либо... Ее мать сказала ей, что все эти планы сражений и оборонительные стратегии были делом рук Дункана. Сначала девушка не хотела в это верить, но все больше и больше людей убежденно хвалили "Кровавый снег".

Первая победа была эпической. Четыреста железных людей погибли, не понеся ни единой потери... Даже в сказках нельзя было найти такого достижения.

Голос первой победы эхом разнесся по пещерам и достиг народа Мормонтов. Надежда вспыхнула, как огонь, придавая силы и возможности всему лагерю.

Ее мать, Мейдж, даже глазом не моргнула, услышав предложение командира Геллерта о нападении...

- "Геллерт..." - Дейси нашла того человека из Севера... Этот Воин с Севера, довольно очаровательный...

Каждая его частичка, особенно голос, излучал силу и уверенность. Она покраснела, как маленькая принцесса, которую так презирала, в присутствии этой статуи из плоти и харизмы... Жаль, что он не был благородного происхождения...

Ее мать ясно дала понять, что в будущем ей придется выйти замуж за знатного человека с Севера. В любом случае, юная Дейси даже не могла выбросить из головы юного лорда Толхарта... Последние четыре дня она изо всех сил пыталась найти его, но беловолосый призрак ускользал от нее, как туман...

Первые три дня Дейси искала его только для того, чтобы затеять с ним драку, но вчера... Вчера девушка хотела бы найти его, чтобы извиниться... Дейси чувствовала себя виноватой за то, что ложно обвинила его в трусости. Если быть точной, "трус, который убежал бы от опасности, позволив другим решать проблемы Севера".

Все, что кто-либо мог сделать, это сказать, каким храбрым был лорд Толхарт, сражаясь на передовой среди своих людей... Дейси этот слух показался преувеличенным, но она не сомневалась, что Кровавый Снег присутствовал вместе с подразделением под названием "Стражи Зимы" во время боя.

Она видела его мимоходом, в сотне футов от себя, марширующим со своим подразделением, чтобы отправиться в лагерь тем утром... Мальчик, возможно, дрался как слабак, но даже Дейси пришлось признать, что Дункан рисковал намного больше, чем она, что до вчерашнего дня ей не разрешали выходить из деревянных частоколов...

"Он тоже будет сейчас на поле боя?" - Мысли девушки были прерваны криком.

- "ВНИМАНИЕ! ОН НАПРАВЛЯЕТСЯ К ЛЕДИ ДЕЙСИ! ЗАЩИТИ СВОЮ ЛЕДИ!" - Крикнул капитан гарнизона Мормонта, скрестив мечи с железными людьми.

- "УУУАААААА! УМРИ, СЕВЕРНАЯ СУКА!!!" - К ней бежал сумасшедший, вооруженный двуручным топором.

Дейси была готова, держа в руках булаву и щит, в шлеме и сшитой на заказ расщепленной броне.

- "Он мой!" - Сказала девушка с решительным видом.

Прежде чем мужчина нанес первый удар, два метательных ножа вонзились в его правое бедро и левую руку, заметно отвлекая воина.

Дейси не упустила эту возможность, отразила теперь уже неточный удар своим щитом и нанесла тяжелый, точный удар дубинкой по колену противника.

*"КРААК!"* - Шум был почти тошнотворный, колено бедняги звучало как раздавленный грейпфрут...

Прежде чем мужчина успел закричать, Дейси нанесла второй удар в челюсть...Человек, теперь без рта и подбородка, был мертв.

"Я сделала это! Теперь я тоже настоящий воин Севера! Мне удалось победить врага Острова!" - подумала Дейси со смущением, радостью и недоверием.

- "Миледи, не отвлекайтесь!" - Сказала фигура рядом с ней.

Дейси подняла глаза, увидев, что приближаются еще двое железнорожденных.

"НА ЭТОТ РАЗ ИХ ДВОЕ!... Смогу ли я это сделать? Или я умру здесь? НЕТ! Я ДОЛЖНА ОСТАВАТЬСЯ СОСРЕДОТОЧЕННОЙ!!!" - Дейси оправилась от внезапного приступа паники и приготовилась к бою.

- "Я возьму того, что справа, миледи". - Сказал Уильям, мгновенно оказавшись рядом с ней.

Дейси кивнула, обретая полную уверенность в себе.

Уильям прыгнул первым, опередив своего товарища-союзника. Страж прошел между двумя мужчинами, Дейси не заметила, что этим движением северный воин значительно ранил своего противника в бок, ослабив его.

Юной деве-воительнице снова удалось одержать верх, с легкостью победив своего второго врага.

Примерно через десять минут...

Битва была почти выиграна, Север вот-вот одержит свою вторую победу подряд... Там осталось едва триста железных людей, а союзные войска потеряли всего 50-60 человек. Это была не битва, а односторонняя резня.

Дейси видела ужас во взгляде их пойманного в ловушку врага. Она даже видела пару мужчин, которые старались изо всех сил и бросались в огонь, чтобы получить шанс сбежать из лагеря.

Дейси, сражавшаяся бок о бок со своим новым другом и союзником, сумела уничтожить целых 5 врагов. Она была не очень довольна своим результатом... Она собственными глазами видела, как Уильям уничтожил почти двадцать из них...

Но теперь у Дейси не было ни концентрации, ни сил, чтобы встретиться лицом к лицу с новым противником. Все это внимание было приковано к человеку, находящемуся менее чем в 70 футах от нее.

Человек ростом чуть больше пяти футов, вооруженный двойным клинком, одетый в пропитанную кровью броню Толхарта от шлема до ботинок, и пробивающийся сквозь драку, как неудержимая коса...

- "Кто это чудовище?!!!" - Дэйси размышлял вслух, продолжая в состоянии гипноза смотреть на эти нечеловеческие, плавные и быстрые движения.

Она вела счет в течение минуты, и этот "монстр" уже уничтожил тринадцать врагов... Тринадцать противников за одну минуту.

Конец POV.

http://tl.rulate.ru/book/64538/1752779