Готовый перевод Круги сознания / Круги сознания: Грёзы в безоблачный день

— Не отставайте!

Солнце светило чуть ли не в глаза, грея каждого. Безоблачное небо могло утопить обычного наблюдателя своей синевой. Листва деревьев качалась, обдуваемая лёгким ветерком с реки. Жизнерадостный шатен вёл своих друзей, юношу и девушку, к реке.

— Дима, — девушка решила охладить пыл Димы, — не к чему так спешить. Ещё не вечер.

— Верно, но Олег-то сегодня уезжает.

Олег, убрав руки в карманы штанов, шёл вместе с остальными, осматривая деревья. Лето было в самом разгаре: птицы распевали свои песни, подчёркивая спокойствие дня.

— Да не переживайте, — сказал Олег, — можем списываться потом. Профилями и номерами мы обменялись ещё в первый день.

Он посмотрел на девушку. Её крашеные пряди волос переливались на солнце, демонстрируя отличную сочетаемость тёмно-фиолетового цвета с каштановым.

— Лаура, — Олег почесал затылок, — я уверен, что мы все ещё пересечёмся. И не раз.

— А то! — Лаура поправила свой браслет. — Только скажи потом, куда поступать будешь.

Троица продолжила идти к месту назначения в тишине.

— Прошу, — Дима указал на полянку недалеко от реки. — Располагайтесь, раздевайтесь.

Поделив между собой полянку, каждый принялся снимать с себя одежду.

— Снова скрываешь за объёмной рубашкой тело, Лаур? — Дима, поправив волосы, попробовал отпустить комплимент.

— А не стоит заглядываться, — девушка ответила, потянувшись и скрестив руки. Бежевый купальный костюм подчёркивал её стройность. Рядом с ней лежали в сложенном виде тёмные брюки и фиолетовая рубашка на пуговицах. — Мне хоть стесняться нечего.

Только Димы и след простыл: оставив серую майку на сухой траве, он пошёл купаться.

— Как знаешь. — Лаура протянула руки Олегу. — Олег, я держу.

Юноша взял девушку за руки и стал идти к воде вместе с ней. Вдалеке Дима крикнул:

— Водичка что надо! И совсем не глубоко!

Даже небольшая глубина водоёмов пугала Олега. Вроде как уже пять лет прошло с того дня, когда он чуть не утонул из-за водорослей, оплётших его ноги, но одна лишь мысль об этом заставляет его дрожать и смотреть под ноги.

— Есть изменения? — спросила Лаура, встав в паре шагов от водной глади.

— Не особо. — Олег не стал скрывать своё мнение. — Но вряд ли в реке что-то растёт.

Всплеск. Подростки постепенно вошли в воду, смотря друг другу в глаза.

— Хоть ты постоянно смотришь мне прямо в глаза.

Дима решил воспользоваться моментом и стал сильно плескаться, пытаясь попасть по друзьям. Девушка, держа Олега одной рукой, другой стала отвечать Диме.

«А почему бы и нет?» — Олег решил присоединиться к общему веселью и стал отвечать на всплески свободной рукой.

Заливистый смех заполнил тишину природы, приятный и искренний. Солнце, вода, приятные люди — что ещё нужно для счастья?

— Не забудь про обещание.

— Присматривай за зубами. Зубы дают нам только раз в жизни.

Дима и Лаура провожали Олега, желая увидеть его вновь.

— Спишемся ещё, — успокоил их Олег. — Вы только соседей не донимайте.

День прошёл незаметно для всех. Солнце понемногу спускается за горизонт, позволяя луне занять её место. Но до этого ещё несколько часов осталось, а пока золотистый закат украшал автобусную остановку, стоявшую недалеко от посёлка.

Автобус подъехал незадолго после прощания. Олег, надев рюкзак, помахал напоследок и вошёл в автобус.

Подождав, пока автобус не отъедет достаточно далеко от остановки, Дима вздохнул

— Я думал, что этим летом будет скучно.

— По крайней мере, мы могли бы донимать друг друга. — Лаура поправила волосы. — А так я перестала считать тебя выскочкой.

— То есть на мне отлично смотрелась бы шапка с колокольчиками? — Дима.

— Да перестань!

Подростки побежали, обмениваясь взаимными колкостями.

Им казалось, что жизнь даже после появления нового человека в их жизнях продолжится по стандартному сценарию «дом-школа-хозяйство-дом», с небольшим вкраплением общения с новым другом. Но иногда желание перемен может сбыться, только будет ли человек к нему готов?

http://tl.rulate.ru/book/64477/1696440