Готовый перевод A Real Man Isn't Afraid of a Little Demon / Настоящий мужчина не боится маленького демона: Глава 7: Я – трансмигратор

Прижатый Чжоу Му Юй Чу не сопротивлялся, покорно откинув голову назад, чтоб шее было удобнее.

— Ответь мне, кто ты? — снова спросил Чжоу Му, надавив на шею сильнее.

Лицо Юй Чу постепенно краснело, а грудь резко поднималась и опускалась. Он похлопал Чжоу Му по тыльной стороне ладони и указал на свой рот, указывая на то, что тот слишком сильно сжал, и он не мог ни говорить, ни дышать.

Заметив, что в уголках его глаз появились слезинки, Чжоу Му слегка ослабил хватку, но его холодный и суровый взгляд остался неизменным, словно собирался задушить Юй Чу прямо на месте, если тот не даст ему удовлетворительного ответа.

Сразу после того, как Юй Чу отдышался, он увидел, как свободная правая рука Чжоу Му снова потянулась к его рту и носу.

— Что ты делаешь? Не закрывай мне рот, зачем это? — поспешно заговорил Юй Чу, видя это знакомое движение.

Неожиданно Чжоу Му не перекрывал ему рот и нос, а только провел пальцами по коже за ухом и той части лица, где волосы на висках. Пощупав там несколько раз,он схватил его нос и поводил из стороны в сторону.

— Нежнее, нежнее... — не выдержал Юй Чу, чей нос так сжали, что опять выступили слезы.

Когда Чжоу Му остановился и нахмурился, вглядевшись в его лицо, словно что-то выискивая, он внезапно понял, что тот подозревает, что он самозванец, а не настоящий Юй Чу.

Такие подозрения вполне естественны, тем более он не намеревался скрывать от Чжоу Му что-либо, поэтому не возражал, без жалоб держа лицо прямо, чтобы тот мог все рассмотреть. При этом он открыл рот и повернул его под углом, давая понять, что может рассмотреть каждую часть более внимательно.

— Ну как? Убедился, что я не кто-то другой, пробравшийся на остров, заменив твоего Второго Молодого Мастера, не так ли? — поинтересовался Юй Чу, после того как Чжоу Му еще несколько раз дернул его за волосы, чтобы убедиться, что они настоящие.

Чжоу Му не ответил, но в его глазах все еще читалось сильное сомнение, поэтому Юй Чу сказал:

— Сначала отпусти мою шею, я расскажу тебе подробности.

Медленно разжав руку, Чжоу Му на шаг отступил, Юй чу потер шею и пожаловался:

— Начнем с того, что рука у тебя действительно тяжелая. Неужели ты реально думал меня придушить?

— Если ты не умеришь мое любопытство к тебе, то я могу попробовать, — вернул себе бесстрастный и холодный вид Чжоу Му. — Скажи мне, кто ты, черт возьми, такой?

— Я – Юй Чу.

— Ты не можешь быть им. Хватит юлить, у меня полно способов заставить тебя исчезнуть из этого мира, никто и не заметит, — Чжоу Му поднял руку и посмотрел на часы на запястье, — Даю тебе пять минут на то, чтобы четко и ясно мне все объяснить. Сейчас пять минут одиннадцатого.

— Когда-нибудь слышал о переселении душ? — в наполовину шутливой манере спросил Юй Чу, со вздохом прикрывая шею.

Он не считал, что его трансмиграцию следует держать в секрете, да и этот человек явно не поверит в это. Настоящей причиной этого была самая ненадежная чушь. В любом случае, все придуманное им – полная чушь, а самая что ни на есть правда – звучит еще большей чушью.

Как и ожидалось, Чжоу Му вообще не отреагировал. Скрестив на груди руки, он поскреб одной рукой подбородок, уставившись на кирпичный тротуар перед собой.

— Я абсолютно точно пришел из другого мира, поверь мне, — сказал ему Юй Чу.

— Осталось четыре минуты, — со стоическим выражением лица сообщил Чжоу Му, глядя на часы.

— Так или иначе, я переселился в тело этого Второго Молодого Мастера по имени Юй Чу. Насчет самого этого парня, то я не знаю, куда он делся. Может он попал в мой собственный мир? Или, может быть, он просто умер, — возвел глаза к небу Юй Чу, помахав руками.

— Еще три минуты, — напомнил Чжоу Му, продолжая глядеть на часы, как только Юй Чу замолчал.

— Тебе не нужно следить за временем. Я трансмигрировал сюда, и хотя я использую тело Юй Чу, на самом деле я не он.

У Чжоу Му пульсировало в висках, когда он опустил запястье и медленно поднял на Юй Чу глаза.

— У тебя такое уродливое выражение лица, что мне кажется, будто я лгу, — Юй Чу заслонился от него рукой, — У тебя слишком свирепый взгляд, мне немного страшно.

— Скажи мне правду! — выдавил Чжо Му сквозь зубы, схватив его руку и с силой сжав ее.

— Неужели не можешь быть поспокойнее и не рукоприкладствовать? — прошипел Юй Чу сморщившись, — Нежнее.

Стиснув зубы, Чжоу Му немного ослабил хватку.

— На самом деле, тот пробравшийся ко мне в комнату прошлой ночью Ли Вэй меня сильно напугал, и я, вероятно, временно потерял память, — после недолгого размышления выдал Юй Чу.

— Избавь меня от своих сказок об амнезии. Сегодня ты дрался со мной, и хотя твоей силы недостаточно, твоя техника определенно отработана профессионально. Юй Чу никогда не проходил подобной подготовки. Невозможно потерять память и за одну ночь стать мастером.

После этих слов, Чжоу Му завел вторую руку, держа обе руки Юй Чу у него за спиной. Только теперь они стояли лицом друг к другу, и Чжоу Му обхватил его руками за талию, прижав к себе, как в объятиях.

— Я сказал, что трансмигрировал, и ты мне не веришь. Сказал, что потерял память, и ты мне опять не веришь. Скажите мне точно, какой ответ тебе нужен, я могу говорить, пока ты не будешь удовлетворен, — сказал Юй Чу с невинным видом склонив голову набок.

Солнечный луч прошел над плечом Чжоу Му, падая прямо на лицо Юй Чу, заставив его слегка прищуриться.

Чжоу Му стоял спиной к свету, так что его лица не было видно, и он мог чувствовать только его острый взгляд его глаз.

— Дело не в том, какой ответ мне нужен, а в том, что ты должен сказать мне правду. Второй молодой мастер, ты должен четко осознавать свою ситуацию в семье Юй, и поскольку я твой телохранитель, я должен отвечать за твою личную безопасность, а не позволять продолжать валять дурака.

Слушая это, Юй Чу никак не возражал, и Чжоу Му посмотрел вниз на мужчину, который, казалось, лежал у него в объятиях, наблюдая, как тот удрученно смотрит ему на грудь. Под этим ракурсом была видна его кожа, освещенная светом, настолько белая, что на ней не было ни единого изъяна, с текстурой, напоминающей нефрит.

— Я расскажу тебе правду, — сказал Юй Чу спустя мгновение наклонив голову.

— Говори, — произнес Чжоу Му низким голосом.

— Все сказанное мной, – чистая правда, — лицо Юй Чу было искренним, а глаза в солнечных лучах переливались светло-карими оттенками, — Я трансмигрировал, и я не из этого мира.

— Еще у тебя амнезия, — внезапно произнес Чжоу Му, в молчании внимательно рассматривавший его некоторое время.

Сказав это, он оттолкнул его, развернулся и пошел обратно в замок.

Вернувшись в замок Юй, они разделились, Чжоу Му отправился в места проживания охраны, а Юй Чу – в свою комнату.

Он выглядел довольно жалко, одежда и волосы в полном беспорядке, но, к счастью, не встретил никого, кроме двух горничных, убиравшихся в доме. Итак, он вернулся в свою комнату и лег отмокать в ванну, пока вода не стала почти холодной, затем встал, надел халат и вышел из ванной.

Незнакомая горничная лет двадцати с небольшим чистила пылесосом диван в гостиной его комнаты. Вытирая мокрые волосы полотенцем, Юй Чу вышел на балкон гостинной. В саду внизу никого не было, обилие цветущих растений из семейства розовых с лепестками множества оттенков при солнечном свете источали душистый сладкий аромат.

— Как долго ты здесь работаешь, Ругоза? — небрежным тоном обратился он к горничной, подбивавшей диванные подушки, медленно подойдя к двери из балкона в гостиную.

Горничная прекратила свое занятие и выпрямилась, на ее лице появился намек на смущение:

— Меня зовут Чэнь Хуа, молодой мастер.

— Знаю, просто думаю, что имя Ругоза подходит тебе, ты как роза (1). Отныне я буду звать тебя Ругоза, согласна?

Юй Чу, прислонившись к дверной раме, смотрел на молодую служанку, которая сначала была немного ошеломлена, а затем слегка застенчиво улыбнулась, отчего это простое лицо вдруг оживилось.

— Ты ведь работаешь здесь уже некоторое время, не так ли, Ругоза? — склонив голову набок, словно вспоминая, спросил Юй Чу.

— Я на острове уже три месяца, и это только первая неделя, когда я убираю комнату Второго Молодого Мастера, — ответила горничная.

— М-гм, это хорошо. Тогда я проверю, насколько много ты знаешь об этой работе.

Сердце служанки затрепетало, она выпрямилась и занервничала. Она убирала в комнате Второго Молодого Мастера всего неделю, и это происходило в его отсутствие, так что она даже не встречалась с ним раньше, не говоря уже о том, чтобы разговаривать с ним подобным образом. Хотя другие служанки говорили ей, что Второй Молодой Мастер был самым добрым из всех в доме, а также самым красивым и милым, всякий, кто слышал слово "проверка", невольно начинал нервничать.

— Не паникуй. Это просто обычные вопросы, даже если ты ответишь неправильно, я ничего не сделаю, — улыбнулся ей Юй Чу.

— ... Ладно.

Как только Юй Чу улыбнулся, его круглые глаза изогнулись, выглядя невинно и безобидно, служанка подумала, что Второй Молодой Мастер действительно так хорош и мил, как о нем говорят, и ее сердце расслабилось.

— Ты знаешь, чем занимается наша семья Юй? — поинтересовался Юй Чу.

— Господин Юй занимается производством судов и владеет несколькими фабриками на берегу. Он хозяин этого острова, — без запинки ответила та.

— Тогда почему мы живем на острове?

— Вроде... Вроде, Господину Юй не нравились воздух и шум на суше, поэтому он купил остров Синюань и переехал сюда.

— Ругоза, ты прибыла с материка вместе со мной?

— Второй Молодой Мастер, вы живете здесь уже больше десяти лет, а я пробыла здесь всего три месяца, — тут же рассмеялась служанка.

— Ах, точно, ты же только что говорила, — Юй Чу тоже рассмеялся и продолжил с интересом расспрашивать, — Ты знаешь, сколько людей живет у семьи Ю на этом острове?

— Здесь больше ста пятидесяти человек.

…

Спустя полчаса горничная по имени Чэнь Хуа вышла из комнаты. Закрывая двери, она видела сидевшего на диване с чашкой кофе Юй Чу, несколько прядей сухих черных волос мягко упали ему на лоб. Он поднял на нее взгляд и улыбнулся.

Второй Молодой Мастер действительно хороший, мягкий и милый, и дал ей иностранное имя, так что Чэнь Хуа ушла со смешанными чувствами.

После того, как родственники представили ее, она устроилась в семью Юй в качестве горничной. Хотя она всего лишь занималась уборкой, ее снова и снова подвергали строгим допросам, и до нее дошла новость, что кто-то также посещал ее деревню с целью расследования. У нее было чувства, что особняк семьи Юй далеко не простое место, но уволится не могла, потому что, хотя руководство строгое, зарплата здесь очень хорошая, и месяц ее работы здесь покрывал год пребывания ее сестер на фабрике.

Независимо от того, что творилось в семье Юй, она надеялась, что Второй Молодой Мастер будет жив и невредим. Хотя он ни с того ни с сего устроил ей проверку, возможно, ему просто был слишком одиноко и он просто хотел с кем-нибудь поговорить.

Увы...

Юй Чу сидел в своей комнате и смотрел телевизор, нажимая на пульт дистанционного управления и переключая каналы, останавливаясь на некоторое время, чтобы посмотреть то, что его интересовало, а затем продолжая переключать каналы. Насмотревшись телевизор, он начал с интересом играть со своим телефоном, а после того, как ознакомился с различными приложениями, открыл браузер и начал искать имя Юй Шицин.

В телефоне появилось множество веб-страниц о Юй Шицине, и Юй Чу кликнул на каждую из них, внимательно прочитав.

Как и сказал Чэнь Хуа, Юй Шицин был судостроителем, хотя он производил только некоторые виды вспомогательного оборудования для рыбацких лодок, он также был известным предпринимателем в городе Хайюнь и крупным местным налогоплательщиком. На веб-странице выскочило много коротких новостных сообщений о том, что он присутствовал на определенной встрече и был удостоен чести от определенного лица, а также его фотографии с людьми, похожими на чиновников, группой людей, стоящих перед зданием с улыбающимися лицами, и детьми, приветствовавшими его цветами.

Быстро прокрутив страницу вниз и, перейдя на другую страницу, Юй Чу обнаружил, что это были не новости, а веб-сайт, на котором общалось множество людей, похожий на станцию связи на их терминалах, называемую форумом.

Люди общались, обсуждая какую-то аксессуар на корабле, и тут кто-то упомянул Юй Шицина, сказав, что качество продукции его компании совсем не на высоте и что деталь эта быстро приходит в негодность, а следующие люди опровергали его слова и начинали спорить.

Юй Чу не интересовали эти споры, и он уже собирался отключиться, как вдруг в поле зрения появился комментарий, заставивший его палец остановиться.

【Брат Хайюнь Пиппи: Сегодня я кое-что услышал от родственников. Однажды Юй Шицина арестовали. Очевидно, он совершил тяжкое преступление, но подробности не ясны, и в течение этих двух дней у моих родственников отобрали мобильные телефоны, и им не разрешили вернуться домой. Они все жили в отделении, потому что все было строго конфиденциально, и они боялись утечки информации.】

【Правда?】

【Брат Хайюнь Пиппи: Конечно, правда, их выпустили через несколько дней.】

【Не слушайте его бредни. В наши дни так много людей критикуют Юй Шицина. И что с того, что он богат? Я думаю, он довольно сдержанный.】

【Сдержанный? Покупка острова Синюань и строительство замка для семьи Юй, это сдержанность? Это ведь зовется местным деспотом, не так ли?】

К концу обсуждения тема отошла на второй план, и люди начали спорить о том, считается ли жизнь на острове сдержанностью или нет. Юй Чу небрежно просмотрел это, а затем выключил свой телефон.

Свет заходящего солнца проникал в окно, а снаружи щебетали морские птицы. Он встал и подошел к окну, щурясь на далекий горизонт. Был поздний закат, море тоже окрасилось в красный, и граница между водой и небом была размытой, как на акварельной картине.

Он отвел глаза и обернулся, заметив фигуру, двигавшуюся в лесу за пределами двора. Присмотревшись, он обнаружил, что это бандиты, патрулирующие окрестности с портативными рациями. Темнело, и количество бандитов увеличилось, и они внимательно следили за окружающей обстановкой замка семьи Юй, высматривая любые признаки движения.

С этим Юй Шицином дело явно нечисто!

Задернув шторы, Юй Чу вернулся в комнату, снова устроившись на диване.

Он уже узнал, что, по сравнению с его предыдущим миром, в этом мире принято соблюдать законы, и прекрасно понимал, что это значит, упоминание об аресте.

Но почему Юй Шицин был арестован, а затем отпущен? Это так называемое отсутствие доказательств? Или доказательств было недостаточно? Или он оказался достаточно хорош, чтобы избежать неприятностей и оставаться в безопасности, не нарушая правил?

Поразмышляв немного на эту тему, Юй Чу вдруг потерял ко всему этому интерес.

Какое ему дело до действий Юй Шицина, и зачем ему в этом разбираться? Ему не следует надолго здесь задерживаться, и ему лучше покинуть остров, как только представится возможность.

Он уже был сыт по горло сражениями в своем родном мире, и в этом мире беспокоится о подобном ему больше не хотелось. Здесь его никто не знает, нет ни Темной Группировки, ни Облачного Пика, ни Бездны, и нет взаимной вражды между несколькими крупными державами. Ему просто нужно найти время, чтобы уехать и жить той жизнью, о которой он всегда мечтал.

Мирная и свободная жизнь.

Юй Чу снова взял свой телефон, функция распознавания лиц автоматически включилась, снова осветив экран. Взглянув на панель поиска, которая еще не закрылась, внезапно ему пришла мысль, и он набрал "Чжоу Му", и на экране появилось бесчисленное количество ответов.

【Чжоу Му —— хорошее ли имя Чжоу Му? Бесплатный сайт оценки имени.】

【Бар Чжоу Му – отличное место для проведения вашего досуга.】

【Советы по посещению живописных мест на горе Чжоу Му. Билеты на посещение живописных мест на горе Чжоу Му...】

Сам не зная, что на него нашло, возможно, ему было слишком скучно, но Юй Чу щелкнул по самому первому сайту, тот самый сайт оценивания имени. Последовав инструкциям, он ввел имя Чжоу Му и просто выбрал случайную дату дня рождения, затем отправил заказ и терпеливо ждал.

Десять секунд спустя на экране появился запрос на оплату 38 юаней. Он просто взглянул, а затем с каменным лицом вышел из браузера и выключил телефон.

Разве это сайт по оценке имен не позиционировался как бесплатный? Похоже этот мир мало чем отличается от его прежнего, тут тоже повсюду мошенники.

********************

1. Rósa rugósa - Шиповник Морщинистый - встречается на Дальнем Востоке России (Камчатка, Сахалин, Хабаровский край в заамурской части, Приморский край), а также в Китае, Японии и Корее. Помимо этого его выращивают в декоративных целях по всему миру. Растёт образуя заросли на песчаных, глинистых и суглинистых почвах в прибрежной полосе моря.

http://tl.rulate.ru/book/64473/4514071