Готовый перевод Marvel's Kryptonian / Марвеловский Криптонец: Глава 214

Глава 214: “Заговор”

“Кронпринц Асгарда, что вы здесь делаете, почему растеряли свои силы, и когда собираетесь уходить?” - спросил Колсон. Трансляцию этих вопросов смотрели две очень важные персоны, скрытые за кулисами; кроме того, это видео должно было попасть на глаза высшим чинам главных стран мира. В конце концов, это был первый контакт человечества с инопланетянами (Радитц не считается, потому что он вторгся на Землю).

Зод Пустошь относился к этой ситуации противоречиво, но, что самое главное, - Тор был *** грома из скандинавской мифологии.

“Если вернешь Джейн всё, что ты у нее украл, то я соглашусь ответить” - сказал Тор, бросив взгляд на Джейн.

“Мы сделали это ради ее же добра, но если вы настаиваете, мы можем всё вернуть” - если уж нет способа присвоить эти предметы, почему бы не попытаться остаться хозяином положения?

“Вот и замечательно!” - Фостер радостно сжала кулаки, празднуя победу.

Колсон молча посмотрел на Тора, и решил, что пора вернуть обратно чек, который вручил девушке.

“...Я, я - больше не кронпринц Асгарда, меня изгнали из королевства” - Тор произнес это мрачным голосом; его лицо отразило смущение и боль, но тем не менее, он не стал ничего скрывать, - “Из-за моего неправильного решения, в опасности оказался не только мой отец, но также началась война между Асгардом и ледяными гигантами. Из-за моей глупости отец решил, что я не справлюсь с руководством над Асгардом, поэтому, даже обладая влиятельностью царской особы, я оказался отослан в Мидгард”

“Мидгард - это их название для Земли, переходного мира скандинавской мифологии” - объяснил Зод всем, кто выглядел немного растерянным.

“Вы потеряли свои силы из-за ссылки, я прав?” - уточнил Колсон, сжимая в руке диктофон.

“Да; я лишился способностей управлять громом и штормами, и больше не имею права поднять свои боевой молот” - грустно ответил Тор, и его голос стал еще тише.

“Что ж, если вы прибыли на Землю вследствие наказания, это значит, что вы покините ее, когда наказание завершится?” - вопрос о том, как долго Тор будет находится здесь, был самым важным. Директор Фьюри… Заместитель директора Фьюри уже получил информацию о появлении инопланетного существа по имени Тор. Старые игроки, наверное, хотели заполучить силу молота, - другими словами, если бы Тор остался здесь надолго, они могли попытаться завоевать его доверие, чтобы потом разрезать молот для исследований.

Представляло ли это опасность?

Разве сюда не подоспели “Бюро Экскалибура”, супергерои и Зод Пустошь?

Может быть, между бессмертием и его отсутствием и есть разница, но разве подобное могло их остановить?

“Я не могу вернуться” - в глазах Тора появилась тоска, а голос стал еще грустнее, - “Когда разгорелась война между Асгардом и гигантами, мой старенький отец пал. Мое изгнание было условием для подписания соглашения перемирия…”

Более того, Тор прекрасно понимал, что не обладает силой для борьбы с ледяными гигантами, поэтому вернувшись домой, стал бы только обузой.

“Звучит, как легенда” - Колсон кивнул. Впрочем, по сравнению с настоящей неразберихой древней Греции, мифология Скандинавии звучала вполне неплохо.

“Нет, мы - не так называемые боги, однако тоже сильно отличаемся от людей по силе и продолжительности жизни. Вполне нормально, что в древности высоко цивилизованные пришельцы считались богами, ведь они - такие сильные и загадочные” - Зод сделал глоток кофе, стоявшего на столе.

“Так называемые верования или различные гипотезы постоянно передаются из уст в уста. Когда версии одной и той же истории часто обновляются, любые фальшивые события превращаются в легенды”

“Очень научное объяснение. По крайней мере, я считаю, что магия - это своего рода наука” - мисс Фостер показала Эстэр поднятые вверх большие пальцы.

“Думаю, что у нас будут общие темы для разговоров”

Очевидно, что в сравнении с декадентской и меланхоличной блондинкой, мисс Фостер умела прибираться и пока что не устраивала скандалов. Ее внешность и фигура была достойна звания «американской богини», а популярность могла сравниться со славой Капитана Америки в финале Холодной войны или, - что еще более интересно, - нынешней известностью директора «Бюро Экскалибура» Зода Пустоши.

Этот мужчина был настоящим победителем всего мира, и он уже пять раз подряд предлагал Джейн провести с ним ночь. Многие богатые наследницы готовы были потратить миллиарды долларов за один только ужин в его компании, - так он мог бы заработать гораздо быстрее, чем продавая боевые костюмы, ведь, в конце концов, суммы, которые предлагали ему эти девушки, исчислялись четырьмя нулями.

Лицо Ника Фьюри помрачнело, с него исчезло всякое выражение, и Фьюри сделал вид, что не замечает кокетства своего директора. Тор, и всё, что скрывалось за этой ситуацией, волновали его гораздо больше.

“Раз уж вы не можете вернуться, то что думаете делать дальше?” - спросил Колсон, поглядев на Тора, - “Жить жизнью обычного земного человека, - просто жениться и завести детей?”

“...Я не знаю” - может быть, после кончины отца характер Тора значительно изменился, но беспрерывно происходило так много вещей, что у него просто не было времени подумать об этом. Ответив, Тор украдкой посмотрел на Фостер.

Продолжительность жизни асгардцев и мидгардцев различалась, - у одних она была слишком длинной, а у других - слишком короткой… Мысли об этом заставляли Тора волноваться.

“Тогда, вы бы согласились вступить в наши ряды, если бы мы пригласили?” - затем Колсон указал на Фостер, - “Конечно, ее мы тоже пригласим”

“Я откажусь от вашей доброты вместо него” - не успел Тор сказать и слово, как Фостер подняла руку и вмешалась в разговор, - “Он не присоединится к вам, как и я”

Тор лишился своих каноничных сил и, даже если бы он присоединился к “Бюро Экскалибура”, то не смог бы стать супергероем. Однако, в конце концов, хотя Тор и принадлежал к инопланетной цивилизации высокого уровня развития, он всё же был человеком. Фостер прекрасно понимала, как важны человеческие существа, и если брать это во главу угла, то она была вполне не против провести остаток жизни с таким мужем, как Тор. По крайней мере, так лучше, чем оказаться арестованной из-за своих исследований.

“Ты когда-нибудь думал об этой проблеме?” - Зод появился в комнате для допроса неожиданно, чем удивил всех простых людей. Что касается агентов “Бюро Экскалибура”, то они давно привыкли. В конце концов, Зод был их начальником, и в том, что он мог сделать что-угодно, не было ничего удивительного.

“Какой проблеме?” - Тор тоже знал, что Зод Пустошь - человек неординарный и, как минимум, лидер этой группы жителей Мидгарда.

“Вдруг за твоим бессрочным изгнанием стоит заговор? Ведь сейчас ты лишился своих сил, - может быть, ледяные гиганты потребовали твоего изгнания, чтобы добраться до Локи и королевы богов, чтобы потом…” - Зод раскрыл ему правду, не вмешиваясь, чтобы не выглядеть причиной раздора. Наш герой просто анализировал ситуацию с логической стороны. - “Если враг воспользуется шансом убить Тора в Мидгарде, то избавится от любых будущих проблем. Затем он сразу нападет на Асгард, ведь там не будет Тора, способного его остановить”

Когда Зод договорил, Тор поднялся с места.

http://tl.rulate.ru/book/64447/2673471