Готовый перевод Marvel's Kryptonian / Марвеловский Криптонец: Глава 213

Глава 213: “Один, Тор, Локи”

Зод Пустошь был начальником Колсона, начальником со свойственным ему авторитетом. Даже если о деле ничего не было известно, оно могло оказаться очень важным. Колсону оставалось только подчиниться словам Зода: начать эвакуацию людей вокруг и позволить Тору войти туда, где хранился молот.

Тор был в восторге; разорвав изолирующую плёнку, он прыгнул в яму, протянул руку и схватил молот, который не трогал уже два дня. Сейчас он улыбался, как ребенок.

Тор действительно походил на детёныша медведя и был далёк от взросления. Если он хотел унаследовать трон Одина и стать царем Асгарда, то должен был научиться держать себя в руках.

Тем временем Тор, с лица которого улыбка сползла, будто с линии конвейера, склонился над землей и стал кричать от разочарования; он унялся только многим позже.

“Босс, что с ним случилось?”

Подоспевший Ник Фьюри, которому интуитивно сообщили, что случилось нечто важное, тоже пришел посмотреть на эту сцену.

“Не стоит волноваться об этом, просто наблюдай” - многозначительно ответил Зод Пустошь.

…

“Вы не знаете, но я всё испортил, я сделал всё неправильно”

В городе сгустилась ночь, гормоны мужчин и женщин всколыхнулись, и никакое место не подходило для этого лучше, чем бар. Сейчас Тор, которого привел сюда доктор селвиг, поглощенный грустью и тоской, напивался. Девушка тоже хотела сказать Тору кое-что, но тот открыл свое сердце первым.

“Впервые за тысячи лет моей жизни я не знаю, что делать дальше…” - его лицо было совсем растерянным. Хотя Тор и не плакал, но походил на весившего 200 цзиней (100 кг) золотистого ретривера, который не мог найти своего хозяина.

В каноничном сценарии Локи обманул Тора. Но он не знал, что сейчас Зод Пустошь видел этот обман насквозь и просто наблюдал за представлением.

Их диалог оказался довольно лаконичным и сводился к тому, что предыдущее вторжение Тора стало лишь прелюдией к настоящей войне между Асгардом и ледяными гигантами. Один, учитывая свой солидный возраст, сражался с ледяным гигантов Лафеем и даже смог отразить нападение, но был серьёзно ранен и вскоре пал.

В данный момент трон Асгарда попал в распоряжение Локи, но повторному вторжению гигантов было трудно сопротивляться. Продолжение войны обязательно привело бы к еще большему количеству жертв, поэтому Локи пришел на территорию ледяных гигантов и заключил с ними соглашение о перемирии. Взамен Лафей, конечно, потребовал высылки Тора! Локи и его мать согласились с этим требованием.

А у Тора не было никакого права осуждать этот выбор, ведь именно он стал причиной катастрофы. Пускай до ухода Тора, Локи и сказал ему, что отец не держит обиды, но сердце старика неминуемо погрузилось в разочарование, - а ведь тот прожил долгую жизнь. В любом случае, Тор, всегда обладавший натурой наивного ребенка, сильно изменился, столкнувшись со смертью отца и постоянным изгнанием.

Что ж, по крайней мере, теперь он знал основы основ.

Хочешь быть героем? Может, тогда сначала погибнешь, а потом поговорим?

“Отец пытался наставлять меня, но я совсем не слушал. Мой разум был слишком медленным”

“Хорошо, когда получается найти суть проблемы. Самое плохое - это когда ты не понимаешь, где ошибся” - как старший по возрасту, доктор Селвиг решил угостить Тора двумя тарелками куриного супа.

“Может быть, и нет средства, чтобы исправить твои ошибки, но, по крайней мере, нужно понимать, куда двигаться дальше, определиться с направлением, побольше думать и прислушиваться к членам своей семьи, даже если это бывает тяжело”

“Ну, спасибо за помощь” - Тор поднял руку и прижал ее ко лбу доктора. Раньше он терпеть не мог слушать подобные вещи, но сейчас хотелось, чтобы с ним продолжали говорить, как его отец.

“Нет, не благодари, я делаю это только ради Джейн” - и доктор Селвиг подвинул вино от бармена к Тору, - “Неважно, выдумщик ты или нет, но я заметил, как она на тебя смотрит”

Сейчас Селвиг видел в глазах Тора точно такое же выражение, - искренности, грусти и смущения, - поэтому невольно вздохнул.

“Обещаю, я ее никогда не обижу” - сказал Тор очень серьёзно.

Такой уклончивый ответ заставил доктора кивнуть.

“Очень хорошо, тогда допивай бокал и этой же ночью уезжай из города”

Неужели эти парни не понимали, что их болтовню подслушивают?

…

“Убить его!”

“Я столько сделал для тебя, а ты ничуть не изменился? Как же это разочаровывает”

Локи находился в королевстве ледяных гигантов. Впервые он оказался там во время мощного вторжения под предводительством Тора, и тогда даже атаковал место, где сидел Лафей, правитель гигантов, - место, которое можно назвать ледяным троном.

То вторжение было причиной всему, - и ссылки Тора, и тому, что Локи узнал, что является сыном ледяного гиганта. Не зная о своем происхождении, Локи всегда считал себя сыном Одина, хотя даже тогда часто хитрил.

Впрочем, выслушав требование ледяного гиганта Лафея, Локи молчал. Честно говоря, убивать Тора ему совсем не хотелось, - он жил рядом с братом тысячи лет и прекрасно понимал свойственную тому наивность и глупость. Тор совсем не подходил на роль правителя Асгарда или даже этого звездного поля. Без сомнений, он был самым храбрым асгардским воином, но не более того.

Быть королем Асгарда мог только Локи!

“Оставьте это, разве вас не интересует убийство Одина?” - сказал он Лафею.

Что ж, тот явно был заинтересован.

Локи использовал убийство Одина как условие для открытия тайного пути от Йотунхема к Асгарда, чтобы сразу же оказаться во дворце Одина.

Вот только, по мнению Локи, после того, как Лафей убьет Одина, их больше ничего не должно связывать. Локи собирался стать новым правителем Асгарда, а Лафей - остаться королем ледяных гигантов.

Лафей согласился, но никак не ожидал, что Локи вообще не собирался убивать Одина. Хитрец просто планировал убить гигантов, которые вторглись в Асгард, на глазах у *** Одина и королевы, чтобы те воочию увидели профессионализм и способности будущего короля богов.

Локи всё еще глубоко любил свою приемную мать-королеву, а также был сильно привязан к Одину, поэтому не хотел признавать себя сыном ледяного гиганта.

Доспехи разрушителя и копье вечности были козырными картами Локи в его убийстве. Затем он собирался активировать Радужный мост и полностью разрушить Йотунхейм, чтобы показать свою целеустремленность.

…

“Тогда мы зададим вам несколько вопросов. если сможете, ответьте, пожалуйста. Это просто вопросы, чтобы разобраться в ситуации” - Колсон изо всех сил старался разговорить Тора, ведь, в конце концов, уже успел оказать на Тора и Джейн плохое впечатление.

Тем не менее, Тор продолжал молчать.

http://tl.rulate.ru/book/64447/2673470