Готовый перевод Game of the Monarch / Игра Монарха: Глава 255.1. Побочная история 1

Глава 255.1. Побочная история 1

Молодой парень мчался по темному переулку к полуразрушенной хижине, крича.

- Джейк! Джейк! Чрезвычайная ситуация!

- Что случилось?

Ответивший мальчик выглядел примерно так же, как и первый, но отличался мускулистым телосложением и дикими, как у зверя, глазами.

- Тексонские ублюдки вторглись на нашу территорию! Планта и Кея забивают до смерти!

- Что? Эти сукины дети!

Джейк вскочил и поднял деревянную дубинку, лежавшую рядом с ним.

- Веди меня! Где они?

- Быстрее! Еще не много и наши парни там кони двинут.

Джейк побежал, следуя за позвавшим его мальчиком. А за ним бежала еще пара других парней, которые, похоже, состояли в той же банде.

- Ох? Что это? Эти дети бегут куда-то с дубинками.

Заговорила благородная дама, выглядывающая из своей кареты.

- Да, мэм. Это попрошайки из подворотни. Похоже, что-то произошло между ними, и они воюют друг с другом.

- Как можно было встретить такой мусор в столице нашей замечательной Империи? Я надеюсь, что их скоро уберут.

Затем, словно потеряв интерес, она отвернулась и уехала в своей карете.

Это была столица Империи Эндрюс. Этот город был полон великолепия и роскоши, вполне подходящий для столицы самой сильной державы континента. 

Однако под великолепной столицей скрывалась тьма, созданная теми, у кого ничего не было. А в городских трущобах происходила сцена отчаянной борьбы.

- ВЫ УБЛЮДКИ!

Джейк, который, казалось, был на две головы выше обычного среднего мальчика, с громким ревом бросился в драку.

- А? Это Джейк!

- Черт! Не будь слабаком! Хоть бы он размозжил себе голову, этот чертов ублюдок... Кугх!

- Если думаете, что можете победить, почему бы вам не попробовать! Вы, ублюдки ХХХ!

Крикнул им Джейк, размахивая дубинкой в руке.

Бабах! Бах! Бам!

- Кугх!

- Ааа! Моя... моя рука!

- Гух...

В разгар драки движения Джейка отличались от движений остальных. Он был не просто сильнее и больше других. Джейк инстинктивно знал, куда нападать, а как избегать; он был ошеломляющим.

- Следуйте за лидером!

- Эти ублюдки! Убейте их всех!

Мальчишки из той же банды воодушевились выступлением Джейка. Именно благодаря ему борьба сложилась в пользу группы Джейка, несмотря на то, что численность противников превышала их в два раза.

- Кух...

Сбив с ног последнего члена вражеской банды, Джейк схватил вражеского лидера за воротник и, подняв, зарычал на него.

- Тексон, разве я не сказал, что если ты еще раз с нами свяжешься, то я убью тебя? И сейчас я убью тебя, как и обещал!

Услышав угрозу Джейка, его противник заплакал.

- Мы... мы ничего не могли с этим поделать. В нашем районе было много репрессий. Теперь трудно обчищать карманы, а если даже роешься в мусоре в поисках еды, все равно хватают охранники.

- И лишь из-за этого, вы начали присматриваться к нашей территории? Думаешь, мы богаты?

Сопение

- ...Мы просто хотим жить. Прости меня. Пожалуйста...

Джейк уставился на своего противника с дрожащими кулаками.

«Черт возьми...»

Он знал, что этот парень ничем не отличается от него самого. Джейк знал, что тот делал все возможное, чтобы выжить в этом гребаном мире. Таков был результат. Единственная разница заключалась в том, что он выиграл, в то время как его противник проиграл. Это была настолько ужасная жизнь, что смерть могла наступить в любой момент.

Джейк бросил своего противника на землю и закричал на него.

- Убирайся с глаз моих долой! Чтобы я тебя больше никогда не видел!

При этих словах вражеская банда, пошатываясь, поднялась и ушла.

- Джейк, ты просто позволишь им уйти?

- ......

- Даже если не собираешься их убивать, то хотя бы должен был избить их до крови. По крайней мере, давай сломаем ногу Тексону.

- Нет.

- Джейк!

- Я сказал, нет! Просто оставь все как есть.

Раздраженно сказал Джейк, отвернувшись от него.

Он был настолько знаменит, что о нем знали все бродяги и бродяжки на задворках столицы Империи. Хоть и был молод, но среди беспризорников имел репутацию человека, возглавляющего район. Хотя они ничем не отличались от сточных крыс, для этих ребят Джейк был сильным человеком, который наслаждался жизнью, которая была лучше, чем у них. 

Но для Джейка его жизнь складывалась несчастливо, и не было дня, когда бы он не был раздражен. 

- Этот чертов мир...

***

- Джейк, ты здесь?

Кто-то пришел к нему. Этот человек был не парнем его возраста, а взрослым. Когда Джейк увидел его, он неосознанно нахмурился, но тут же вернул себе спокойное выражение лица.

- Брат Гейл, что я могу для тебя сделать?

- Старший брат ищет тебя. Приходи завтра к двенадцати часам.

Джейк снова нахмурился.

- Он снова повышает плату?

- Что ты сейчас сказал, маленький ублюдок? У тебя есть претензии?

- ......

- Вот ублюдок... контролируй свои выражение лица. Ты хочешь, чтобы я напомнил тебе о прошлом?

Мужчина, угрожавший Джейку, был человеком, который в юности состоял с ним в одной банде. Когда Джейк еще был молод, он часто страдал от жестокости этого типа.

Но это было четыре года назад.

- Сделай это, если сможешь.

- Уб-блюдок... не-е понимаешь в каком неоплатном долгу ты-ы передо мной за свое воспитание...

Взволнованный, мужчина мог только заикаться. 

- ......

Джейк просто продолжал стоять перед ним, глядя прямо ему в глаза. Ему нечего было сказать.

Долг за воспитание? Чушь. 

Этот человек являлся отбросом, который жил на деньги, которые ему приносили младшие братья и сестры, занимаясь воровством или попрошайничеством. Он также использовал эти с трудом полученные средства, чтобы купить себе дорогу в организацию в подворотне, и даже после этого продолжал собирать деньги с беспризорников.

У Джейка не было причин чувствовать себя обязанным. На самом деле, он даже подумывал о том, чтобы воспользоваться возможностью выплеснуть свои прошлые обиды.

Но…

- А… как бы то ни было, я передал сообщение. У тебя будут большие неприятности, если ты не придешь.

- ......

- У тебя будут большие неприятности, если ты будешь таким высокомерным в следующий раз! Ты ведь знаешь, я родной брат Чейсона?

- Ха... ты тупой ублюдок.

Было жалко видеть, как парень блефует, используя имя своего покровителя, даже не успев вступить в схватку. 

- Что… Что ты сказал?

- Отвали.

Словно не желая больше иметь с ним дело, Джейк проигнорировал его.

Мужчина смотрел на Джейка исподлобья, словно хотел убить его, но не решался напасть. Почему?

«XХX этот ублюдок становится чертовски здоровым...»

Он знал, что никогда не сможет победить.

***

http://tl.rulate.ru/book/64445/2659522