Готовый перевод Game of the Monarch / Игра Монарха: Глава 254.2. Возвращение Короля

Глава 254.2. Возвращение Короля

- ...Джейк… Это ты?

- Сэр, вы проснулись?

Сидя верхом на скачущем коне, Зигфрид сумел слабо заговорить.

- Да… где мы находимся?

- Я оставил осаду, сэр. И сейчас охраняю вас.

- Хуф… хуф-хуф… В разгар все этого… ты привел меня… сюда...

Кашель...

- Сэр, пожалуйста, прекратите говорить. Вам необходимо срочное лечение.

- Верно… так долго как… ты... со мной… мы можем это сделать… снова… С самого начала... только... мы вдвоем...

- Конечно, сэр. Если мы будем вдвоем, мы сможем начать все сначала.

- Верно… да... и... мы не… неудачники... ты... т...

- Да, сэр. Мы можем начать все сначала.

- ......

- Сэр… СЭР!

- ......

Зигфрид больше не отвечал. 

В тревоге Джейк звал его снова и снова, но Зигфрид молчал.

- АААААААААААА!!!

Джейк закричал и заплакал горькими слезами, прижавшись к мертвому телу своего господина.

Лидер Призраков и человек, считавшийся самым сильным в Республике после смерти генерала Баррона, Джейк был правой рукой Зигфрида и самым верным помощником. Никто не узнал, куда он исчез. Однако 150 лет спустя, когда кто-то обнаружил гробницу Зигфрида, было высказано предположение, что именно Джейк ее построил.

***

- Хуф… хуф... Черт возьми...

Элиза бежала и бежала. На самом деле, Элиза стала первой, кто бежал, как только стало известно о появлении Милтона Форреста. Хотя она не боялась Великого Герцога, она страшилась женщины, которая, как предполагалось, была с ним.

- Черт... хуф... хуф... дерьмо...этого... должно быть... достаточно...

Элиза наконец остановилась. Но потом…

- Как ты думаешь, куда ты направляешься?

На секунду Элизе показалось, что ее сердце перестало биться. Она пошевелила своим окоченевшим телом и обернулась. Позади нее стоял человек, которого она меньше всего хотела видеть. 

- Б-Бьянка...

- Разговариваешь со мной так неофициально? Ты хочешь умереть?

- Ах... ах...

Элиза плюхнулась на землю.

Говоря это, Бьянка медленно приблизилась к ней.

- Я так скучала по тебе, мой младший брат.

- Эм... эм...

Элиза не могла встать на ноги, но все равно пыталась отползти назад, пытаясь вырваться. Она всегда была уверенной и высокомерной, даже с Зигфридом, но в присутствии Бьянки становилась совершенно другой.

Эти двое были родными братом и сестрой, которых приютил клан ведьм и обучил магии. А для магов быть волшебником высокого ранга означало, что их воля была абсолютной. В отличие от мечей и знаний, мир магов был таким, где барьеры никогда не могли быть преодолены, если их ранги были разными.

Другими словами, Элиза никогда не смогла бы победить Бьянку.

Вот почему Элиза убегала снова и снова. Она знала, что будет не лучше пойманной мыши, если им суждено встретиться. Вот почему она сбежала. 

Но они встретились вот так.

- Давай посмотрим… против тебя так много обвинений.

Бьянка достала из нагрудного кармана свиток. 

- Прочитал и украл запрещенную книгу, отравил учителя, который пытался остановить тебя, проводил эксперименты над человеческими телами, а недавно вызвал демона... и при этом Баллока? О, как это бесстрашно с твоей стороны.

- Это... это...

- Конечно, ты умрешь...

Бьянка вздохнула и продолжила. 

- Как твой родственник, позволь мне спросить тебя кое о чем.

Она спокойно продолжила.

- Зачем ты это сделал?

- Кух...

Когда Бьянка спросила, почему, Элиза стиснула зубы.

- Почему?.. Почему я сделал это? Позволь мне спросить тебя кое о чем. Почему не Я?

- ......

- Ты даже не хотела быть преемником. Но эти старые дельцы отбросили меня в сторону и выбрали тебя в качестве наследника?! Почему?! Почему не Я?! Почему я не могу быть предводителем шабаша ведьм? ПОЧЕМУ?!

Бьянка вздохнула, наблюдая, как Элиза кричит на нее.

- Ты действительно спрашиваешь потому что не знаешь?

- ......

Бьянка выглядела раздраженной, когда Элиза не ответила ей.

- Это шабаш ведьм. Шабаш ВЕДЬМ. Так как же тебе быть? Ты МУЖЧИНА!

- Кугх...

- Почему ты не слушаешь меня?! Я не хотела этого и сказала, что ничего страшного, если ты возьмешь это на себя. Но старейшины отказались. Что ты хочешь, чтобы я с этим сделала?

- Я... я тоже могу...

- Я никогда не говорила, что ты не можешь! Почему ты не хочешь понять?!

Когда Бьянка попыталась уговорить Элизу понять ее, в ответ последовал не менее разгневанный ответ.

- Почему не я? Чего мне не хватает?!

- Ты ни в чем не испытываешь недостатка! Это из-за того, что у тебя есть кое-что лишнее, ты ничего не сможешь с этим сделать, тупой ты ублюдок!

Затем Бьянка глубоко вздохнула, прежде чем продолжить.

- Элиза? Чертов сукин сын, ты даже сменил свое имя на женское! Ты не Элиза, ты Эллиот.

Бьянка прижала руку к виску. Казалось, что у нее пульсирует голова от одной мысли об этом.

- Я 20 лет занимаюсь твоим беспорядком на континенте, пытаясь остановить его. Ты знаешь, как это было хлопотно?

- ......

- Даже если ты мой младший брат, есть предел того, что я могу вытерпеть, и ты эту границу уже перешел. Хух...

Бьянка вздохнула.

- Хватит уже. Пришло время тебе умереть.

- Не... не будь смешной… кух...

Элиза, нет, Эллиот уже собирался возразить, когда он схватился за грудь и свалился наземь.

- К... куугхх...

- Я Бьянка Корнелиус, верховный лидер «Ограды ведьм». Своей властью я выношу приговор моему родственнику-ведьме, Элиоту Корнелиусу...

Куугх… Кааааах...

Эллиот дрожал в агонии, чувствуя, как все его тело высыхает. 

То, что Бьянка использовала прямо сейчас, было наказанием, которое назначалось магам низшего ранга той же линии.

Не имело значения, были ли они сильными, слабыми или даже мятежными. 

Как абсолютные высшие существа, они имели право выносить приговоры тем, кто был ниже их по рангу. 

- Умолкни в вечном сне.

К тому времени, когда Бьянка закончила говорить, Эллиот превратился в полностью обезвоженную мумию и умер.

- Хаа... Теперь все кончено.

Бьянка вздохнула с облегчением.

***

Пять лет спустя.

- Угхх… С такой скоростью, не умру ли я снова от переутомления?

Будучи богом войны и великим героем Империи Лестер, Милтон Форрест вытянулся из-за большой кипы документов.

После войны Королевство Лестер захватило господство на континенте и стало Империей.

Королевство Эндрюс уже потеряло свою силу, а с уходом Зигфрида не стало силы и у Республики.

Хотя несколько военачальников бросали вызов Милтону, чтобы стать вторым Зигфридом, никто из них не обладал харизмой, чтобы объединить Республику.

В итоге Республика разделилась на пять частей. Милтон признал троих из них и принял как союзников. 

Используя их для сдерживания двух других республик, он смог защитить свою страну без необходимости лично воевать.

С тех пор он преданно занимался бумажной работой в качестве монарха нации.

Хотя Лейла и говорила, что отвечает за внутренние дела страны, послевоенный процесс, дипломатические вопросы с союзниками, обучение рыцарей, содержание войск и так далее... У него было много работы. 

Граф Сабиан, нет, теперь он был герцогом Сабианом; когда-то он служил тактиком на войне, но теперь мужчина помогал Милтону за своим столом, а не на поле боя.

И еще одна правая рука Милтона, герцог Джером Тейкер; принял пост в качестве декана Академии рыцарей, дабы обучать будущих рыцарей. 

Теперь, когда не было необходимости выходить на поле боя, Джером решил, что будет делать все возможное для обучения своих младших учеников.

- Не сделать ли нам перерыв, Ваше Величество?

- Хм… давайте.

При словах герцога Сабиана Милтон вышел из-за стола и, попивая чай, выглянул в окно.

Снаружи были две гробницы. 

Милтон выбрал самое красивое место в поместье Большой резиденции великого герцога и собственноручно вырезал два надгробия.

Рик ТоррисТомми КруаБлагодетели королевской семьи и герои нашей страны. Верные рыцари и дорогое друзья. Покойтесь с миром.

Эти два человека дольше всех сражались рядом с Милтоном и защищали королевскую семью во время последнего кризиса. 

Никто не осмелился пойти против Великого Герцога, когда он сказал, что похоронит их в Большой Резиденции. 

Пока продолжалась линия Форрест, их двоих продолжали бы почитать.

Гробница мастера Катела находилась в бывшем королевстве Страбус, в его родном городе, и хотя герцог Палан, как говорят, был похоронен в своем семейном мавзолее, на самом деле его похоронили рядом с королевой Ирэн. 

«Печаль и счастье... Наверное, время действительно лечит».

Милтон горько улыбнулся, допивая чай.

В этот момент дверь его кабинета открылась, и вошла молодая женщина.

- Отец.

Милтон вздрогнул от навязчивого сладкого голоса.

- Ах.. эм… Бесс, ты здесь?

- Да, отец. Это Элизабет, твоя самая любимая дочь.

- Верно. Так что привело тебя сегодня сюда?

- Ничего важного, отец. Я просто хотела попросить тебя об одолжении, ничего больше. Ты же купишь его для меня, верно? Верно, отец?

Элизабет обхватила руку Милтона и вела себя мило. 

Наблюдая за дочерью в таком состоянии, Великий Герцог не мог не почувствовать беспокойства.

- Чего ты хочешь?

- Это, эм, это немного дорого?

- Ты всегда хочешь чего-то дорогого.

- Хи-хи...

Сказав это, Элизабет достала из кармана листок бумаги.

- Мне нужно разрешение на торговлю для большого корабля, направляющегося в Королевство Уотерпорт. И еще необходимо разрешение моему фонду помощи помогать в Республике. А также мне нужна лицензия на разработку угольных шахт на севере.

- Почему? Нет, неважно. Я не хочу знать...

- Я рада, что ты спросил, отец.

«Черт возьми. Почему я спросил?»

Милтон сожалел об этом, но было слишком поздно. Элизабет была взволнована. Она уже заранее подготовила материалы, которые облегчили бы ее объяснения.

- Во-первых, я планирую увеличить свои личные средства за счет увеличения объема торговли. Затем я собираюсь использовать их для получения угля с Севера и создания рынка печей, работающих на угле, в Республике. Благодаря этому экономика будет расти, а средства...

- Ладно, хватит. Прекрати...

Если он позволит ей продолжить, она будет говорить без остановки как минимум в течение трех часов. Милтон знал, что его дочь действительно способна на это, поэтому он быстро остановил ее.

- Но почему… У меня еще очень много подробного материала на целых пять часов. Я все еще могу продолжать.

Милтон вздохнул, глядя на свою разочарованную дочь. 

- Хаа... моя дорогая, разве ты не можешь просто захотеть платье, или карету, или драгоценности, как любая другая девушка твоего возраста?

- Даже если я этого не хочу, люди отчаянно хотят отдать их мне, отец.

- ...Ну, тут ты не ошибаешься.

- И подобные вещи не помогут мне укрепить мой статус наследницы и не помогут мне стать великим монархом. Я хочу поскорее стать великим правителем, как вы с матерью, и чтобы вы оба ушли на покой.

- ......

У дочери Милтона было очень четкое представление о том, чего она хочет в своем будущем.

Элизабет обняла отца за руку и мило надула губки.

- Итак, папочка.… купи его для меня. Пожалуйста? Пожалуйста, пожалуйста? Папочкаааа...

Это была Императрица Элизабет фон Лестер, которая впоследствии приведет Империю Лестеру к своему расцвету. 

http://tl.rulate.ru/book/64445/2650002