Готовый перевод Game of the Monarch / Игра Монарха: Глава 164. Надежда на будущее

Глава 164. Надежда на будущее

Тайлер и другие, приглашенные на встречу с герцогом Паланом, попали в засаду и были убиты. И хотя не было известно, кто на них напал, в выяснении этого не было необходимости. Казалось очевидным, кто самый подозрительный человек в этой ситуации. Как бы кто ни смотрел, было ясно, что герцог Палан устроил ловушку и напал на них. Естественно, люди разгневались.

- Как они могли сделать что-то подобное?

- Ублюдки-монархисты показали свое истинное лицо.

- Если мы будем терпеть это, то в итоге до конца наших поколений мы будем жить как рабы в классовой системе.

- Давайте восстанем! Сразимся!

- Революция! Давайте возродим дух великого республиканизма!

- Да здравствует Республика!

- Да здравствует Республика!

- Да здравствует Республика!

Когда подавленный гнев вырвался наружу, люди чуть не сошли с ума. Республиканцы, которые до сих пор были настроены миролюбиво, стали агрессивными в своей серьезности. Они группами нападали на правительственные учреждения, а некоторые даже пытались атаковать военные здания с целью захвата оружия. Хотя в конечном итоге им не удалось взять оружие, в процессе произошла драка между военными и протестующими, и значительное число митингующих погибло. Когда республиканцы узнали о гибели людей, еще большее их число пришло в ярость.

- Не уступайте клинку наших угнетателей! Покажем им силу нашего убеждения!

- Да здравствует Республика!

- Братья, мужайтесь ради лучшего будущего!

- Ваааа!!

Фанатизм идеологии - когда вера доминирует над группой, люди становятся безумными. Правильное это направление или неправильное, не имело значения, пока люди были убеждены, они обладали невероятной силой. И при неправильном обращении эта сила была достаточно мощной, чтобы разрушить страну.

***

- Герцог Палан, мы не можем больше колебаться. Говорят, что число протестующих уже достигло 100 000 человек.

- На данный момент их нельзя считать группой недовольных людей внутри страны, они враг государства, сэр. Пожалуйста, примите решение.

- Пожалуйста, примите решение, герцог Палан.

Чиновники, помогавшие герцогу Палану в управлении, не замедлили сообщить ему о необходимости подавить восстание, однако он отклонил их просьбу.

- Все это из-за недоразумения. Мы должны устранить это недопонимание и убедить их. Мы не можем заставить их силой.

- Нет способа разрешить это недоразумение, сэр. Они уже полны враждебности и полностью отказываются общаться с нами.

- Если подумать с их точки зрения, это вполне естественно. Мы должны устранить это недоразумение, чего бы это ни стоило. Это должно быть на первом месте.

Герцог Палан настаивал на том, чтобы они попытались урегулировать ситуацию без применения силы, однако...

- Срочное сообщение, сэр.

Задыхаясь, посыльный открыл дверь и вбежал в конференц-зал.

- Что такое?

Полный нервозности герцог Палан задал вопрос гонцу. Дрожащим голосом тот ответил.

- Толпа... толпа направляется к Восточной дороге, сэр.

- Восточной дороге? Почему они... нет.

Восточная дорога была построена после того, как Республика Хилдесс была включена в состав королевства Лестер. Как только портовый город на западе стал развит, великая Восточная дорога использовалась для распределения необходимых товаров. Поскольку королевство Лестер отремонтировало военную путь, который первоначально использовался республикой Хилдесс, он был построен за довольно короткий промежуток времени. Другими словами, если бы вы проехали по этой дороге до конца, вы бы достигли...

- Толпа... они планируют напасть на портовый город на западном побережье, сэр.

- Что? Почему они это делают?!

Посланник задрожал от крика герцога Палана. 

- Согласно тому, что они говорят... они планируют наказать предателей, которые предали Республику и живут за счет Королевства.

- Эти сукины дети...

Герцог Палан начал ругаться. Честно говоря, до сих пор он был очень терпелив. Все, что происходило в последнее время, било по всем жизненно важным точкам, о которых герцог раньше не задумывался. Общественное мнение было поколеблено из-за инцидента с работорговцем, а представители республиканцев, согласившиеся на встречу, были убиты неизвестной группой. Несмотря на все его усилия не подавлять их силой, республиканцы шли на штурм портового города на западе. Ничего не могло быть хуже этого.

- Герцог Палан, портовый город на западе - это...

- Я знаю, это место, которое мы должны сохранить.

Герцог Палан прикусил губу. Они должны были остановить это. Теперь у них не было выбора - применять или не применять силу для их подавления. Это было то, что, несомненно, нужно было остановить. 

Королевство Лестер потратило огромные средства на западный портовый город, чтобы развить экономику и обратить сердца жителей в сторону королевства. Если бы они потеряли это место, то это означало бы, что в Северном регионе не осталось бы областей, дружественных королевству Лестер. Хотя герцог Палан был категорически против подчинения народа силой, все менялось, если западный портовый город оказывался под угрозой. 

«У меня нет выбора».

Герцог Палан крепко зажмурил глаза.

- Готовьте людей. Я лично возглавлю их.

- Да, сэр!

В итоге у герцога Палана не было другого выбора, кроме как выдвинуть свою армию.

***

Быстро передвигая свою армию, герцог Палан смог привести 10 000 человек, чтобы блокировать толпу. Он блокировал Восточную дорогу с 10 000 человек и приготовился к наступлению толпы.

- Сколько их?

- По оценкам, 200 000, сэр.

- Опять увеличились.

- ……

Его помощник ничего не мог сказать. Он чувствовал себя таким же мрачным, каким выглядел герцог.

Герцог Палан подумал про себя. 

«Я поклялся защищать своего сеньора мечом и сражаться с врагом до конца своих дней, и я никогда не нарушал эту клятву. Но неужели в моем возрасте я должен проливать кровь своего народа?»

Герцог не был честолюбивым человеком. Не был жаден до власти, и не в его характере было справляться с такой катастрофической ситуацией. Шон Палан даже хотел отказаться от титула и стать обычным гражданином. Но не мог этого сделать, он должен был сдержать клятву. Клятву, данную много лет назад.

Глядя на луну, тускло освещавшую ночное небо, он тихо пробормотал. 

- Пожалуйста, не волнуйся. Пока я жив, я буду выполнять клятву, которую дал тебе.

Люди забывали только об одном: герцог Палан был верным слугой королевы Лейлы. Милтон тоже это знал, но технически он был неправ. Герцог никогда бы не пошел против приказа королевы Лейлы и, если потребуется, даже пожертвовал бы своей жизнью. Однако Шон Палан не ей предложил свою верность и преданность. Это была ее мать, королева Ирина, которая украла его сердце. 

***

Говоря о прошлом...

Герцог Палан с самого начала происходил не из знатной семьи. Он был наследником павшего барона и жил гораздо беднее любого простолюдина.

Его спасла семья графа Шуайлы. Граф признал талант Шона Палана, принял его в рыцари-стажеры и дал ему формальное обучение, чтобы тот стал рыцарем. Конечно, это не было безвозмездной услугой. В обмен на образование и поддержку, чтобы стать рыцарем, Шон обещал стать рыцарем, преданным семье графа. Это были инвестиции, которые семья Шуайла делала, чтобы вырастить вассала. Даже зная о намерениях графа, Шон Палан считал, что ему повезло получить возможность получить образование рыцаря, он присягнул на верность этой семье и посвятил себя тренировкам. 

Со временем, став взрослым, Шон Палан превратился в великого рыцаря. Даже для графа Шуайлы тот вырос и стал человеком, которого ждало большое будущее. 

Шон Палан почувствовал, что удостоился милости и доброты графа Шуайлы, и в свою очередь поклялся в верности. Однако он также испытывал беспокойство. 

Ирина Шуайла - родилась, когда граф был уже стар, она была его единственной дочерью и с детства была любима всеми в семье за ее живой характер и милую внешность. Даже для Шона Палана Ирина была как очаровательная младшая сестра, по крайней мере, так он думал о ней, когда она была младше. 

Но прошло время, и очаровательная маленькая девочка превратилась в прекрасную молодую леди. К пятнадцати годам малышка преобразилась и стала леди, излучающую грацию и красоту, и предложения о замужестве сыпались рекой. Она еще не расцвела, а только распускалась, и все же Ирина была достаточно красива, чтобы очаровать окружающих. Девушка была так прекрасна, что потрясла даже сердце Шона Палана, который получил образование и вырос в благородного рыцаря. Он влюбился в дочь семьи, которой служил.

Поняв причину беспокойства своего сердца, он очень встревожился. Шон Палан знал, что это неправильно, знал, что отвергает оказанную ему милость, но, прежде всего, он понимал, что его любовь никогда не сможет быть взаимной. Мужчина отчаянно пытался успокоить свое сердце и намеренно вел себя грубо перед леди Ириной. 

Прошло время, и в шестнадцать лет она дебютировала в светском мире. Несколько мужчин горячо преследовали ее, но они никогда не думали, что король, монарх страны, будет преследовать прекрасную дебютантку также. Разница в возрасте между ними была большой, и у него уже были отношения, но он влюбился в Ирину, когда увидел ее в банкетном зале и сделал ей официальное предложение. Вот и все. Отклонить официальное предложение короля было невозможно. Неважно, чего она хотела, брак состоялся, и Ирина была выбрана королем своей страны, чтобы стать королевой.

В последнюю ночь, которую она провела в доме графа Шуайлы, Шон Палан яростно размахивал мечом. Это было не для тренировки, он издевался над собой, чтобы избавиться от затянувшихся сожалений и агонии внутри себя. Он окончательно потерял сознание, когда ослабла хватка на мече, и мир расплылся перед его глазами. 

- Ху... ху... ху...

Он упал на землю и тяжело дышал, когда услышал неожиданный голос.

- Сэр Палан.

С ним заговорила Ирина. Он в шоке вскочил с земли.

- Мисс, почему вы здесь?

Он опустился перед ней на колени и посмотрел на девушку. Она стала еще прекраснее, и на нее трудно было смотреть прямо.

В мягком лунном свете и прохладном ночном воздухе Ирина посмотрела вниз на Шона Палана.

- Ты тренировался?

- Да, мисс.

- Понятно.

После этого короткого вопроса и ответа оба замолчали. У них закончились слова. Чувствуя себя неловко в тишине, Шон открыл рот, чтобы что-то сказать.

- Поздравляю вас с женитьбой.

Ирина вздрогнула при этих словах.

- Ты действительно так думаешь?

- Мисс?

- Я спрашиваю, ты действительно в это веришь?

Шон Палан растерялся, когда Ирина надавила на него, и сказал все, что пришло ему в голову в этот момент. 

- Да, я считаю, что это честь - стать частью королевской семьи, и я счастлив, что вы выросли столь великолепно...

Шон Палан закрыл рот. Ирина прижалась к нему и обняла. От нее исходил чудесный аромат, настолько приятный, что ему стало жаль, что она прикасается к нему. 

- М... мисс.

Взволнованный, он посмотрел на нее сверху вниз. Юная девушка посмотрела на него влажными глазами. Мужчина очень хорошо знал, с какими эмоциями она на него смотрит. На мгновение он не мог отделаться от мысли: «Должен ли он сбежать? Взять ее на руки и убежать туда, где никого нет?» Ему не нужно было ни рыцарство, ни благородное покровительство, ему нужна была только она... Большего он и желать не мог.

Шон Палан поднял обе руки. Ирина дрожала, и он хотел обнять ее, но руки подвели его. Шин схватил ее за плечи и мягко оттолкнул. Он не мог смотреть ей в глаза и мог только отвернуться. 

Тогда заговорила Ирина.

- И это твой ответ?

- ……

- Какой бессердечный человек...

С этой фразой Ирина оставила его, в конце концов, Шон ничего не сказал. Он посмотрел ей в спину, когда она уходила от него. С несчастным видом пытаясь подавить желание схватить ее.

«Соберись с мыслями. Я... не смогу сделать ее счастливой».

И вот, он смотрел, как его возлюбленная исчезает из поля его зрения. 

http://tl.rulate.ru/book/64445/2295035