Готовый перевод Спаситель, несущий Бедствие / Спаситель, несущий Бедствие: Глава 62. Закулисье

Если пройти по закоулкам торгового района, прямиком в одну из заброшенных улочек, то можно попасть в одну из запретных зон, где происходят незаконные сделки и расположены магазины с нелегальными товарами.

Юная леди укутанная в мантию с глубоким капюшоном, скрывающим даже ее длинные волосы, зашла в один из закрытых магазинов. На прилавках стояли пузыри с подозрительными жидкостями. Она не обратила внимания на выставленные товары и подошла к прилавку, откуда на нее смотрели старческие глаза.

- Что, столь благородная особа, забыла в моей старой лавке? - Пожилая женщина не скрывала своей ухмылки, смотря на нежное и упругое лицо клиентки.

- Я слышала, что у вас есть специальное снадобье, не дающее леди потерять невинность. - Приятным, будто пение птиц, голосом заговорила та.

- Раз вы здесь, то невинность ваша давно потеряна. - Хихикнула старуха, чем разозлила девушку. - Но, я могу помочь никому более не узнать об этом.

- И как же? - В нетерпении спросила она.

- Выпейте одну пилюлю перед сном, - она поставила на прилавок банку с темно-фиолетовыми сферическими таблетками размером с ноготок. - И повторяйте в течение четырех дней. На пятый день вы проснетесь в собственной крови. Если так произойдет, то значит, вам больше не нужно беспокоится о своей невинности.

- А если нет, то вы ответите за это своей головой? - Из-под капюшона на старуху посмотрели прищуренные ясно-голубые глаза. Несмотря на милое личико, слова ее были жестоки.

- Либо, я помогу вам избавиться от "тяжести", но эта процедура несет определенные риски, поэтому, лучше бы вам обойтись пилюлями. - Лукаво улыбнулась та.

- Сколько стоит? - Не дождавшись ответа девушка бросила две золотые монеты. - Этого хватит?

- Вполне. - Довольная сделкой хозяйка отдала ей банку. - Будьте осторожны. Если переборщите с дозой, даже я не смогу вас вытащить с того света.

- Хмпф! Я не столь глупа. - Бросила она напоследок и развернулась.

Пожилая женщина проводила взглядом спешащую юную особу. Когда дверь захлопнулась, она фыркнула:

- Если бы ты была умна, то мои лекарства тебе бы не пригодились.

Стройный силуэт вышел из темного закоулка. Рыцари тут же окружили свою госпожу и спешно проводили до кареты.

- Юная мисс, как все прошло? - Главный из сопровождающих ее рыцарей сидел вместе с ней в карете.

- Почему я должна отвечать тебе? - Рашель бросила на него острый взгляд и отвернулась. - Не смей говорить графине.

- Стоит ли нам позаботиться о свидетелях? - Проигнорировал он ее слова, что оскорбило Рашель, но она не показала этого.

- Не стоит утруждаться. Она мне еще понадобится.

- Как скажете.

***

Прошло четыре дня с того раза как Рашель самовольно покинула особняк. В наказание ее посадили на домашний арест, что было ей на руку. На пятое утро она проснулась в собственной крови, чем вызвала переполох среди слуг.

- Приберись здесь так, чтобы матушка ничего не прознала, иначе, - на служанку с трясущимися руками посмотрели холодные глаза юной госпожи. - Я отрежу тебе пальцы.

- С-слушаюсь.

Служанка сидела перед окровавленным постельным бельем с опущенной головой, пока ее госпожа не скрылась в ванной комнате.

***

Тонкие ухоженные брови хмурились все время пока служанка причесывала ее. Дурное настроение сопутствовало Рашель всю дорогу до столовой. Стоя перед массивной дверью она глубоко вдохнула и медленно выдохнула, надев на себя маску непринужденности.

За обеденным столом пустовало главное место. Рашель бросила на него взгляд и уселась на свое.

- Я надеюсь, ты готова ко встрече. - Не дождавшись, когда дочери подадут еду, заговорила графиня. - Ваш брак - вопрос времени. Ты не можешь более откладывать знакомство.

- Да, - Рашель сжала кулаки под столом. - Я понимаю.

- Вот и хорошо. - Ее мать протерла губы салфеткой. - Твой отец сейчас разбирается с последствиями того инцидента. Ты ведь осознаешь вес содеянного? - Пронзительный, осуждающий взгляд впился в опустившую лицо дочь.

- Да... мне жаль. - Заставила выдавить из себя Рашель.

- В Эоле не распространено многоженство, но и не осуждается. - Довольная ответом, кивнула та. - Граф Руссе так великодушен, что позволит тебе стать его второй женой. С появлением Спасителя дом Руссе на хорошем счету у королевской семьи. Не смей упускать подобную возможность!

- Я поняла вас, матушка. - Ком застрял в горле Рашель. Ей резко перехотелось есть.

- Ты ведь понимаешь, что это единственный выход для нас сохранить положение, которое было подорвано по твоей вине? - Графиня вновь с упреком бросила на дочь взгляд, а после встала. - Не набивай сильно свой желудок, тебе предстоит обедать с семьей графа Руссе.

- Как скажете. - Едва слышно ответила она.

Когда ее мать покинула столовую, Рашель швырнула наполненный бокал туда, где только что та сидела. Он разбился упав на пол.

- Чтоб вы все сдохли! А-а! - С яростным криком она схватилась за волосы.

Физически сильные служанки тут же схватили юную госпожу за руки, но та начала пинаться. Тогда к ним на помощь пришли слуги-мужчины. Они сдерживали юную госпожу пока приступ не прошел.

"Как же так? Как так вышло? Это несправедливо!"

Отчаянный вой разнесся по всему поместью. Пожилая служанка с беспокойством оглянулась, а после обратилась к своей госпоже:

- Госпожа, стоит ли мне отменить сегодняшнюю встречу юной госпожи?

- Нет. Просто дайте ей успокоительное, как обычно. - Схватившись за голову ответила она. - Рашель должна осознать, что за всеми действиями грядут соответствующие последствия. - Холод появился в ее глазах. - Разумеется, Рашель хорошо скрыла следы, но быть под подозрением семьи Беренг, то же самое что и открытое обвинение. У них нет весомых доказательств, но все ведет к нашему роду. Если мы ничего не предпримем, то не только род Беренг, но и род Эйенс начнет давить на нас.

- Ох, бедная юная госпожа. - Покачала головой пожилая служанка. - Она так мечтала о принце на белом коне, а ее мужем станет мужчина годящийся ей в отцы.

- [Что посеешь, то и пожнешь].

***

В просторном кабинете двое сидели друг напротив друга. Двухместные диваны окружили небольшой стеклянный стол заваленный исписанными листами. Юноша с карамельным цветом волос с терпением наблюдал за изучающим документы наследником рода Беренг. Его всегда выводила из себя привлекательная внешность Валора, а сегодня он ощущал раздражение больше обычного. Таддеус прикрыл глаза, ведь сияли не только золотистые волосы Валора, но и его лицо выглядело довольным.

- Тц. Почему ты такой довольный? Не из-за сделки ведь? - С мрачным видом поинтересовался он.

- До меня дошли слухи о твоей помолвке. - Лучезарно улыбнулся Валор, отправив в нокаут окружающих.

- А, ты уже слышал. - Раздраженно выдохнул он и движением руки выпроводил слуг. - Быстро же до тебя слухи доходят.

- Как я мог не узнать о твоей помолвке с принцессой. - Валор достал перо и чернила. - Нам теперь стоит в двое больше опасаться рода Эйенс.

- Отец настоял на ее кандидатуре. Но странно, что твоя семья ничего не предприняла. - Прищурился Таддеус. - Я считал, зная, что королева из нашего рода, то герцог попытается остановить моего отца.

- Действительно, теперь не только королева лояльна к роду Эйенс, но и принцесса войдет в вашу семью. - Валор подписал договор. - Только вот мы не видим здесь угрозы. Если даже вы что-то замыслите, моя семья сможет противостоять. К тому же Спаситель все еще находится под нашим крылом.

Таддеус вновь помрачнел. Его темно-зеленые глаза покрылись холодом, но Валор проигнорировал его.

- Ты не выглядишь счастливым. Неужели принцесса тебе не по нраву?

- Да мне особо как-то все равно. - Отвел взгляд тот и цокнул. - Мог бы и спасибо сказать.

- По какому поводу? - Дернулась у него бровь.

- Ты уверен, что Елия выбрала бы тебя не сдайся я в самом начале? - Теперь уже настала очередь Таддеуса ухмыляться.

- Я передумал. Верни документы. - Настроение Валора моментально изменилось.

- Еще чего! - Смеясь, помахал подписанными листами он. - С каких пор наш "ледяной наследник" смешивает личное с работой?

На секунду Валор нахмурился, но в следующее мгновение спокойно сел на место. Он принял максимально расслабленную позу и скрестил пальцы.

- Верно. В моей личной жизни все столь прекрасно, что не стоит омрачать ее грязными делами.

- Ах ты..! - Таддеус с силой выдохнул, ругнувшись про себя, и перевел тему. - Что слышно по тому делу?

- Они смогли замять все наши подозрения. - Лицо Валора похолодело. - Я думаю, ты уже слышал, что мисс Глотсер выходит замуж.

- С характером графа, неудивительно что он решил пожертвовать единственным ребенком ради сохранения статуса.

- У графа уже есть преемник из побочной ветви, поэтому он воспользовался дочерью, чтобы избежать наказания. - Валор подал знак, и Гален разлил им напитки.

- Рашель правда была источником слухов? - Таддеус пригубил вишневый сок. - Она с детства была прилежной и боялась ослушаться родителей. Неужели первая влюбленность настолько вскружила ей голову?

- Не только ей. - Стоя в стороне, пробормотал Гален и с укором посмотрел на своего господина.

- Как мне известно, с девятилетнего возраста мисс Глотсер принимает сильные успокоительные. У нее начались неконтролируемые приступы ярости. - Валор откусил бутерброд после сказанного.

- Ты не обедал? - Покосился на него Таддеус. - Тебе хватает несчастных бутербродов?

- Я обедал ранее. - С бесстрастным лицом ответил он.

"Это первая ваша трапеза, господин!", в мыслях Гален рвал платок со слезами: "Хоть раз поешьте три раза в день! Из-за вас я тоже голодаю!"

- Не думал, что Рашель страдает душевной болезнью. Она всегда надевает маску идеальной леди при других, как и все остальные. - Хмыкнул Таддеус не чувствуя сочувствия по отношению к той. Он посмотрел на быстро съедающего бутерброды друга и подал знак Галену. - Поэтому мне больше по душе беседы с ребятами. Конечно, ты тоже входишь в их число.

- Меня сейчас стошнит. - Скорчил гримасу отвращения Валор, съев последний бутерброд.

- У тебя острый язык и выглядишь ты неприветливо, но мне нравится твоя прямолинейность. - Подмигнул он ему. Перед ними появились другие блюда, которые принес Гален. - Позволь мне откормить тебя как следует, а то, боюсь, Елия будет злиться на меня.

- С чего бы ей что-то к тебе чувствовать? - Огрызнулся Валор и начал элегантно разрезать мясо.

Таддеус с довольным видом наблюдал за трапезничающим другом. Он отпил из своего стакана.

"Стоит ли мне поблагодарить ее лично? Мне довелось лицезреть трапезу " ледяного принца" столицы. Хах".

В его мыслях появился образ девушки с короткими волосами цвета темного шоколада. Ее глаза всюду видят возможности для развития человечества, а дух стремится к удивительным, невообразимым открытиям.

"Мое увлечение слишком уж быстро переросло в нечто большее, но, жаль, нам не по пути".

- Ты говорил с отцом?

От неожиданного вопроса Валор поперхнулся.

- Если не поторопишься, то он выберет тебе другую кандидатку в невесты. - Насмехался он над покрасневшим другом.

- Если... я расскажу отцу о своих намерениях, не станет ли это в тягость ей? - Протирая рот салфеткой, спросил Валор тихим голосом.

- Откуда мне знать? - Закатил Таддеус глаза. - Ты сперва сделай, а после уже будешь думать дальше.

- Если действовать без продуманного плана, то попадешь в ловушку оппонента. - Резко посерьезнел тот.

- И? Собираешься дождаться пока объявят о твоей помолвке с другой девушкой? Или когда Елию заберет какой-нибудь иноземный принц? - Вздохнул он. - Ты забыл? Елия теперь Спаситель, лакомый кусочек для аристократии. Будет намного лучше, если ты заявишь свои права на нее с самого начала.

- Заткнись.

- Но я ведь прав? - Удивился он неожиданной грубости Валора. - Ты что, боишься ее отказа?

- Заткнись! - Валор с шумом  поставил приборы на тарелку  и встал. - Мы закончили с делами, поэтому я прощаюсь на этом.

Не успел Таддеус удивиться, как тот быстро вышел и хлопнул дверью. После секундного замешательства по комнате разразился звонкий смех.

- Нет, ты видел? Ха-ха! Вот умора! - Схватился за живот он, а Гален покачал головой все еще находясь в кабинете.

- Я приношу свои извинения за поведение моего господина. - Он склонил голову.

- Все в порядке. - Махнул рукой Таддеус. - Это позабавило меня. Не думал, что он такой стеснительный малый. Ха-ха!

- Прошу меня простить.

Вздохнув, Гален покинул кабинет и поспешил за своим господином. Оставшись один Таддеус налил себе напиток в бокал. Улыбка не спадала с его лица.

- Что с нами делает любовь?

http://tl.rulate.ru/book/64424/2939325