Готовый перевод Спаситель, несущий Бедствие / Спаситель, несущий Бедствие: Глава 47. Надайн и ее первые неудачи

{Все верно. Ее невинность не утеряна. Можете не волноваться}.

{Благодарю за содействие}.

Вспоминая визит королевского лекаря, Надайн стиснула зубы и сжала кулаки. Стук колес по ровной дороге раздражал ее.

Министерство экономики и финансов расположено в отдельном секторе, которое находится между торговым районом и рыцарскими орденами.

С помощью своих связей виконт Цейл устроил свою дочь в первый финансовый отдел.

- Вы - новая сотрудница на неполный рабочий день?

Ее встретил мужчина с потухшим взглядом, с нездоровым цветом кожи и с лицом покрытым морщинами. Выглядел он истощенным, будто недоедает.

- Ах. Приятно познакомится, я...

- Оставим представления на потом. - Перебил он. - Идем. У нас много работы. Тратить время на ненужные формальности - глупость.

- Ах, я п-поняла.

"Я слышала о том, что финансовые отделы загружены больше остальных, но неужели все так плохо?"

Она поспешила за старшим коллегой. Они вошли в здание по размерам сопоставимым со дворцом, поднялись на четвертый этаж и сейчас шли по длинному коридору. На каждой двери висели таблички с номерами отделов. Они подошли к нужной, и Надайн застыла у порога. Внутри царил хаос. На первый взгляд казалось, что комната очень маленькая, но на самом деле она достаточно просторная, просто завалена кипами бумаг в коробках.

- Чего стоишь? Заходи быстрее. - Недовольным тоном сказал старший.

- Ах, простите.

Надайн закрыла за собой дверь и поспешила за ним. Он остановился перед одним из столов, который также был завален бумагами.

- Это твое место. Перепроверь все данные и сдай мне в конце смены.

- Ах, простите! - Остановила она его.

- Ну, что еще? - Бросил он на нее угрюмый взгляд.

- Как мне помечать ошибки? И есть ли черновики для подсчета?

- Ха-а... - устало выдохнул он и достал из коробки квадратный предмет с магическим камнем. - Это счетчик. Вводишь в него данные, и он подсчитает тебе результат. Если есть ошибки в отчетах, обводи их красными чернилами и оставляй метки о количестве на первом листе. Ставь такие вот минусы. - Он показал ей пример. - Если все чисто, то ставь плюс. Поняла?

- Да. - Кивнула она.

- Вопросов больше нет? Если появятся, спроси у сидящих рядом. Иди, приступай к работе.

Надайн заметила, что старший сел за стол неподалеку, и тот был завален документами намного больше, чем у остальных. Она выдохнула и приступила к работе.

Утро пролетело стремительно. Наступил обед, и ее живот потребовал насытить его. Надайн выглянула из-за своего стола. Никто не собирался отлучаться на перерыв.

"Разве они не проголодались?"

- Ах, простите.

Она подошла к старшему. Он что-то жевал, проверяя работы других.

- Что еще? - Не взглянув на нее, спросил он.

- Могу я отлучиться на обед?

- Ты, - он посмотрел на нее, а после на ее рабочий стол. - Сколько ты успела перепроверить?

- Ах, сейчас.

Надайн быстренько забрала со своего стола несколько листов и передала их ему.

- Это все? Ты издеваешься надо мной?!

Его внезапный крик напугал ее. Она вжала голову в плечи. Было слышно, как остальные прервали свою работу и подняли на них глаза.

- О каком, черт тебя дери, обеде ты говоришь, когда у тебя полно незаконченной работы?! - Кричал он на нее и бил по столу стопкой бумаг. - Не успеешь закончить все это к вечеру, я вышвырну тебя отсюда! Немедленно возвращайся на свое место и закончи то, что тебе поручили!

- П-простите... - чуть ли не плача пролепетала Надайн и с унылым видом вернулась к своему столу. Она вытерла слезы платком.

- Не обращай внимания. - Наклонилась к ней молодая женщина сидящая за соседним столом и зашептала. - Глава всегда такой мрачный и всем недовольный. Как к новичкам, так и к остальным он относится одинаково грубо.

- Спасибо за заботу. - Печальная улыбка отразилась на ее лице.

- Летом и осенью у нас всегда нагруженный график. Самый мой любимый период - это зимний. Работы там немного и разрешают пораньше уходить домой. Ты главное продержись до этого момента.

- Угу.

Соседка с сочувствием в последний раз посмотрела на новенькую и сосредоточилась на своих документах. Ведь если глава сделает замечание, ей сократят зарплату.

- Новенькая!

Через какое-то время крикнул глава отдела. Надайн быстро подбежала к нему:

- Д-да?

- Ты слепая? Какого хрена, ты сдаешь мне работу с ошибками?! Переделай!

Он бросил в нее проверенные ею листы. Надайн прикусила губу от обиды и собрала рассыпавшиеся отчеты. В итоге, она просидела за работой до заката и вернулась в особняк, лишь когда небо совсем потемнело. Ей пришлось несколько раз исправлять свои ошибки.

Слуги подготовили ей легкий перекус, но есть она совсем не хотела. После ванны она сразу отправилась спать.

В следующие дни все повторялось. Ее ругали за ошибки, она возвращалась домой очень поздно, толком не ела в течении дня, а вечером просто не хватало сил на это.

- Ты говоришь, к вам умелого новичка подкинули?

Услышала Надайн разговор главы ее отдела и второго неизвестного мужчины, когда шла из уборной. Она затаилась за поворотом.

- Да! Он такой способный, а главное быстрый и аккуратный! А-ха-ха! Я все не нарадуюсь. Его заслугами я могу вот так с тобой болтать.

- Тц. Повезло вам. - Вздохнул глава первого отдела. - А мне какую-то неумеху-белоручку подкинули. Медленная, постоянно совершает одни и те же ошибки. Она едва справляется с минимальной нагрузкой!

- Но я слышал, что она у вас красавица. - Похотливо ухмыльнулся собеседник.

- К чему мне ее лицо? Главное, чтобы голова на месте была, да быстрые руки. - Тяжело выдохнул тот. - Такими темпами мы не закончим в срок и снова схлопотаем выговор. Тц! Если бы не долг старому знакомому, я бы не взял эту недотепу к себе.

- Тяжело тебе. - Похлопал собеседник его по плечу. - Ну, пойду я. Проверю, как там мой новенький.

- Иди-иди. Чертяга. - Густой дым вырвался из его тонких губ. - Вот же невезение...

Надайн сжала кулаки. С поникшим видом она вернулась на свое место. Ее рабочий день продолжился, как и предыдущие.

- Ух! - Потянулась молодая женщина с собранными волосами, сидящая за соседним столом. - Наконец закончила! А ты снова остаешься допоздна?

Ее зовут Лаванда Бебели. Они представились друг другу только сегодня, но Надайн еще с первого дня спрашивала у нее совета. По словам Лаванды, их семья из побочной ветви рода Бебели и относится к низшему дворянству.

{Мы ничем не отличаемся от простолюдинов}, она всегда так шутила.

- Ах, да. Я не успела докончить. - С грустной улыбкой ответила Надайн.

- Сегодня осталось меньше, чем вчера. Значит, ты уже привыкаешь. - Похвалила ее та и собрала свои вещи. - Увидимся завтра.

- Угу. До завтра.

Надайн легонько выдохнула, размяла кисти и шею и продолжила проверку отчетов. Многие сотрудники в осенний период остаются на сверхурочные. Некоторые даже живут на рабочем месте в эти дни.

"Мне нужно продержаться до зимы", сжала она кулаки, вспоминая слова новой знакомой.

Ее взгляд упал на спящего на столе главу их отдела - Иоанна Манно. Его имя она узнала от одной коллеги.

"Я не думала, что дворянин с титулом будет так много работать".

По словам коллег, их глава является виконтом, не имеющим земли. Когда Надайн услышала об этом, то очень удивилась.

"Продолжим!", качнув головой, она отогнала лишние мысли и сосредоточилась на документах.

***

Две недели погружения в среду будущей работы студентов подходят к концу. Во время учебы в академиях сотрудники, работающие на полставки, освобождены в утренние часы, и им снижают объем работы.

- Но не в твоем случае. - Отрезал Иоанн Манно, строгим взглядом смотря на миловидную новенькую сотрудницу. - Наш отдел завален работой, поэтому я не снижу твою норму, но от утренней смены освобожу. После учебы бегом сюда, поняла меня?!

- Д-да. - С опущенным взглядом ответила Надайн.

- Вот твоя характеристика для академии.

Она взяла исписанный лист бумаги и первым делом проверила заключение. Ее губы сомкнулись, а в глазах читалось недовольство, увидев плохую оценку.

- Не смотри на меня так. - Бросил Иоанн на нее строгий взгляд. - Если хочешь оценку лучше, то работай усерднее.

- Я поняла.

Она собрала вещи и вернулась домой, так и не прочитав весь отзыв главы отдела.

"Лем, наверное, получил хорошую оценку..."

Слезы полились из ее медовых глаз. Горечь и обида переполняли ее. Она дала волю своим чувствам.

Завтра начнутся первые лекции второго года в академии.

http://tl.rulate.ru/book/64424/2304243