Готовый перевод Спаситель, несущий Бедствие / Спаситель, несущий Бедствие: Глава 42. Знакомство с семейством Беренг

На следующий день Зелия проснулась ближе к полудню. Все ее тело ныло от боли. Она размяла шею и конечности, чтобы унять неудобства.

"Меня как будто трамвай переехал".

- Вы проснулись.

После стука в дверь в комнату вошел Гален. За ним следовали две юные служанки в необычной для королевства форме. Они носили широкие брюки свободного кроя, которые походили на плиссированную юбку. Зелия впервые видела подобный дизайн, поэтому надолго задержала взгляд на их форме.

- Позвольте представить, они будут прислуживать вам пока вы пребываете в особняке. - Гален по очереди указал на служанок.

- Ранда Мирабо к вашим услугам, госпожа.

Поклонилась девушка с собранными в пучок светлыми волосами. Ее прямая челка прикрывала тонкие брови. Вокруг нее витала аура доброты и мягкости.

- Идел Неффорен рада служить вам, госпожа.

Следом представилась белокурая красавица, которая заплела свои кудрявые волосы в два хвоста. На ее лице сияла легкая улыбка, но отчего-то Зелии стало не по себе.

- Не обязательно звать меня "госпожой". Я просто временный гость.

Служанки перевели взгляды на Галена, как на вышестоящего. Он легонько кивнул, принимая просьбу Зелии.

- Как прикажете. - Ответили они одновременно.

- Мы нашли вам подходящий наряд. Ранда и Идел помогут вам умыться и переодеться. - Гален бросил взгляд на свои карманные часы. - У нас мало времени. Господа скоро соберутся на обед, поэтому поторопитесь и подготовьте гостью.

- Слушаемся.

Зелия успела лишь моргнуть. Две служанки с сильными руками повели ее в ванную комнату. Там они ее тщательно умыли, а потом, уже в комнате, переодели в простое платье приятное на ощупь. Зелия притронулась к рукавам. Платье почти не ощущается на коже и как нельзя лучше подходит для летней жары.

- Ох, ваши волосы...

Ранда застыла с расческой в руках, не зная, как подступиться к коротким волосами новой госпожи.

- Позволь мне позаботиться об этом.

Идел взяла на себя инициативу и ловкими движениями расчесала волосы Зелии и заплела несколько косичек, на которые нанизала украшения для волос.

Зелия посмотрела на себя в зеркало: "Вышло очень даже неплохо".

- Поспешите, мисс.

Ранда поторопила ее. Как оказалось столовая особняка Беренг находится далеко от гостевых комнат, которые расположены близко к банкетному залу. Они прошли в другое крыло, где на втором этаже собрались за обеденным столом все члены семьи.

- Доброе утро, Елия. - Первым поприветствовал ее Валор. Он сопроводил ее до места рядом с собой.

- Прошу прощения за опоздание. - Извинилась она перед герцогом и бросила взгляд на стоящего у стены Касиди.

"Так вот куда он исчез".

Тот уловил ее взгляд и незаметно поднял большой палец с улыбкой.

- Мы с вами впервые видимся.

К Зелии обратилась девушка на несколько лет старше. Ее шелковистые локоны цвета золота дают понять, что она из главной семьи.

"А если учесть возраст, то, скорее всего, это старшая сестра Валора, о которой он ранее упоминал".

- Мое имя Вивиан. - Улыбка старшей дочери герцога вызывала нервозность. Она выглядела как паучиха, заманивающая в свои сети. - Можешь звать просто Виан.

- Приятно познакомиться, меня зовут Зелия. - Поклонилась она. - Если вам угодно, зовите меня Елия.

- О-хо-хо. Так и сделаю. - Довольная ухмылка расплылась по лицу Вивиан.

- Оставим разговоры. - Вмешался герцог. - Приступим к трапезе.

После его слов слуги забрали с собой колпаки. Зелия со смешанными чувствами смотрела на ароматные ребрышки, манящие своим видом. Она только недавно встала и ребрышки явно будут тяжелыми для ее желудка, но ей все равно захотелось их попробовать.

Как ни странно, в семье Беренг принято есть в тишине. Лишь изредка они заговаривали друг с другом, чтобы попросить передать что-либо. Зелия с комфортом поела, не беспокоясь о поддержании беседы. После обеда ее встретил Гален:

- Я сопровожу вас в общежитие, если вы желаете что-то забрать с собой.

- А, но... у меня ничего такого нет. - Озадаченно наклонилась она голову. - Всем необходимым меня обеспечили.

- Возможно, вы бы хотели привести сменную одежду? - Предложил он.

- А, да...

- Дай мне этим заняться!

Зелию прервал звонкий голос. Она вздрогнула, так как Вивиан подкралась со спины и схватила ее за плечи.

- Я подберу для тебя лучшие наряды и сменное белье высочайшего качества!

- Кхем. Сестра, не говори об этом так открыто. - Упрекнул ее покрасневший Валор.

- Ты еще здесь? - Вивиан бросила на него пренебрежительный взгляд и отвернулась. - Гален, душка, ты ведь не против?

- Кх... хорошо. - Он вздрогнул, но не изменился в лице. - Как пожелаете.

- Вот и замечательно! О-хо-хо. - Вивиан прижалась к шокированной Зелии. - Мы отлично проведем время вместе.

- Д-да... - неуверенно ответила она, и увидела в глазах Галена сочувствие.

"Во что я вляпалась?"

- Виан, будь к ней добрее. - Окинул Валор сестру пристальным взглядом.

- Я не какая-то злодейка. Не съем я ее. - Закатила та глаза, лукаво улыбнулась и потащила Зелию за собой. - Идем, дорогуша, а то рядом с этим ледышкой я вскоре завяну.

- Сбежала.

Валор проводил их взглядом, а после направился в свой кабинет.

"Выживи, сестра!", Касиди мысленно помолился за Зелию.

***

Спустя час.

Зелия закрыла глаза и нахмурилась. Она раздвинула руки в стороны и стоит так уже некоторое время.

"Мои руки сейчас отвалятся! Долго они там еще?", она бросила взгляд на довольную собой Вивиан.

- Это платье тебе очень идет! - Хлопнула та в ладоши. - Когда возьмут мерки, примерь следующий наряд.

- Х-хорошо. - Усталость отразилась на лице Зелии, но она ничего не сказала против.

"Которое это уже платье? Пятнадцатое?"

После платьев пошли брючные костюмы для деловых леди, затем наряды для дома, осенние вещи, а под конец аксессуары ко всей выбранной одежде.

"Не мне жаловаться, раз все куплено для меня и не за мой счет, но... как же я устала!", тяжелый вздох вырвался из ее уст, когда она переодевалась в свою старую одежду.

В эту поездку вместе с ней поехала Идел. Она помогала своей госпоже переодеваться. Голубые глаза белокурой красавицы подняли взор на измученную девушку.

- Вы хорошо постарались.

Неожиданная похвала служанки удивила ее. Зелия криво улыбнулась. В отличие от своей напарницы, Идел как будто ставит стену между собой и другими людьми. Зелия не думала, что та будет ей сопереживать.

- Как жаль, что все наряды в итоге придется ушивать! - Огорченно воскликнула Вивиан, когда Зелия и Идел вышли из примерочной.

- Виан, вы уверены, что готовы потратиться на мой гардероб? - Спросила она.

Слуги перетаскивали коробки в карету, предназначенную исключительно для багажа. Ими был завален вход, а магазин опустел на одну четвертую часть.

- А кто сказал, что я буду платить из своего кармана? - Элегантно захохотала она. - Раз наша семья взяла тебя под свое крыло, то и затраты будут вычтены из семейного бюджета.

"Но разве ты не оттуда берешь свои карманные?", не понимала ее логику Зелия.

- В любом случае ты не проголодалась? - Серо-зеленые глаза Вивиан наткнулись на кафе, откуда шел притягательный аромат.

- Да, хотелось бы перекусить. - Согласилась она, потирая оголодавший живот.

- Идем.

В кафе есть второй этаж, где каждый столик огражден перегородками. Вивиан села у окна с хорошим видом на улицу.

- Смотри, какая красота.

Вечерело. Небо окрасилось в нежно-алый цвет. Зелия увидела, как черепица главного дворцового замка начала разгораться от шпиль. Она и позабыла о такой особенности крыши замка.

"Как же все-таки красиво!"

- О-хо, я смотрю, ты не удивлена. - Глаза Вивиан изогнулись. - Тебе раньше доводилось видеть "замок Дьявола"?

- Да... - Зелия покосилась на нее. - Почему "замок Дьявола"?

- Его так в народе называют. - Рассмеялась та. - Люди боятся всего неизведанного. Они посчитали, что полыхающий в огне дворец - это дурной знак. Поэтому за глаза называют его "замком Дьявола".

- Из-за суеверий значит. - Кивнула Зелия и вновь посмотрела на горящие черепицы. - Я бы назвала его "огнем Нирваны".

- Хм, красиво звучит.

Вивиан изучала выражение лица собеседницы. С первой встречи она вела себя с гостьей "не по этикету" и хотела проследить за ответной реакцией. К ее сожалению, Зелия либо не осознала этого, либо проигнорировала, чем сильнее заинтересовала ее.

"Она легко проявляет свои эмоции и совсем не скрывает их. О-хо-хо", улыбнулась Вивиан: "Ко всем относится одинаково, но при этом понимает положение вещей и придерживается этикета в силу своих возможностей".

- Скажи, - Зелия бросила взгляд на тепло-улыбающуюся девушку, заговорившую с ней. - А какой силой ты обладаешь?

- Если верить словам Валора и Галена, то моя сила связана с водой. - Ничего не скрывая ответила она. - Но управлять ею я еще не умею.

- Как жаль. - Вздохнула Вивиан. - Как научишься, обязательно покажи мне.

Зелия посмотрела на ее невинную улыбку, которая впервые с момента их знакомства показалась ей искренней.

- Как скажете. Я не против.

- О-хо-хо. Договорились!

http://tl.rulate.ru/book/64424/2065208