Готовый перевод Спаситель, несущий Бедствие / Спаситель, несущий Бедствие: Глава 40. Правда о Спасителе

Внутри кареты повисла тишина, был слышен лишь стук колес по неровной дороге. Касиди сверлил взглядом Валора, который не отрывал глаз от Зелии, а она все еще прятала голову под его пиджаком.

- Господин... - Гален переводил взгляд с одного парня на другого. - Что произошло с вами?

- Ха-а. - Валор провел рукой по волосам, устало выдохнув. - Елия, сейчас можешь не прятаться.

- Ладно.

Зелия ничего не понимала, но сняла с головы пиджак, сложила его и положила аккуратно на колени. В этот момент глаза Касиди и Галена увеличились. Она ощутила на себе их пристальные взгляды и нахмурилась.

- Сестра... - Касиди не мог подобрать слов.

- Я просто упала в фонтан и вся намокла. - Зелия провела ладонью по лицу, чтобы вытереть остатки капель.

- Нет, я не о том! - Воскликнул чересчур эмоционально ее младший брат. - Твои волосы! Ты поседела!

- Что?! - Она схватилась за голову.

- Вот, возьмите. - Гален протянул ей зеркальце.

В отражении Зелия увидела свою копию, но волосы в зазеркалье были окрашены в белоснежный цвет. Она уставилась в зеркало, не веря своим глазам.

"Они не седые... Это больше похоже на цвет чистейшей жемчужины".

- Сестра, что с тобой случилось?! - Касиди схватил ее за плечи и развернул к себе лицом. - Чего ты так испугалась, что твои волосы побелели?!

- Успокойся! Дыши!

Зелия схватила его за щеки. Касиди заморгал, а потом сделал глубокий вдох. Немного погодя он пришел в себя, и тогда она уловила на себе задумчивый взгляд Валора.

- Ты, - обратилась она к нему, указав на свои волосы. - Знаешь что это?

- Что тебе известно о пророчестве? - Задал он свой вопрос.

- Пророчестве? - Удивилась она.

- Пророчество? - В глазах Галена появилось осознание.

- Ну, я не особо интересовалась им, и уже не помню, о чем там говорилось. - С неловкостью ответила она.

- В таком случае, я объясню все по порядку. - Валор скрестил пальцы в замок и положил их на колени. - Как ты знаешь из истории королевства, 1000 лет назад в мире существовали духи и благословленные ими люди - маги. 900 лет назад духи начали массово исчезать, из-за чего новое поколение потеряло возможность получить их благословение. Из мира постепенно исчезла магия, а то немногое количество оставшихся магов погибло в гражданской войне.

- Почему ты говоришь, что все это случилось 900 лет назад? Разве в истории не говорится о 800-летней давности? - Глаза Зелии тихо мерцали в наступившей полутьме.

- Да, сейчас идет 851 год новой эры. Изначально люди взяли эту дату началом отсчета эры без магии, потому что в этот период по оставшимся рукописям мы узнали, что духи полностью исчезли с континента. - Пояснил Гален. - Намного позже после принятого решения ученые выяснили, что духи исчезали постепенно, но массово, и случилось это за 50 лет до начала новой эры.

- Верно. Исчезновение духов началось раньше, а 851 год назад они полностью исчезли с континента, и началась новая эра без благословлений и магии. - Кивнул Валор. - Спустя двадцать лет после начала новой эры, появился человек благословленный духом огня. Он родился и рос вместе с кочевниками, которые жили в пустыне на востоке.

- Он стал первым Спасителем? - Спросила Зелия.

- Да. Уцелевшие записи о нем хранятся в СОО*. - Во взгляде Валора таилось беспокойство. - Первый Спаситель обучил людей песка создавать стекло. Он нашел оазисы и построил первый город посреди безжизненной пустыни. Нам неизвестно какое Бедствие в то время настигло землю. Жители пустыни тщательно скрывают всю правду о первом Спасителе. После его смерти триста лет царил мир, а потом явился второй - благословленный духами.

- К чему ты ведешь? - Касиди устал слушать и нахмурился.

- Кэс, не прерывай господина. - Упрекнул его Гален. - Мисс Зелии важно узнать о прошлом.

В ответ Касиди лишь цокнул и отвернулся. Он скрестил руки на груди. Ему все еще не нравилось, с каким взглядом Валор смотрит на его сестру, но по просьбе самой Зелии он ничего не предпринимает.

- Так, значит 531 год назад появился второй Спаситель?

Зелия догадывалась, для чего он все это рассказывает. Тревога поселилась в ее сердце, но вместе с ней она чувствовала трепет, будто что-то внутри нее ликовало.

- Да. Он обладал благословением духа ветра.

Глаза Валора завораживали своим сиянием. Из окон в карету поступал слабый свет уличных фонарей, но его глаза ярко светились, будто сейчас стоит день.

- Он появился внезапно, вместе с Бедствием, которое настигло восток и север континента. "Ярость ветров" появлялись и разрушали один город за другим. Многие королевства пали из-за них.

"Ярость ветров... Он имеет в виду смерчи?", вспомнила она рисунок в учебнике с воздушными воронками.

- В одних из записей, найденных в раскопках в северных землях, говорилось, что Спаситель следовал за ветрами и предупреждал людей о надвигающемся Бедствии.

- Ого, какой благородный человек. - Сказал Касиди, но в его голосе не слышалось ни грамма восхищения.

- 300 лет назад юг континент раскололся. Многие страны ушли под воду.

- Тогда ведь жил третий Спаситель, верно? - Зелия увидела, как Валор легонько кивнул ей.

- В то время королевство Ливар не отправило Спасителя на помощь южным королевствам, боясь, что Бедствие настигнет их границ.

- Король потребовал у пострадавших стран огромную сумму взамен на помощь Спасителя. - С осуждением на лице цокнул Гален. - Они всегда были жадными. Разумеется, у южных королевств не было столько денег.

- Что стало с выжившими? - Заговорил Касиди, помрачнев после услышанного.

- По слухам, многие перебрались на восток. Позже СОО присвоила себе оставшиеся земли юга.

"Сперва появился благословленный огнем, затем - воздухом, следом получается - землей и сейчас..."

Зелия подняла задумчивый взгляд на Валора. Он слегка улыбнулся, видя, что она обо всем сама догадалась.

- По-вашему, я - четвертая, благословленная духом воды? - Дернула она бровью.

- Да, мы предполагаем, что твои силы связаны с водой. - Кивнул он. - Твои волосы доказывают, что ты - Спаситель, но о твоих силах нам предстоит выяснить.

- Мисс Зелия, с вами ранее не происходило ничего странного связанного с водой? Возможно, вы замечали прореживающуюся седину или может как-то по особенному чувствовали себя при контакте с водой? - Начал расспрашивать ее Гален и с воодушевлением двинулся чуть вперед.

- Ничего такого. - Пожала она плечами. - Сейчас я тоже не ощущаю каких-либо изменений в себе.

"Разве что те странные голоса, которые я слышала пока находилась в воде".

- Хм, то есть ничего необычного? - Он делал пометки у себя в блокноте.

- Что это ты делаешь? - Касиди выхватил блокнот из его рук.

- Эй! - Гален сжал пустые кулаки и состроил гневное лицо. - Я должен записать все о Спасителе! Это ведь такая редкая возможность!

- Она тебе не экспериментальная мышь. - Нахмурился Касиди. - Никто не разрешал тебе записывать ее слова.

- Я не против. - Зелия забрала у младшего брата блокнот и передала его Галену. - Пусть записывает, если это поможет с возникшей проблемой.

- В любом случае нам лучше на время скрыть появление нового Спасителя от других. - Сказал Валор.

- Кстати, в пророчестве ведь говорилось, что с появлением Спасителя, появится и Бедствие, верно? - Из ее уст вырвался уставший вздох. - Если моя сила - это контролировать воду, то королевство ждут ливни или потоп?

- Никто не знает что именно произойдет. Нам известно лишь то, что духи одаривают избранного человека силой, способной спасти человечество от грядущих катаклизм. Нам необходимо подготовиться ко всем вариантам. - У Валора появилось желание обнять ее в этот момент, но он сдержался, так как они в карете не одни.

- По твоему рассказу следует, что за восемьсот лет не пострадал только запад континента? - Заметила это Зелия. - Получается под прицелом не только Эол, но и Ливар.

- Да, я тоже так думаю. Я поговорю с отцом, и мы сообщим обо всем королю, а тебе до конца летних каникул лучше остаться под нашей защитой.

- Ничего не поделаешь. - Не стала противиться она и потянула мокрую юбку платья. - Как приедем, могу я переодеться?

- Гален. - Валор бросил взгляд на подчиненного.

- Я все подготовлю.

Они подъезжали к особняку герцога Беренг. Перед выходом из кареты Зелию снова накрыли пиджаком. Касиди помогал ей идти. Валор сразу же направился в кабинет отца, а Гален ушел искать сменную одежду.

Касиди усадил сестру за стол в комнате для гостей. Зелия по просьбе Валора не торопилась снимать пиджак с головы.

- Сестра, может, сбежим?

Она подняла глаза на озабоченное лицо младшего брата. Его брови нахмурились, он выглядел серьезным, как никогда прежде. Она положила свою ладонь на его руки, а голову опустила к плечам.

- Куда ты собираешься бежать?

- Куда угодно. - Буркнул он. - Мне не нравится, как Гален к тебе относится. Что если другие будут видеть в тебе лишь объект для исследований? Они могут запереть тебя в каком-нибудь подвале!

- Валор этого не допустит. - Прозвучал ее тихий голос.

- Как ты можешь доверять ему? - Воскликнул Касиди и сжал кулаки.

- Я ему не доверяю. - Покачала она головой, - если он навредит нам, то мы уйдем, а пока, - и погладила его по голове. - Давай доверимся ему.

- Ты сама себе противоречишь. - Нахмурился он, но согласился. - Если ты пострадаешь, я прибью его!

- Пф... Договорились. - Рассмеялась она.

- Простите меня. - После стука в комнату вошел Гален со сменной одеждой в руках. - Вашего размера есть только форма служанок.

- [Сойдет].

Зелия прогнала их за дверь. Ей с трудом удалось расстегнуть корсет и снять платье. Она вытерла тело полотенцем, после чего надела форму для служанок. Та сидела как влитая.

"В этом я чувствую себя намного комфортнее. Какая ирония", усмехнулась она.

- Входите.

- Заварить вам чаю? - Предложил Гален и, после ее кивка, отошел к столу для слуг.

- Слушай, Гален. - Зелия внимательно смотрела на него пока он разливал чай.

- Вас что-то беспокоит? - Улыбнулся он ей.

- Ты знаешь, как Спасители научились управлять своей силой?

- Нет, мне это неизвестно. - Он расставил сервиз на низком столе. - В оставшихся с тех времен записях ничего не говорится об обучении Спасителя. Все, кто встречал их, восхищались их внеземной силой и прекрасными белыми волосами.

- Но я правда ничего не ощущаю... - вздохнула она и опустила взгляд на свои руки. - Возможна ли ошибка?

Гален молча посмотрел на нее, а потом протянул ей наполненную чашку:

- Могу предположить, что силы Спасителя проявляются постепенно. Если в хрупкий сосуд неожиданно влить много воды, он треснет. Если перед использованием его укрепить, то он сможет выдержать вес воды.

- Пример так себе. - Усмехнулся Касиди.

- Думаешь, время еще не настало? - Зелия посмотрела на Галена.

- Не волнуйтесь. Я выясню, так ли это. - В его глазах промелькнул пугающий свет.

- Не делай ничего опасного, - Касиди смерил его прищуренным взглядом. - Если не хочешь лишиться руки.

- Ха-ха-ха. Буду держать себя в узде. - Рассмеялся он.

"Вообще-то он не шутит".

Зелия сделала глоток, смотря на общающихся парней. Беспокойство не покидало ее сердце.

* СОО - Совет Объединенных Оазисов

http://tl.rulate.ru/book/64424/2058325