Готовый перевод Reborn as Thor! / Переродился как Тор!: Глава 67

(POV Неизвестный.)

Тьма.

Пыль.

Это были две вещи, которые преследовали меня больше всего после моей смерти... Но опять же, я не ожидал ничего меньшего от королевства королевы Эришкигаль.

Но я не понимаю.

Я всегда знал, что ожидает смертных в загробной жизни.

В конце концов, я был жрецом, прежде чем стать царем великого города Эриду. Я был первым царем человечества, я делал все возможное для своего народа, я всегда славил богов, особенно своего отца Энки, каждый день, будь то в палящий зной дня под солнцем или в ледяной холод ночи под луной.

Я любил и уважал богов.

Но потом... Почему?

Почему они оставили меня?

Почему мой отец бросил меня?

Разве я не сделал того, о чем он просил меня? Он даже похвалил меня за то, что я устоял перед великим царем Ану и отказался есть и пить пищу бессмертия...

Возможно... Разве он не любил меня?

Прежде чем я успел подумать об ответе, я увидел и услышал что-то через некоторое время.

Первым было то, что заменило мое темное зрение.

Яркий свет.

Яркий свет появился сквозь темноту и ослепил меня на короткое мгновение.

И в этот момент я снова смог "почувствовать" его.

Почувствовал холод камней и жар близкого пламени, в дополнение к душному окружению.

Другая вещь, которая меня удивила, была простой.

Голос.

"Эй, ты наконец-то проснулся...".

Именно тогда я посмотрел в сторону голоса и заметил еще одного человека, сидящего в кресле неподалеку...

Довольно высокий мужчина, с длинными волосами цвета крови, но больше всего выделялись золотые "металлические линии" на его лице и глаза с черными склерами и золотыми зрачками.

...Кто этот человек?

"Эй, я знаю, это может быть немного дезориентирующим, в конце концов, вы снова живы, но это пройдет... Я советую тебе сохранять спокойствие, потому что твоя новая жизнь немного... "сложная", - сказал мужчина с волосами цвета крови.

Я не понимаю, о чем он говорит?

"Хм... полагаю, вступление будет уместным, вы согласны?" - спросил мужчина.

Я мог только кивнуть, я должен был знать, что происходит.

"Я... Адапа, жрец-царь города Эриду и первый царь людей по воле Ану", - сказал я.

Мое горло было сухим, как пыль, которую я ел годами.

"Приятно познакомиться с тобой, Адапа... Я - Тор, норвежский бог грома, больше всего...", - сказал мужчина, прежде чем встать со стула.

Мужчина, которого теперь называли Тором, подошел ко мне, пока не оказался в нескольких шагах от меня.

"...Я твой ОТЕЦ!.. или что-то близкое", - сказал Тор, пожав плечами.

...Что?

"Нет... Мой отец - Энки, бог мудрости", - сказал я.

Тор, похоже, подумал, что я говорю что-то смешное, потому что он сразу же улыбнулся.

"Ну, как я уже сказал, твоя ситуация уникальна... На данный момент от прошлой жизни у тебя остались две вещи: душа и скелет", - сказал Тор.

Что?

"Твоя плоть... это плоть короля драконов", - сказал Тор, улыбаясь.

ЧТО?!

"А твоя кровь... Ну, вообще-то это МОЯ кровь", - сказал Тор.

Ради Ану... Я просто закрыл глаза на несколько лет, и вдруг такое происходит?!

"Что ты со мной сделал?!" спросил я.

Этого не может быть, нет, нет, нет, это должно быть иллюзия Кура, королева Эришкигаль, должно быть, снова играет с моей душой!

Да! Так и должно быть!

"О? Отрицание? Я сделал то, что сделал, чтобы дать тебе то, что твой отец никогда не давал тебе... Второй шанс", - сказал Тор, улыбаясь.

Затем Тор потянулся ко мне, но я просто встал с земли и проигнорировал его.

Признаюсь, я немного раздражен.

"Мой отец никогда бы не допустил такого святотатства по отношению ко мне! Кроме того, мой отец ВСЕГДА будет беречь круговорот жизни, поэтому, конечно, он не станет воскрешать меня из мертвых! Второй шанс" - это кощунство и неуважение к моему отцу!" сказал я.

И тут я заметил, что Тор перестал улыбаться.

"Правда? Значит, именно из этого уважения он обманул тебя, когда тебе предложили бессмертие? Из этого ли уважения он, твой родной отец, принял твою первую жену Лилиту как свою возлюбленную? Из этого ли уважения твой отец спал с твоей второй женой, Тити-Евой, которая оказалась беременной его ребенком? И именно из этого уважения ты простил Тити-Еву и вырастил этого ребенка, порожденного неверностью, как своего собственного, а когда ребенок вырос, то убил твоего ПЕРВЕНЦА?" - спросил Тор. (П.П: Не уверен насчёт имён)

У меня не было возможности ответить на все вопросы. Да и как я мог?

Тогда Тор произнес последнее предложение.

"Очнись уже, Адапа... Тебя использовали как дурака, а потом выбросили, когда ты отслужил свое", - сказал Тор.

Это была чистейшая правда...

Аба-Эл.

Мой сын.

Мой первенец.

Моя первая звезда ночи.

Его забрали у меня...

Это сделал Ка-Эн.

"... Как много ты знаешь?" спросил я.

И тут я увидел, что Тор на мгновение замолчал, прежде чем ответить.

"... Я допускаю, что не все, или, скорее, не все, согласно твоей точке зрения", - сказал Тор.

Так вот оно что...

"Я всегда любил и уважал своего отца... Он всегда был безнадежно слаб, когда дело касалось женщин, так что я не должен была удивляться, но..." сказал я, прежде чем остановиться.

Сын никогда не должен ненавидеть своих родителей.

Это был почти непреложный закон, которому учил меня отец, когда я рос. Мой отец говорил еще одну поговорку...

"Только хорошие люди могут уметь простить кого-то и оставить прошлое в прошлом, чтобы было будущее, к которому ты всегда будешь стремиться".

Именно за это учение я простил свою вторую жену Тити-Еву, и у нас был прекрасный брак, 30 сыновей и 30 дочерей, но цена...

Из-за этого я потерял своего первенца.

"...Но ты ненавидишь их, не так ли?" - спросил Тор.

Я отрицал.

"Нет! Я просто... разочарован", - сказал я.

Но было похоже, что Тор был не убежден.

"Тебе не нужно лгать, я даже признаю, что ненависть не является "продуктивной", но тебе очень легко "ненавидеть" того, кто причинил тебе боль, и ты не хуже меня знаешь, что предательство причиняет боль, потому что оно никогда не исходит от врагов, но от людей, которых мы любим больше всего", - сказал Тор.

Он был прав.

Я любил Лилиту, и она причинила мне боль.

Я любил Тити-Еву, и она причинила мне боль.

Мой отец, Энки, тот, кого я любил больше всех... причинил мне боль.

Я все еще растил и любил Ка-Эна как своего собственного сына... А он убил моего настоящего сына-первенца.

И мне все равно пришлось сделать убийцу моего первенца своим наследником, а не своего сына Сети.

"...Что мне теперь делать?" спросила я.

Я не мог снова жить, как прежде...

Я не хочу, чтобы мне снова причинили боль.

"Если ты хочешь начать все сначала, то живи для меня, я буду справедлив к тебе, это я обещаю", - сказал Тор.

Тогда я посмотрела на Тора и увидела, что он протягивает мне руку.

Справедливо.

...Мне нравится это слово.

Я не взял протянутую руку... Я опустился на колени.

"Я сделаю все возможное, чтобы быть достойным этого нового шанса на жизнь, хозяин Тор", - сказал я.

Я хочу второго шанса.

Мне НУЖЕН второй шанс.

Теперь я знаю это.

Новая жизнь, вдали от несправедливости, безнаказанности, предательства и интриг.

Это мое самое большое желание сейчас.

"Не нужно называть меня хозяином, технически ты теперь часть моей семьи, у тебя может и нет "моей плоти", но у тебя есть моя кровь", - сказал Тор.

Это... Это было неожиданно. В конце концов, мне пришлось довольно долго называть Энки "господином", прежде чем он разрешил мне называть его отцом.

Подожди... Значит ли это, что Тор теперь мой отец? Ведь, по словам Тора, во мне нет крови Энки.

Полагаю, я узнаю это только в будущем.

Сначала мне нужно было узнать одну вещь.

"Что ты хочешь от меня? Чтобы я служил тебе как жрец?" спросил я.

В конце концов, жрецом я был еще до того, как стал королем.

И тут я увидел, что Тор улыбается.

"Жрецом? С плотью короля драконов и кровью бога норвежских воинов? Нет, это было бы пустой тратой потенциала... Ты будешь "охотником", и я сам тебя обучу", - улыбнулся Тор.

Хм... Охотник?

Это бессмысленно.

"...На кого я буду охотиться?" спросил я в замешательстве.

Определенно, этот "охотник" не сможет охотиться ни на какое животное, в конце концов, он сказал, что я буду обучаться у него, и он также сказал, что является богом норвежских воинов.

Так что, полагаю, я буду кем-то вроде воина.

Но значит ли это, что я буду подчиняться ему? Буду ли я подчиняться другому богу?

"У тебя не будет чего-то определенного для охоты, потому что она может быть очень разной. У тебя будет свободная воля; однако у тебя будет только две обязанности...", - сказал Тор.

Две обязанности?

"Первая обязанность - оставаться на территории, которую я тебе укажу, и которая также является территорией, где я живу", - сказал Тор.

Это было справедливо, потому что если я не буду следовать этому правилу, меня могут обвинить в незаконном проникновении... Как и моего сына Аба-Эла.

"Вторая твоя обязанность - защищать территорию, на которой ты будешь жить, от любой угрозы, поймать или убить того, кто попытается причинить тебе вред... Предпочтительно захватить", - сказал Тор.

Это было... странно.

Если я просто буду следовать этим двум правилам, то...

Мне не нужно почитать богов?

Мне не нужно склонять голову, приветствуя кого-то вышестоящего?

Мне не нужно повиноваться богам?

Мне не нужно принимать любое решение, навязанное мне богами? Например, жениться?

Мне не нужно служить?

Это... свобода?

http://tl.rulate.ru/book/64417/2249645