Готовый перевод Reborn as Thor! / Переродился как Тор!: Глава 60: Сон Энкиду: Неизбежна ли смерть? (Часть 2)

Место действия: Мидгард / остров Андёйя.

(Pov. От третьего лица.)

Остров де Андёйя - самый дальний остров архипелага Вестеролен, остров, считающийся необитаемым для большинства форм разумной жизни.

Однако на этом "необитаемом" острове посреди метели можно было обнаружить фигуру.

Эта фигура была покрыта плащом и, казалось, спокойно ждала кого-то, затем он повернулся и посмотрел на... Ничего?

-Может быть, ты покажешься, летучая мышь... Я уже поднял барьер, - произнесла фигура тоном, полным отвращения.

В этот момент сквозь метель начала появляться другая фигура.

Это был мужчина, которого на первый взгляд можно было назвать симпатичным, с дружелюбной улыбкой на лице, однако... Что-то настораживало.

Мужчина нес на спине тело мертвой женщины, правой рукой держась за ногу, а левой - за отрубленную голову.

Также было заметно, что на ноге трупа был след от укуса... Это выглядело так, будто кто-то оторвал кусок мяса.

-Боже, Боже~... В чем дело? Ты скучал по мне? Извини за опоздание, это было грубо с моей стороны, но я был немного голоден, надеюсь, ты не против, мой друг, - сказал мужчина, все еще улыбаясь.

Фигура ответила с отвращением.

-Не называй меня "другом", грязная летучая мышь, ты здесь уже давно, и благодаря мне тебя никто не замечал... До недавнего времени, - сказала фигура покорным тоном.

Человек, несший тело, похоже, был ранен.

-О? Я тебе не друг? Что? После стольких дней, проведенных вместе, ты так отплатил мне? Я чувствую себя использованным! - сказал мужчина, небрежно выронив отрубленную голову из левой руки.

И он использовал свою, теперь уже свободную, руку, чтобы вытереть слезы, которые текли из его глаз...

Несуществующие слезы.

Фигура в плаще даже не выглядела обеспокоенной... Но она выглядела слегка раздраженной.

-Хватит шутить, летучая мышь! Я позволил тебе остаться в этих землях на века и скрывал тебя от других существ моего пантеона с помощью своей магии, чтобы ты могла "охотиться", а взамен ты предлагала мне ресурсы из подземного мира. Но теперь ты проявил неосторожность и открыл присутствие дьяволов в Мидгарде! Сделка расторгнута! У тебя есть время до завтра, чтобы покинуть Мидгард, или я сам выслежу и убью тебя, - мрачно сказала фигура.

Человек, державший тело, быстро изменил свое поведение, и теперь на его лице была приветливая улыбка.

-Я понимаю твою позицию, мой дорогой друг... Я буду охотиться в другом месте, но надеюсь, что конец этого соглашения не будет концом отношений между дьяволами и тобой. Кроме того, я думал, что наши отношения довольно профессиональные и близкие, ты не признаешь меня другом, но можешь хотя бы называть меня по имени? - с надеждой произнес мужчина.

Фигура в плаще ответила отрывисто.

-Я отказываюсь так тесно общаться с кем-либо из вашей расы, вы, летучие мыши, не должны были даже существовать, я не знаю, почему ваш бывший лидер не взял на себя ответственность и до сих пор не очистил вас и этих воронов от мира.

Мужчина был уязвлен.

-Ну же~... Просто скажи мое имя... Дума Валефор! Видишь? Это не так уж и сложно, - сказал мужчина, державший женское тело за ногу, которого теперь называли Дума Валефор, член 72 столпов подземного мира.

Точнее, Дума, сын первого Валефора.

Теневая фигура лишь хрипловато ответила.

-Ты закончил? Если да, то покинь это место, пока я не передумал и не избавился от тебя прямо здесь и сейчас, - сказала теневая фигура.

Однако Дума Валефор выглядел веселым.

-О? А потом? Неужели ты думаешь, что твой пантеон простит тебя, если узнает обо мне? И даже если нет, неужели ты думаешь, что оставшиеся 72 столпа будут ассоциироваться с тобой? Пожалуйста, мы с тобой знаем ответ на этот вопрос, просто я был более открытым дьяволом, потому что приобрел очень придирчивый вкус к изысканному мясу, а ты был также открыт в отношении меня, - сказал Дума с беззаботной улыбкой.

Затем Валефор снова откусил от ноги, которую держал в руках, взял кусок мяса и с удовольствием прожевал его.

-Хм~... У девственниц всегда разный вкус - сказала Дума с довольным видом.

Фигура в плаще показала отвращение.

Когда Дума закончил жевать и проглотил мясо, он посмотрел на фигуру.

-...что ж, на этом прощаюсь... пока. До встречи, мой дорогой друг, - сказал Дума.

Затем дьявол Валефор создал магический круг телепортации и помахал рукой фигуре в плаще.

-Пока! О? - сказала Дума.

Тут Валефор заметил на земле отрубленную голову, которую он уронил.

-Какой же я неуклюжий... Ты можешь оставить голову девушки себе, мой дорогой друг! Положи ее в вазу и поставь в своей комнате! Может быть, у тебя поднимется настроение, когда ты проснешься и увидишь такой предмет, украшающий твою комнату, - с радостной улыбкой сказала Дума.

И тут Дума Валефор исчез, оставив теневую фигуру в одиночестве.

-*Вздох*... Мерзкий дьявол... По крайней мере, он больше не будет моей проблемой, - сказала фигура и вскоре исчезла.

Местонахождение: Урук.

(Pov. От третьего лица.)

Прошла неделя с тех пор, как Тор попрощался с Сиф, и теперь норвежский бог вместе со своей группой ужинал за главным столом недавно построенного дворца Урука.

Все казалось спокойным... Однако Энкиду, казалось, был погружен в раздумья.

-Энкиду, что-то случилось? Я вижу, ты грустишь? - с любопытством спросил Гильгамеш.

Царь сильно изменился за те несколько дней, что Энкиду и Тор жили во дворце.

Народ Урука прославил перемену в поведении своего царя, устраивая праздники в честь Гильгамеша.

Никогда еще народ Урука не был так счастлив.

Люди молили богов остановить Гильгамеша и его тираническое правление, и в ответ боги создали Энкиду, но...

Дружба между Гильгамешем и Энкиду оказалась не такой, как ожидали люди... Однако технически просьба народа Урука была удовлетворена.

Тиран Гильгамеш был остановлен Энкиду.

И теперь там был добрый и справедливый царь... Энкиду постоянно упрекал Гильгамеша на всякий случай.

Энкиду посмотрел на Гильгамеша, а затем на Тора, он выглядел неуверенным.

-Друг Гильгамеш, друг Тор... Ждет ли нас смерть? - спросил Энкиду.

Тор молчал, а Гильгамеш...

-Фухахахаха! Смерть не встретит нашего друга Тора, а нас с тобой? Да, в конце концов, смерть всегда ждет нас, смертных, она - любовница всех людей, и ее поцелуй - последний для всех нас, но не волнуйся, Энкиду, я прикажу людям Урука всегда предлагать напитки на каждый день, на веки вечные, мы никогда не будем питаться пылью, - сказал Гильгамеш.

Ответ имел меланхоличный смысл... Но Гильгамеш произнес его с веселой улыбкой.

-Не думаю, что Эрешкигаль такая, помни, Кур - очень мрачное дело для тебя, - сказал Тор.

Кур был подземным миром, не похожим ни на какой другой.

На Куре не было ни хорошего, ни плохого места.

Все было просто мрачно.

Души просто оставались в пещерах Кура и питались пылью в течение вечности, однако, если у души был кто-то, кто был еще жив и помнил ее при жизни, он мог предложить душе в Куре какой-нибудь другой напиток в качестве подношения.

Примером может служить человек, предлагающий воду у входа в пещеру тому, кого он знал при жизни.

Только питье... Не еда.

Не было круга реинкарнации... Так что вечность души состояла только в том, чтобы питаться пылью или предлагать напитки от тех, кто помнил их при жизни, особенно от родственников.

Однако... Была одна загвоздка.

-Но... Что если люди забудут о нас?... Боюсь, что меня просто забудут, народ Урука будет помнить о нас лишь до тех пор, пока не исчезнет пыль с наших костей, - в страданиях произнес Энкиду.

Энкиду был простым существом.

Он жил среди животных, а всего через несколько дней будет жить среди людей.

Энкиду был создан, а не рожден.

Энкиду не возражал против того, чтобы вечно питаться пылью на Куре... Он просто не хотел быть забытым.

*БАМ*

В зале раздался грохот.

Это Гильгамеш стучал по столу.

-Мы не будем забыты, я сделаю так, что наши имена будут звучать во все времена! - сказал Гильгамеш.

Гильгамеш задумался на некоторое время, а затем с улыбкой посмотрел на Энкиду.

-...Давайте сделаем то, чего никто никогда не делал! Пойдем в кедровый лес и убьем отвратительное существо, которое там обитает! Мы принесем это убийство в жертву Уту, чтобы он увековечил нас на звездах! - сказал Гильгамеш.

Однако... кое-кто не выглядел слишком заинтересованным.

-Что ж, мне жаль сообщать вам, но поскольку я технически бессмертен, я не собираюсь сопровождать вас в этом "походе", у меня есть свой собственный, - сказал Тор.

Гильгамеш и Энкиду не выглядели оскорбленными... но им было любопытно.

-О? Каков твой поход, Тор? Полагаю, это славное дело, в конце концов, ты мой друг, - сказал Гильгамеш.

Если и было что-то, чего Гильгамеш не менял, так это свои "шаблоны".

Чтобы Гильгамеш стал его другом, нужно было соответствовать "стандартам".

-... Есть легенда о драконе из далекой земли, земли ханаанейского народа, мне интересно узнать об этом драконе, - сказал Тор.

Гильгамеш сделал только одно.

-Фухахахахахахахаха!

Он рассмеялся.

-Как и ожидалось от моего друга! Я слышал об этом драконе, должно быть, это царь драконов, которого восхваляют ханаанеи, мне тоже было любопытно узнать об этом драконе, ведь это самый загадочный царь драконов на сегодняшний день, о нем мало кто знает, но, похоже, его сила находится на том же уровне, что и у существа из кедрового леса, - сказал Гильгамеш.

Тору стало любопытно, ведь это был шанс получить информацию перед охотой на этого дракона.

-Можешь ли ты сказать больше об этом царе драконов? - спросил Тор, глядя на Гильгамеша.

Но Тор был разочарован, когда царь Гильгамеш отказал ему.

-Мне не нужно знать о низших существах, единственное, что я знаю, это то, что дракон, похоже, либо слуга бога Яма, либо сам бог в маскировке, кроме его имени, - сказал Гильгамеш, пожав плечами.

Тор, однако, не унывал.

-Как зовут царя драконов? - спросил Тор.

Гильгамеш лишь улыбнулся.

-Лотан, - сказал Гильгамеш.

Однако для Тора оно звучало совсем иначе...

Лут. (П.П: Смотрите, Гильгамеш сказал Lotan, а Тор услышал Loot.)

______________________

Ну, вот и все, друзья!

Надеюсь, вам понравилась глава!

http://tl.rulate.ru/book/64417/1879313