Готовый перевод Reborn as Thor! / Переродился как Тор!: Глава 30: Столетие "света" Асгарда! (Часть 2)

- Временной скачок: 5 минут.

После того, как "не очень теплый прием" Бальдра закончился... Тор и Фенрир не отходили от Хель...

Как только они сели за стол... все остальные посетители покинули зал.

Послание было ясным: Хотя Бальдр, возможно, и разрешил... Мы не одобряем ваше пристутствие.

Хотя Хель выглядела немного неуверенной, Тор и Фенрир последовали за ней к столу. Итак, на "длинном императорском столе", рассчитанном более чем на 100 мест... было только три "занятых" места.

Тор и Хель сидели рядом друг с другом, а Фенрир лежал на столе и поглощал кусок мяса... А лицом к главному столу сидел Один.

Когда Фенрир повернул голову в другую сторону, тогда Тор и Хель заметили, что кто-то приближается...

Вообще-то... Это была небольшая группа людей.

-...Мы можем сесть с вами? - спросил лидер группы с нервной улыбкой.

Это был Видар, которого сопровождали Хэрмод и Вали. Три брата пытались изобразить свои лучшие улыбки...

Тор ничего не ответил и посмотрел на Хель, которая, казалось, поняла смысл вопроса.

-Не стесняйся... Но я посоветую тебе сесть чуть дальше от Фенрира, а то он подумает, что ты хочешь украсть его еду, - ответила Хель с нервной улыбкой.

Видар первым уселся на"безопасном" расстоянии... Но Хэрмод и Вали колебались... Фенрир отвернулся от главного стола и смотрел на них.

Хермод попытался пошутить, чтобы снять напряжение... Но он потерпел неудачу.

-Да... Хороший совет, мне нравится, когда у меня есть рука, понимаешь? Это помогает мне кормиться, одеваться... И помимо всего прочего, если вы понимаете, о чем я, - сказал Хермод, шевеля бровями, когда произносил последнюю фразу.

-Хермод...- сказал Тор предупреждающим тоном.

-...Я... я не понимаю, - неуверенно сказал Хель.

Хермод был удивлен ответом Хель... Затем он посмотрел на Тора.

-... В самом деле? - спросил Хермод с недоверием.

Тор только пожал плечами.

-...Я... я чувствую, что должна быть зла, - сказала Хель.

Тогда Вали прокомментировал это.

-Хахахаха! Расслабься, кузина, каждый может раздражаться из-за Хэрмода! Он "бог вестников", который хочет стать "богом комедии", но ему проще вывести кого-то из себя своими ужасными шутками, - сказал Вали, передразнивая Хермода, когда тот сел за стол.

-Хм... Вот как? Так почему бы тебе не попробовать пошутить? - спросил Хермод, садясь за стол.

-Я - "бог гнева" и "олицетворение дневного света"... Я вовсе не комик..., - бесстрастно ответил Вали.

-Хм... Понятно... Понятно... Так что не говори обо мне так, если не можешь сделать лучше. Кроме того, некоторым людям нравится мое "выступление"... Твоей матери, например..., - сказал Хермод, но его прервал Вали.

-Тебе лучше не впутывать в это мою мать...- сказал Вали предупреждающим тоном, глядя на Хермода.

Хермод поднял руки в знак капитуляции, но на его лице появилась небольшая улыбка.

"Хахахахахаха"

Смех, начавшийся за столом, исходил от наименее ожидаемого человека... Хель.

Даже Тор и Фенрир перестали есть и смотрели на Хель, которая искренне смеялась перед незнакомцами... Это был определенно хороший знак.

Тор улыбнулся... прежде чем повернуться и посмотреть на Хермода.

-... Никаких таких шуток здесь... Понял?- спросил Тор, сузив глаза.

Тор говорил с улыбкой... Но эта улыбка вместо приветствия... обещала боль.

Хермод нервно кивнул, не желая испытывать терпение брата.

И вот, самая неуравновешенная "семья" Асгардра начала с комфортом есть и веселиться. Хель, которая никогда не испытывала такого веселья, не могла не смеяться над выходками Хермода и Вали.

Пока через некоторое время... Кто-то еще решил присоединиться к маленькой группе.

-Хм... Могу я присоединиться к вам, ребята? - спросил голос.

Это был Бальдр, с улыбкой.

Видар выглядел озадаченным.

-Бальдр?... Разве ты не должен быть за главным столом? Ты хозяин дня, ты должен принимать гостей там, - сказал Видар, смутившись.

-Ах... Я не думаю, что это необходимо... Я прекрасно могу принять гостей за этим столом. Кроме того, я хотел бы познакомиться с остальными членами семьи..., - сказал Бальдр, глядя на Фенрира и Хель.

Фенрир, казалось, не возражал против присутствия Бальдра, потому что все еще поглощал свою еду.

Хель выглядела... обнадеженной.

-Пожалуйста, кузен, пожалуйста, не стесняйся!... Но... Ты хозяин, поэтому... тебе не нужно ничье разрешение, чтобы сесть... Я только что оскорбила вас?! Прошу прощения за... - нервно сказала Хель.

Пока её не прервал бодрящий смех.

"Хахахахахахахаха".

Бальдр начал смеяться, а Тор игриво улыбался, наблюдая за общением между Хель и Бальдром.

Когда Бальдр перестал смеяться, он заговорил.

-Спасибо, кузина, что позволила мне посидеть с тобой... И нет, я не оскорблен, так что не нужно извиняться, - сказал Бальдр с улыбкой.

-О... конечно, - сказала Хель.

И вот, беседа за столом детей Одина и Локи возобновилась... пока не появились новые люди.

-Этот голос... Кто это? - спросил кто-то.

Тогда за столом прекратили разговор и посмотрели в сторону одного человека.

Говоривший был ребенком, который, казалось, ни на кого не смотрел, и его сопровождали еще три человека...

Одним из них была Сиф, которая держала ребенка за руку, как будто вела его.

Другая женщина, которую никто не узнал, держала в руках две порции еды.

Последним был мужчина, и, к ужасу Тора, это был кто-то из его знакомых...

-Здравствуйте, друзья мои!

Это был Фрей.

Тор устало вздохнул и повернулся к Сиф.

-... Как?" спросил Тор низким голосом.

Тор имел в виду следующее: Как он пришел с тобой?

Сиф, казалось, поняла смысл, затем жестом указала на ребенка. Тогда Тору стало ясно...

Фрей воспользовался тем, что его младший брат присоединился к столу, и решил тоже пойти.

-Принц Бальдр! Можем ли мы присоединиться к тебе за столом?- с улыбкой спросил Фрей.

Но... Бальдр не ответил.

Казалось, он был... загипнотизирован.

Когда Тор понял, что Бальдр молчит, потому что его что-то отвлекло, он решился ответить.

-*Вздох* Не стесняйся присоединиться к нам, Фрей... И ты тоже, в конце концов, ты следуешь за моим младшим братом, - сказал Тор, глядя на Сиф и неизвестную женщину.

Ребенок, узнав голос Тора, радостно произнес.

-Это ты Тор? - сказал ребенок с небольшой улыбкой, подняв руку.

Тор улыбнулся и смягчил свой взгляд.

-Да, Хёдр... Иди сюда, - сказал Тор, потянулся вверх, взял Хёдра за руку и медленно потянул его за собой, чтобы тот сел рядом с ним, между ним и Хель.

И Хель, и Фенрир уставились на ребенка... но не враждебно.

Затем Тор повернулся к Фрею, Сиф и ее подруге.

-Вы можете сесть, но... Кто твоя подруга Сиф?- спросил Тор с любопытством.

Казалось, Балдру тоже был любопытен ответ, так как он тоже обратил внимание на этот вопрос.

-Ее зовут Нанна, и я встретила ее сегодня... Но мы очень хорошо поладили, - объяснила Сиф, улыбаясь своей подруге.

Женщина, которую теперь называли Нанна, улыбнулась в ответ.

-Что я могу сказать... мне понравилась ее личность, - сказала Нанна, указывая на Сиф.

Тор просто пожал плечами и жестом предложил им сесть. И вот, за "длинным императорским столом", который занимали всего три человека, теперь сидели еще семь человек, в общей сложности 10 мест... Это было все еще мало по сравнению с вместимостью стола, но, похоже, занимающие не беспокоились о свободных местах, так как были поглощены беседой за столом.

Однако... Все это время молчал только Балдр... Он смотрел на Нанну...

- Временной скачок: 10 минут.

(POV От третьего лица.)

Праздник в Вальхалле вернулся в полную силу после неожиданного прибытия гостей...

Некоторые люди неодобрительно смотрели на стол, за которым сидели дети Одина.

Люди за столом детей Одина не обращали внимания на взгляды, так как веселились по-своему.

-Пойдем, Бальдр! Я ставлю на тебя все свои сбережения! Если ты выиграешь, я обещаю, что дам часть! - кричал Хэрмод, болея за своего младшего брата.

В этот момент Балдр и Видар состязались в армрестлинге. Всегда существовала неопределенность в вопросе о том, кто был вторым по силе среди детей Одина...

Самым сильным сыном Одина, несомненно, был Тор, который также носил титул "самого сильного норвежского бога". Более слабым сыном Одина был Хёдр, но это было связано в основном с его возрастом...

Через некоторое время Бальдр вышел победителем.

-Хахаха, прости, брат... Но похоже, что на этот раз я вышел победителем, - сказал Бальдр, глядя на Видара.

-Должен сказать... я впечатлен принцем Бальдром. Я никогда не думала, что ты на одном уровне с Видаром, который уже прославился среди асгардийцев своей силой, - с улыбкой сказала Нанна.

Тогда дети Одина, знавшие, как ведет себя Бальдр, поняли... Бальдр был... застенчив?

-Ах... Спасибо, госпожа Нанна, спасибо за комплимент, - сказал Бальдр.

Именно в этот момент Хёдр решил заговорить.

-Ба! Мой брат Тор намного сильнее! Вы должны знать о его приключениях в Йотунхейме!" - сказал Хёдр.

Но тут Тор перестал есть, посмотрел на Хёдра и сказал предупреждающим тоном.

-Хёдр... Мы уже говорили об этом. Не будь подхалимом... Помнишь, что я сказал?- спросил Тор, глядя на Хёдра.

Хёдр выглядел смущенным.

-Да... "Подхалим - это тот, кто чего-то хочет от тебя"... Прости-, - сказал Хёдр.

Тор положил руку на голову Хёдра и взъерошил его волосы.

-Пока ты учишься... я прощаю тебя, - сказал Тор.

Затем Тор посмотрел на Бальдра и решил прокомментировать.

-Бальдр... думаю, сейчас самое время передать твой дар, - сказал Тор.

Тор открыл хранилище из своего ожерелья и достал небольшую коробочку, а затем передал ее Бальдру.

-Спасибо, брат... - сказал Бальдр.

Пока Бальдр открывал маленькую коробочку, Тор посмотрел на Хель и жестом указал на Бальдра.

Хель поняла, чего хочет Тор, вызвала тень и достала маленькую стеклянную бутылочку, внутри которой был драккар.

-Должен сказать, брат, ты хорошо меня знаешь! - сказал Бальдр с улыбкой на лице, так как в обеих руках у него было по два кастета.

-Хм... Бальдр... Я также принесла тебе подарок... Я... надеюсь, он тебе понравится, - сказала Хель, протягивая стеклянную бутылку.

-О?... Драккар для украшения? - с любопытством спросил Вали.

-Хм... Нет, когда ты приблизишься к морю, вынь пробку, и миниатюрный драккар превратится в полноценный драккар..., - сказала Хель, вспомнив, что говорил ей Тор во время их путешествия в Асгард.

Балдр посмотрел на подарок, потом на Хель.

-Спасибо за подарок, кузина... Большое спасибо, - сказал Бальдр с благодарной улыбкой.

Хель улыбнулась, как будто она все сделала правильно и получила приз.

-Ах~... Почему ты не поблагодарил меня так, когда я отдал тебе свой подарок? - спросил Хермод.

Бальдр бесстрастно посмотрел на Хэрмода.

-Ты подарил мне рыбу, Хэрмод... Точнее, форель..., - сказал Бальдр.

Хермод пожал плечами.

-Это была большая форель, - ответил Хермод.

-Нет... Нет, не была... - сказал Бальдр.

Люди за столом начали смеяться... Но затем Тор с улыбкой посмотрел на Хёдра.

-Знаешь... я уже подумывал о том, чтобы подарить тебе подарок-, - сказал Тор.

Хёдр вздрогнул.

-Правда?! Что это брат? Отдай мне его, пожалуйста?! - взволнованно спросил Хёдр.

-Легко, брат! Прежде всего, я должен знать... Брал ли ты когда-нибудь уроки у матери, как развивать свою божественную силу?...- спросил Тор.

-Да, она уже научила меня этому! - ответил Хёдр.

-Ну что ж, - сказал Тор.

Затем Тор сделал еще один портал из хранилища своего ожерелья и достал кусок пергамента с несколькими рунами, написанными на нем...

Бальдр, у которого был талант к рунической магии, определил некоторые руны, такие как кровная связь, жизненная энергия и хранитель... Но были и другие руны, которые он не узнал.

-Я просто возьму немного твоей крови, хорошо? Это будет больно только вначале", - сказал Тор.

Хёдр серьезно кивнул и протянул руку к Тору.

Тогда Тор попросил у Сиф ее меч, который она передала Тору, а затем Тор сделал небольшой надрез на ладони Хёдра, из которого вытекло немного крови. Затем Тор использовал эту кровь, чтобы намазать лоб Хёдра.

Как только Тор размазал кровь по лбу Хёдра, он положил кусок пергамента на лицо Хёдра.

Руны, написанные на пергаменте, то светились, то исчезали... Когда Тор убрал пергамент с лица Хёдра, что-то изменилось.

На лбу у Хёдра теперь была одна-единственная руна, в том самом месте, которое Тор измазал кровью.

-Очень хорошо... Теперь, Хёдр, я хочу, чтобы ты послушал меня и сосредоточил свою силу на том же месте, которого я коснулся на твоем лбу, чтобы ты смог "разблокировать" свой дар, - сказал Тор.

Хёдр кивнул и сделал это... и был поражен результатом.

-АХ! - закричал Хёдр, едва не упав со стула.

Но прежде чем Хёдр упал, Тор поймал его.

-Успокойся, Хёдр, дыши спокойно...- сказал Тор.

-Тор... Что ты сделал? - спросил Бальдр, волнуясь.

Но прежде чем Тор успел ответить... Неверящий голос заговорил первым.

-Я... могу... видеть? - сказал Хёдр.

Люди за столом удивились, когда Хёдр сделал такое заявление.

-Это серьезно?! Маленький брат, сколько у меня пальцев? - сказал Хермод.

-Два? - сказал Хёдр в замешательстве.

И снова стол был удивлен, но и озадачен... Потому что не только Хёдр все понял правильно.

Хёдр ответил правильно... не "глядя" на Хэрмода.

Тогда все, кроме Хёдра и Фенрира, посмотрели на единственного человека, который улыбался за столом...

Тора.

-... Я объясню..., - сказал Тор.

http://tl.rulate.ru/book/64417/1800615