Готовый перевод Reborn as Thor! / Переродился как Тор!: Глава 15: Йотунхейм (Часть 3)

- Местонахождение: Йотунхейм/Замок Утгард (снаружи)

(POV Тор.)

Договор был ясен, поскольку Фрею пришла в голову блестящая идея включить в него и меня, и Сиф, нам придется участвовать как минимум в одном испытании.

Первое испытание было простым.

Забег.

Участники должны пробежать от замка до ближайшей горы и вернуться в замок.

Для этого испытания Сиф предложила себя в качестве кандидата, хотя я был намного быстрее ее.

Однако я предпочел промолчать, я хотел посмотреть, что есть у Сиф в рукаве... Я знал, что без веской причины она добровольно не согласится.

-Ты уверена, что хочешь участвовать в этом испытании Сиф? У тебя все еще есть некоторые физические ограничения, хотя ты и одна из наших лучших эйнхерий, - сказал Фрей.

-Не волнуйся, у меня есть кое-что, что мне поможет, - уверенно улыбнулась Сиф.

Теперь мне стало любопытно, что же у тебя есть Сиф?

Сиф, казалось, заметила мое любопытство и улыбнулась в мою сторону.

-Не удивляйся... Ты не единственный, кого мама научила ковать, - сказал Сиф, подмигнув.

О? Теперь это стало интересно.

-Я вижу, вы уже выбрали своего представителя, принц Фрей... Я хочу познакомить вас с моим, его зовут Хуги, - с улыбкой сказал Утгард.

И вот мы отошли от соперников, и как только мы отошли, они начали готовиться.

-Вы оба готовы? Хуги, дай молодому эйнхерьяру небольшое преимущество... Мы не хотим сломить ее дух, - с улыбкой сказал Утгард.

Хьюги только что подал знак.

Благодаря маленькому амулету, йотун значительно уменьшился, его рост теперь составлял 6 футов. Это будет "честный" поединок.

Звук горна возвестил о начале игры.

Как только зазвучала горн, Сиф сразу же начала бежать... К моему удивлению, она оказалась намного быстрее, чем обычно.

И тут я заметил, что плащ и сапоги, в которые она была одета... испускают небольшое зеленое свечение.

Плащ должен быть заколдован, чтобы уменьшить сопротивление воздуха, а сапоги будут действовать как ускорители, чтобы увеличить скорость... Сиф, ты хитрая женщина.

Видимо, она кое-чему научилась у своей мамы, хотя и хочет пойти по стопам отца.

-Да! Вперед, Сиф! Принеси нам победу! ХАХАХА, - аплодировал Фрей, который кричал, как хороший фанат.

Но...

Когда я посмотрел на йотуна, который соревновался с Сиф... Он не покинул стартовую линию, он даже не выглядел потрясенным сверхъестественной скоростью Сиф.

-Должен сказать, я впечатлен, - сказал Утгард в раздумье. Когда он подошел к нам.

-Хахаха, она наш лучший эйнхерьяр, хотя ей всего 100 лет, - сказал Фрей с самодовольной улыбкой.

-Понятно... Жаль, что она соревнуется с "мыслящим" Хуги, - сказал Утгард, улыбаясь.

... Что он сказал?!

Вскоре я снова посмотрел на йотуна по имени Хуги на стартовой линии... и обнаружил, что он исчез.

О нет... Сиф, тебе не повезло.

.

- Местонахождение: Йотунхейм/на окраине замка Утгард.

(POV От третьего лица.)

Сиф стремительно приближалась к склону горы.

-Все слишком просто..., - сказала Сиф.

Она в последний раз оглянулась назад, но никого не увидела. Тогда она снова ускорилась и направилась к склону.

Как только Сиф оказалась в нескольких сантиметрах от склона, она была готова развернуться и отправиться обратно в замок... только для того, чтобы замереть, как только она повернется.

Время словно замерло, когда Сиф заметила рядом с собой тень... Она посмотрела и удивилась, увидев йотуна.

-... Удачи в следующий раз, малыш, - насмешливо сказал йотун по имени Хуги.

Как только Сиф моргнула, Хуги снова исчез.

Она посмотрела вперед и увидела, что он уже на полпути к замку.

Сиф могла только гримасничать в знак протеста.

-...Черт, - сказала Сиф, проклиная свою удачу.

.

.

.

- Временной интервал: 5 минут (Местонахождение: внутри замка Утгард/главный зал)

(Pov Тор.)

И вот, мы потерпели первое поражение.

-Мне жаль... За то, что я проиграла первый вызов так быстро, моя самоуверенность помешала мне принять лучшее решение и позволить тебе соревноваться первым, Тор, - сказала Сиф.

Я остановил ее, протянув руку и положив ее ей на плечо.

-...Не думай об этом слишком много, и ты, и мы были удивлены... Но не все так плохо, в конце концов, теперь я знаю, что ты научилась больше ценить работу своей матери; я уверен, что в будущем именно ты будешь удивлять нас, - сказал я.

У меня не очень хорошо получалось утешать других, но я сделал все возможное, чтобы она не чувствовала себя плохо... По крайней мере, я думаю, что это был хороший урок для нее.

Но, похоже, это сработало, так как она улыбнулась мне в ответ.

-Следующим испытанием будет соревнование в еде! - сказал Утгард, указывая на два стола с человеческими пропорциями.

На столах стояли две тарелки, наполненные ребрами.

Йотуна, который использовал амулет уменьшения, звали Логи.

А тот, кто должен был состязаться с ним, был Фрей.

При счете 1х0 в пользу йотунов победа в нашу пользу была предпочтительнее.

-Да начнется состязание! - сказал Утгард.

И тут в главном зале зазвучала труба.

Но... Как только горн объявил о начале поединка, через несколько секунд Фрей был повержен.

Что мне показалось отвратительным и странным, так это то, что Йотун даже не оставил костей.

-Ах... Я вижу, это еще одна победа для нас, жаль, что не для вас, Асгарды, - сказал Утгард.

-Что... что это было? - спросил Фрей в шоке.

-Не смотри на меня так, принц Фрей... Логи известен своим большим аппетитом... В конце концов, "олицетворение" огня "пожирает" все, что перед ним, - с улыбкой сказал Утгард.

Это... не очень хорошо...

.

.

.

- Временной скачок: 5 минут.

(POV От третьего лица.)

Поскольку договор был заключен по "закону" Имира, результат должен уважаться и соблюдаться обеими сторонами, это был один из законов, установленных самим Бури, первым норвежским богом.

Всего было проведено пять поединков.

При счете 2:0 в пользу йотунов Асгардцам нужно было выиграть следующие три испытания.

-Нет... Я был глупцом... Мы не получим информацию об ожерелье, которая есть у Утгарда, и, кроме того, у нас есть новое задание - отправиться в замороженное царство Нифльхейм и найти йотуна, который живет на одном острове с убийцей богов! Мы обречены! - сказал Фрей, почти вырывая волосы от отчаяния.

И тут Сиф шлепнула его по щеке.

*Шлеп*

-Возьми себя в руки, мой принц... Это ты втянул нас в эту ситуацию, так что хотя бы сохраняй самообладание, - сказала Сиф, скрестив руки.

Кто будет участвовать в следующем испытании - Тор.

.

(POV Утгард.)

Все шло по плану, благодаря моей "связи" с замком я смог записать все соревнования. Как только мы закончим с этим, я пошлю руну другим расам и попрошу их увидеть былых Асгардцев. Заставить их найти дочь Ангрбоды было лишь бонусом.

Но все же... Есть этот "мальчик", который сломал ворота моего замка... Пришло время немного унизить его чем-нибудь простым.

Поскольку я получил информацию о его пристрастии к медовухе, я хотел бы знать, как он отреагирует на то, что не сможет употребить "простой" рог для медовухи.

Вскоре я принес церемониальный рог... Сравнивать его с богом было даже немного смешно из-за разницы в размерах.

Рог для питья был в два раза выше рыжеволосого мальчика, рост которого составлял чуть больше 7 футов 2 дюйма.

Медовуха никогда не "закончится", поскольку дно этого рога соединено с ядром далекой планеты размером с наше солнце, состоящей почти полностью из воды; единственная твердая вещь на этой планете - ядро, которое несет воду планеты и превращается в медовуху для дна этого питьевого рога.

Я посмотрел на бога и улыбнулся своей лучшей улыбкой.

-Вот твой вызов, Асгардец, у тебя не будет конкурентов... Этот рог служит для наказания моих людей, если кто-то нарушает обычаи пира, наказание - выпить из этого рога. Твоя задача - высушить его... Очень просто, не находите? Я подумал, что это лучший способ дать тебе шанс победить; в конце концов, это уже не будет весело, - сказал я, передавая рог с медовухой в маленькие ручки мальчика, который стоял на краю моего стола , чтобы рог не упал на пол.

По какой-то причине два других асгардийца, вместо того, чтобы выглядеть оскорбленными... выглядели... обеспокоенными? Странно... Почему это выглядит так, будто они увидели призрака?

.

(POV От третье лицо.)

-Да начнется испытание! - сказал Утгард.

И тогда в зале зазвучал горн.

И вот Тор вскоре повернул гигантский рог, наполненный медовухой, и начал пить.

-Хахахаха, за мой народ! Давайте болеть за этого асгардийца! - сказал Утгард.

Все йотуны знали, что это за рог... Или, точнее, куда ведет нижняя часть рога.

Затем йотуны обменялись веселыми улыбками и стали подбадривать Тора.

"ПЕЙ! ПЕЙТЕ! ПЕЙТЕ! ВЫПЕЙ! ВЫПЕЙ! ВЫПЕЙ ЭТО! ПЕЙ! ДАВАЙ!"

.

- Временной скачок: 4 часа спустя...

В главном зале царила тишина.

По прошествии первого часа крики поддержки стали сменяться насмешками.

Через два часа насмешки стали сменяться призывами к сдаче.

Через три часа... Зал перестал шуметь и стал пристально смотреть на Тора, который не сбавлял темпа.

После четырех часов... 'Бесконечный' церемониальный рог лежал на земле... Но из рога не вытекало ни капли медовухи.

Это означало, что "водная планета" размером с солнце... прекратила свое существование...

Тор теперь стоял перед Утгардом, который выглядел нервным.

Тогда Тор издал звук, который означал предупреждение в Валгалле во время празднеств.

"*Ик*"

Пьяное бедствие... было здесь.

http://tl.rulate.ru/book/64417/1785140