Готовый перевод Reborn as Thor! / Переродился как Тор!: Глава 13: Йотунхейм (Часть 1)

(Pov Тор.)

Из-за того, что Фрейя плачет над своим украденным сокровищем, я, как герой клишированного аниме, должен помочь красавице! И тогда она безумно влюбится в меня, а потом наградит меня поцелуем! А потом мы поженимся, и я буду обращаться с ней как с королевой!...

-...Пффф... хахахахахаха.

Я мог только смеяться над этой нелепой ситуацией.

Да... точно...

-... Тор?... Что смешного?... Мы на задании!- сказал голос позади меня.

Это была Сиф, которая сопровождала нас.

-Ничего особенного, Сиф... Я просто вспомнил одну шутку, - объяснил я, все еще улыбаясь.

Почему Сиф сопровождает нас?... Ну... Это было скорее совпадение, она нашла нас в Йотунхейме, так как искала предмет, который можно найти только в этой земле... И довольно трудно найти, ледяную розу.

Она как раз нашла розу и взяла ее в руки, когда обнаружила, что мы направляемся к зимнему замку Утгарда. Когда она узнала, куда мы направляемся, то сразу же попросила сопровождать нас. Сиф всегда любила путешествовать по землям королевства Асгарда... Это было то, что нас с ней объединяло.

И вот мы, три человека, два бога и эйнхерий, направлялись к замку, полному великанов.

Сиф хотела вызвать подкрепление, ведь мы практически вторглись на враждебную территорию... Такая реакция была понятна.

Фрей был... ну...

Фрей, как добрый бог мира, был настолько безразличен к ситуации, что это произвело на меня некоторое впечатление... В конце концов, он не думал, что произойдет что-то серьезное.

Я? Ну... Меня не волновала наша нынешняя ситуация... У меня на уме была только одна вещь:

МНЕ НУЖЕН КОФЕ!

Я провел гребаное столетие без кофе! Медовуха была хорошей заменой, но я не могу пить медовуху вечно... В конце концов, мне может надоесть вкус или что-то в этом роде.

У меня была цель: найти ожерелье, утащить Фрея в Африку и сделать его своим детектором кофе.

Во время нашей прогулки Фрей выглядел скучающим, поэтому он попытался завязать разговор.

-Эмм... Тор... Почему ты несешь свой кузнечный молот? - спросил Фрей, указывая на Мьёльнир.

... Он думал, что Мьёльнир - это просто кузнечный молот?... Хм... Может быть, потому что мой партнер "спал", Фрей не чувствовал никакой энергии?...

-...Скажем так, этот молот не только для ковки...- ответил я.

Кстати, о кузнице... Я вспомнил одну маленькую деталь...

-Фрей... Я выковал это ожерелье... И я знаю, что в нем была руна возврата для владельца, через кровные узы... Как Фрейя его потеряла?- спросил я, находя ситуацию странной.

-Я знаю, что моя подруга Фрейя несколько раз проверяла это... Как только она просыпалась, она активировала руну, и ожерелье каждый раз появлялось на ее шее... Но в одно прекрасное утро это не сработало! Фрейя вскочила с кровати и побежала к тому месту, где хранила ожерелье, а это был второй ящик правого шкафа, но ожерелье исчезло! - в ужасе сказал Фрей.

Снимается ли эффект руны? Но значит ли это, что...

Подожди... Откуда он это знает?... Он случайно...

Фрей... Ты чертов сисконский преследователь.

-Фрей... Ты же не пялишься на свою сестру всю ночь... так?- неуверенно спросил я, глядя на своего друга.

Тот выглядел возмущенным.

-Что?! Конечно, нет! Я бы никогда не позволил себе такого отвратительного поведения!... Я просто делаю так, чтобы просыпаться на тридцать минут раньше нее, а потом я продолжаю наблюдать из окна ее спальни, чтобы видеть, как она просыпается; потому что это одно из единственных времен в день, когда она улыбается..., - сказал Фрей, как будто это была самая естественная вещь в мире.

...Я думаю, мне следует серьезно пересмотреть свои дружеские отношения...

.

.

.

- Расположение Зимний замок/Замок Утгард.

(Pov От третьего лица.)

-Ну... Это большая дверь..., - сказал Фрей, в раздумье глядя на дверь замка.

-...Может, йотуны хотят компенсировать недостаток размера чем-то другим? - сказала Сиф с игривой улыбкой.

Затем Сиф подошла к двери и попыталась толкнуть ворота.

-УГХ... Эта штука тяжелее, чем кажется... Немного помощи не помешало бы, - сказала Сиф, стиснув зубы.

Тогда Фрей попытался помочь, толкнув ворота.

-УГХ... Фух... Может быть... Может, так будет лучше... Мы остановимся ненадолго, - устало сказал Фрей, после того как ему не удалось открыть ворота.

Затем Фрей и Сиф отошли от ворот.

-Так... что теперь? Позовем кого-нибудь? - спросила Сиф.

-...Я не знаю... Замок Утгард известен тем, что здесь не действует магия любого рода, поскольку он сделан из испорченного льда, и он подчиняется только воле своего хозяина, которым является Утгард... Мы не настолько сильны, чтобы открыть дверь, так что... Может быть, если мы закричим о помощи, кто-нибудь внутри замка услышит нас? - неуверенно сказал Фрей.

Затем они оба увидели Тора, направляющегося к воротам.

Тор остановился в нескольких футах от ворот и посмотрел вверх, чтобы увидеть размер двери.

Когда Тор получил Мьёльнир вместе с запиской, он заметил, что на обратной стороне записки были написаны две руны, каждая из которых имела свое значение... и повеление.

Именно эти руны определили пропорции Мьёльнира, который Тор получил от ОАА.

ᚦ(Thurisaz) - может означать грубую силу; по этой команде Мьёльнир будет иметь те же пропорции, что и Мьёльнир из "Записей о Рагнарёке".

U (Uruz) - может означать главную силу; эта команда заставит Мьёльнир уменьшиться до тех же пропорций, что и Мьёльнир из Marvel.

Бонусом было то, что мой Мьёльнир реагирует на команду возврата, как и Мьёльнир из Марвел, даже если он "спит".

Как только Тор взял в руки молот, он прошептал одно слово.

-Турисаз, - сказал Тор.

Тогда золотистые рунные линии Мьёльнира начали излучать небольшое свечение... А затем молот "увеличился".

Фрей и Сиф были удивлены оружием необычных размеров... Ведь они не считали такое оружие жизнеспособным, в конце концов, это был не обычный молот.

Затем Тор поддержал Мьёльнир на своем правом плече.

А затем он поднял ногу...

-...тук-тук, - сказал Тор.

Как только Тор произнес эти слова, он ударил ногой по воротам, и от силы удара, петли ворот сломались...

И вот... Ледяные ворота замка... которые, как говорят, тяжелее горы... упали на землю...

Жители не только замка, но и большей части территории Йотухейма могли поклясться, что слышали раскаты грома.

.

.

.

http://tl.rulate.ru/book/64417/1785137