Готовый перевод Reborn as Thor! / Переродился как Тор!: Глава 12: Новый дом II

- А... Это вообще... удобно? - сказал Фрей, откинувшись на спинку дивана. "...Пока не хочу..." - сказал я.

- ...Пока я хочу показать тебе свой новый дом здесь, в Мидгарде... Не мог бы ты рассказать мне, почему ты пришел сюда так поздно ночью в слезах? И что за ужасные новости?- спросил я.

- Конечно... Это моя сестра Фрейя...- сказал Фрей, хныча.

...С Фрейей случилось что- то ужасное?... Ее ранили или что- то еще?... Если да, то интересно, кто был тем дураком, который ее обидел... Кто в здравом уме обидит принцессу богов Ванира?

- Ожерелье, которое я ей подарил... Которое ты выковал...- сказал Фрей.

... А?

- ...Фрей... Хватит ныть, объясни лучше...- сказал я.

- Ожерелье моей сестры... Брисингамен... пропало! *Шмыг*- сказал Фрей.

...Он плакал... Потому что... Его сестра потеряла свое ожерелье?

...Черт возьми, Фрей.

Я ударил его по затылку.

*Шлепок*

- Ай! Зачем ты это сделал?! - спросил Фрей, глядя на меня и массируя затылок.

- ... Идиот... Это всего лишь ожерелье... Это же не величайшее сокровище в мире... С таким же успехом ты можешь пойти в кузницу гномов и обменять его на другое... Черт, если ты сможешь заплатить мне, я даже смогу сделать другое, в конце концов, я выковал его Брисингамену, - сказал я, подойдя к книжному шкафу, где хранилось большинство проектов, которые я считал тривиальными, написанными на свитках.

- Ты не понимаешь, мой друг! Вот уже пять дней, как Фрейя отказывается выходить из своей комнаты! Мой отец даже предложил заплатить за другое, но она отказалась! Она не хочет "замены", так как считает это оскорблением моего первого удачного подарка! *Ух* Она плачет золотыми слезами, Тор! Она плачет золотыми слезами только тогда, когда печаль и плач невыносимы... Она считает Брисингамена незаменимым, ведь это был лучший подарок, который она получила, - пояснил Фрей.

Судя по тону... Это звучало серьезно...

Однако... Мой разум думал о других вещах, таких как:

Как она "плачет" золотом?

Отличаются ли золотые слезы Фрейи по качеству от обычного золота?

... Ну... По крайней мере, это объясняет, почему она носит титул самой богатой богини.

- ...Мои отец и мать предложили награду тому, кто найдет ожерелье...Без ведома Фрейи, конечно... но, по крайней мере, твой дядя Локи говорил о ком- то, кто может знать местонахождение ожерелья.., - сказал Фрей.

... Мне не нравится, к чему ведет этот разговор... Он даже перестал плакать... И похоже, что он ждал, когда я спрошу.

- ...Знаешь ли ты... Что йотуны - это олицетворения? А знаешь ли ты, что их предводитель Утгард - олицетворение мудрости? Может быть, он знает, кто украл ожерелье...- спросил Фрей, выжидательно глядя на меня.

- ...Да, Фрей... Но я не понимаю, чего ты от меня ждешь...- сказал я, пока меня не прервал Фрей, который вскочил с дивана и схватил меня за плечи.

- Пойдем со мной в Йотунхейм! - сказал Фрей.

... Какого черта я должен участвовать в этом квесте?

- Прости, Фрей... Но я не вижу причин для участия в этом походе...- сказал я, отстраняясь от Фрея.

- Ох...- простонал Фрей.

У меня были дела поважнее... Мне нужны были некоторые вещи для моего самодостаточного частного сада.

Когда я вернулся к книжному шкафу, я искал определенный свиток...

Когда я нашел его, я его открыл... Это была карта, точнее, карта Африки.

Почему у меня есть карта Африки?... Ответ был прост... Я искал сокровища...

Сокровища?... Ну...

.

(POV От третьего лица.)

Как только Тор открыл свиток, принц Фрей понял, что это карта.

Фрею стало любопытно, так как он заметил, что перед Тором был особый рисунок, который разделял свиток с картой.

Он был похож на растение.

Тогда Фрей спросил.

- Что это? Почему у тебя есть эта карта? Разве это не часть территории египтян?... - спросил Фрей в замешательстве.

- ...Мне плевать на египтян... У меня нет с ними никаких дел... Я просто... ищу сокровища, - объяснил Тор, все еще глядя на карту.

Фрей все еще был в замешательстве... Но еще более любопытным.

- ...Какое сокровище? - спросил Фрей.

- ...Я охочусь вот за этим, - сказал Тор, указывая на рисунок рядом с картой.

- ... Растение? - неуверенно спросил Фрей.

- ...Да, - сказал Тор.

- Растение... важнее, чем ситуация с моей сестрой? - спросил Фрей с недоверием.

- ...Это растение?... Несомненно, - сказал Тор.

Тор даже не колебался, когда отвечал.

Фрей выглядел возмущенным... Но он хотел узнать, что это за растение, ведь Тор казался таким одержимым им.

- ... Это растение... Оно для зелий или чего- то еще? - спросил Фрей.

- ...может быть... но это не главное его применение, ну... не для меня. Так что, как видишь, я очень занят поисками этого растения, у меня нет времени помочь тебе, Фрей... Но я желаю тебе удачи в твоих поисках ожерелья, - сказал Тор, кивнув Фрею.

Фрей, казалось, понял послание и направился к выходу... Пока он не остановился перед тем, как открыть дверь...

- Знаешь... Может быть, если ты немного поможешь мне достать ожерелье, Фрейя будет очень благодарна~... Может быть, она даже наградит тебя, Тор~, - сказал Фрей с невинной улыбкой.

Тор, однако, похоже, не был заинтересован...

- ...Я уже сказал тебе, что сейчас занят... Может быть, я смогу помочь тебе в другом раз, Фрей, - сказал Тор, глядя на карту и отмечая углем определенное место.

Фрей был разочарован... Он мог только думать.

[Как он не хочет получить награду от моей прекрасной сестры! В том виде, в каком моя сестра сейчас, если бы кто- нибудь принёс Брисингамен и попросил ее руки, Фрейя сразу же согласилась!... Клянусь Одином... Я должен найти это ожерелье! Я не могу позволить моей сестре выйти замуж! Я должен защитить ее от этих идиотов!] возмущенно думал Фрей.

И тут Фрею пришла в голову идея... Последнее средство.

- Знаешь, Тор... Я могу пойти с тобой и помочь в поисках этого растения~... Я могу быть богом мира, но некоторые люди не знают... что я также бог сельского хозяйства и хорошего урожая... Может быть, я смогу найти..., - говорил Фрей, пока Тор не схватил его за воротник и не потянул к двери.

- Давай поможем твоей сестре! Я не могу представить, как она опечалена исчезновением своего ожерелья! Ты ведь сказал, что хочешь посетить Йотунхейм? Чего же мы ждем! - сказал Тор, схватил Мьёльнир и направился к двери.

Фрей слабо улыбнулся победе.

.

.

.

- Местонахождение: Йотунхейм; Зимний замок/Замок Утгард.

(POV От третьего лица.)

- Как долго нам ждать? - спросил йотун по имени Скримир.

- Будьте терпеливы... Наш "друг" посоветовал нам найти того, кто будет нашей самой большой угрозой... Когда боги прибудут сюда... Мы бросим им вызов, чтобы узнать их возможности и пределы... Кроме того, если они провалят испытания, другие расы поймут, что за "богами" не стоит следовать...Борр был глупцом, когда искал мира в королевстве, уже запятнанном кровью тысяч людей... Мы уважаем только силу, потому что сила - единственное, что не позволяет другим пантеонам вторгнуться к нам..., - ответил Утигард.

- ...Как ты думаешь, Один знает, что мы делаем, мой король? - спросил Скримир.

- Невозможно, чтобы он "видел" сквозь эти стены... Я уверен в этом, - заверил Утгард.

- ...Как ты думаешь, есть ли среди богов кто- то опасный, мой повелитель? - спросил Трим.

- Хахаха... Трим... Они боги... Но мы - одна из древнейших рас... Мы - "олицетворения"! Против богов? Это факт, что во время нашей первой войны с Асгардом, чтобы убить одного йотуна, требовалось, по крайней мере, пять богов... И в то время мы были в меньшинстве... Сейчас только в этом замке тысяча йотунов... У богов нет никаких шансов победить нас в случае новой войны, - улыбнулся Утгард.

.

.

.

http://tl.rulate.ru/book/64417/1783403