Готовый перевод Ex-Hero Candidate’s, Who Turned Out To Be A Cheat From Lv2, Laid-back Life In Another World / Непринужденная жизнь в другом мире экс-кандидата в герои, оказавшегося читером со 2 уровня: Глава 2: Фенрис. ч.13

— Ох, Шиба — наш питомец, а не искатель приключений, — сказал Флио. — Я держу его под контролем, так что нет никакой опасности, что он нападёт на людей.

Говоря это, он снял с шеи свой серебряный кулон и протянул его. Рис сделала то же самое.

— В таком случае, могу я попросить вас зарегистрировать вашего питомца? Зверю такого размера не положено находиться в городе без официальной записи о его владельце, просто на случай, если что-то случится.

Девушка протянула Флио листок бумаги с надписью «Регистрационная форма владельца домашнего животного». В нижней половине страницы был список уведомлений и рекомендаций, таких как: «В случае инцидента с зарегистрированным домашним животным, который приведёт к травме гражданина, домашнее животное может быть казнено с применением права на обжалование» и «Владельцы несут ответственность за любой ущерб, причинённый домашним животным, зарегистрированным на их имя». Флио заполнил различные поля в верхней части формы, поставил свою подпись внизу в поле, где было написано: «Я принимаю все условия».

На всякий случай Флио написал «медведь» в поле «вид домашнего животного». Он не думал что будет уместно написать просто «монстр».

— Это всё, — сказала девушка-кошка. — Я добавлю информацию о Шибе к данным вашего кулона.

Она отнесла бланк и подвески в заднюю часть приёмной. Казалось, потребуется некоторое время, чтобы оценить их убийства, поэтому Флио, Рис и Шиба заняли свои места.

Пока они ждали, мимо прошла другая девушка-кошка, неся на подносе чайник.

— Вы, должно быть, ужасно сильный, — сказала она, улыбаясь и ставя перед ними чашки с чаем. — Я понятия не имела, что где-то есть люди, которые могут уничтожить столько монстров.

— Ох, — сказал Флио, криво улыбаясь, — нам просто повезло.

Он взял в руки чашку с чаем и продолжил:

— Но я хотел спросить... Прямо перед лесом на севере есть незанятый дом. Вы не знаете, что случилось с людьми, которые там жили, не так ли?

— Думаю, все в этом районе эвакуировались, когда появились монстры, — сказала она.

Флио немного подумал, прежде чем снова обратить своё внимание на девушку.

— У нас была идея использовать этот дом в качестве базы для охоты на монстров на севере. Будет ли это разрешено?

— Я должна проверить, — сказала она. — В последнее время было много вторжений монстров. Было бы большим подспорьем, если бы такие сильные искатели приключений, как ты, основали там базу.

Она поспешила обратно.

Флио допил свой чай и сидел, болтая с Рис, ожидая возвращения девушки. Прошло совсем немного времени, прежде чем она примчалась обратно. С ней был старый получеловек, ещё один кот. Казалось, он был выше её.

— Это они, — сказала она, представляя их ему. — Мистер Флио и его компания, те самые, о которых я вам рассказывала.

— Мистер Флио, — сказал мужчина, кланяясь. — Меня зовут Леолит. Я возглавляю бухгалтерию Ассоциации искателей приключений. Мимью сказала мне, что вы спрашивали о заброшенном доме. Мы только что закончили проверку в мэрии; похоже, что сами бывшие жильцы дома уже объявили его заброшенным. Мы взяли на себя смелость заявить права на дом для Ассоциации и зарегистрировали ваши имена в качестве его нынешних жильцов. Пожалуйста, используйте его так, как считаете нужным. Ассоциация возьмёт на себя все сборы и оформление документов. Всё, о чём мы просим, — это чтобы вы продолжали своё великолепное выступление.

Леолит и его подчинённая Мимью оба низко поклонились.

— Во всём этом нет необходимости, — сказал Флио. — Я могу, по крайней мере, заплатить, — но Леолит покачал головой.

— Нет, нет, нет, я настаиваю. Мы более чем счастливы помочь тем, кто охотился за столькими монстрами ради нас. Пожалуйста, позвольте нам оказать вам эту небольшую услугу.

Некоторое время они спорили подобным образом, но в конце концов Флио уступил великодушию Леолит и согласился на бесплатный дом.

Покончив с этим вопросом, Леолит подал знак сотрудникам Ассоциации, ожидавшим позади него, которые поставили на стол перед Флио две большие сумки. Леолит улыбнулся, по очереди указывая на сумки.

— В этом ваша награда. Гильдия признаёт ваше уничтожение тридцати девяти монстров. Обычно за убийство монстра А-ранга вы получаете по десять золотых за голову, но из-за особого задания на уничтожение награда была увеличена в десять раз до сотни золотых за каждого, что составляет в общей сложности 3.900 золотых. Кроме того, вам причитается бонус за возврат тушек в целости и сохранности. Ваш бонус составляет 780 золотых. Вы согласны?

Ассоциация искателей приключений делила монстров по рангам и выплачивала награды на этой основе. Награды А-ранга включали подобных монстров и циклопов и стоили десять золотых. В-ранг включал в себя таких, как тёмные пауки и людоящеры, и плата была один золотой. Награды C-ранга, такие как злые черви и летучие мыши-вампиры, стоили пять серебряных монет, а слизняки и гоблины были наградами D-ранга, за которые платили одну серебряную монету. Конечно, монстры, получившие А-ранг или В, считались трудными противниками. Обычно против них сражались группами.

Флио и Рис, напротив, убили вдвоём тридцать девять монстров А-ранга. Персонал и собравшиеся в Ассоциации искатели приключений наблюдали за ними с изумлением. Когда они услышали размер награды за побеждённых монстров, искатели приключений зашевелились.

— Сколько они убили?!

— Это самая большая награда, которую я когда-либо видел...

Они собрались вокруг Флио, и все громко сплетничали о них.

Это может раздражать, если мы останемся здесь надолго... подумал Флио. Он взглянул на Рис и встал.

— Приятно иметь с вами дело, — сказал он, поблагодарив Леолита и его подчинённых, и покинул Ассоциацию искателей приключений. Рис следовала по пятам, понимая по его взгляду, что он хочет поскорее уйти.

— Ар-р-р!

Чуть отстав, Шиба побежал за ними, размахивая своим большим телом.

Ассоциация гудела от шумных разговоров. Леолит и его группа уставились на дверь, из которой вышла группа Флио.

— Я слышал, что Золотоволосый Герой отправился в Южную крепость и оборвал все контакты с нами, — сказал Леолит, качая головой и глубоко вздыхая. — Если бы у него были его силы... Из Флио получился бы гораздо лучший Герой.

http://tl.rulate.ru/book/644/3384900