Готовый перевод Itachi and the Prisoner of Azkaban / Итачи и узник Азкабана: Глава 45

Шисуи стоял напротив него, его красные глаза сверкали жаждой битвы и предвкушением. Казалось, он не обращал внимания на рану на бедре и был в полном восторге от битвы.

Они ушли далеко в лес, на поляну, которую Итачи помнил смутно, обсуждая, как он стал АНБУ, как нашел его (он положил в сумку Саске маячок, свиток, по которому тот мог идти куда угодно), и что он сделал.

Итачи дышал ровно, его красный взгляд был тяжелым. Шисуи стало нестерпимо ждать, и он разработал новый план. Он узнал, что Итачи находится в далекой стране от Саске, но не знал, где именно. Однако Саске сказал ему, что вернется весной, поэтому он планировал привести в действие свой новый план, когда тот снова уедет.

Итак, в день отъезда Саске расправился со всем оставшимся кланом. Это было легко! Он даже не поцарапался и сбежал из Конохи, не оставив никого в беде. Возможно, они даже еще не узнали об этом. Он побежал за чакрой в своем свитке и вскоре нашел дорогу в Хогвартс. Он уже разобрался с единственной угрозой прерывания, ублюдком Хьюгой, и теперь их план будет приведен в исполнение! Тот, кто победит, найдет Саске и убьет его, и таким образом кровный договор будет завершен! Они будут свободны!

- Разве это не прекрасно, Итачи? - сказал он, искаженно улыбаясь. - То, о чем мы всегда мечтали! Это так близко! Только это и твой брат уйдет!

- Шисуи, - сказал Итачи, держа перед собой катану, которую он получил от (недавно ушедшего) Неджи, его собственная щека кровоточила от пореза до кости. - Я должен тебе кое-что сказать.

Блеск немного угас, и на его месте появилось растерянное выражение.

- Да?

- Это место заставило меня много думать о плане. - Он вздохнул, готовясь к тому, как отреагирует другой Учиха. - Я не пойду на это.

- Что? - Он задохнулся, сделав шаг назад в шоке и замешательстве. - Зачем?! Мы потратили год на планирование! Вместе!

- Я не буду убивать своего брата. Я отказываюсь.

Внезапно лицо Шисуи исказилось от гнева.

- После всего, что мы планировали, - шипел он, - после всего, что я сделал, ты теперь отказываешься?!

- Ты изменил план, я изменил план. Первое, что я сделал бы, вернувшись домой, это убедил бы тебя изменить его...

- МЫ ЗАКЛЮЧИЛИ ДОГОВОР КРОВИ! - Он зарычал, глаза опасно вращались. - Разве ты не помнишь?! Я заставлю тебя вспомнить! Я убью тебя, и ты станешь моими глазами, а потом я убью твоего брата и покончу с нами обоими!

- Я не могу позволить тебе сделать это, Шисуи, - холодно сказал Итачи, но только-только заблокировал новый шквал атак. Раньше Итачи был сильнее Шисуи, но теперь, когда он уже несколько месяцев не тренировался, а Шисуи - нет, еще неизвестно, кто сильнее.

Прежде чем он успел подумать об этом, он уклонился влево, едва не пропустив большой огненный шар Катона, но, обернувшись, увидел рой кунаев и сюрикенов, летящих в его сторону. Вместо того чтобы снова уклониться, он бросил горсть своих собственных, отклонив центральные и прыгнув прямо через образовавшееся отверстие. Его двоюродный брат был удивлен этим действием и не успел увернуться от сильного удара в живот, но смог увернуться, прежде чем ему был нанесен еще какой-либо ущерб.

Они отпрыгнули друг от друга, на секунду приостановившись и оценивая новые повреждения друг друга. По какому-то неизвестному сигналу они снова начали действовать, бросились навстречу друг другу и сошлись в шквале движений. Итачи наносил удары, Шисуи уклонялся. Удар был нанесен и блокирован, удар локтем в лицо был отбит. Вспышка стали была отклонена другим куском металла, и звон разнесся по лесу. Раздалось шипение, когда удар был нанесен, и ответный удар был быстрым, как молния. Внезапно в клубах дыма появилось бревно, в котором был глубоко запрятан кунай. Электричество зашипело, и раздался крик, прежде чем дзюцу было отменено сильным ударом в бок, ломающим кости. Два тела танцевали и двигались так, что создавалось впечатление единого целого, борющегося с самим собой за доминирование.

Это был самый интересный бой в жизни Итачи. Они с Шисуи хорошо знали друг друга, знали их стили боя и их дзюцу, и, казалось, они были на равных. Это выходило за рамки спарринга, это был новый уровень интенсивного боя, который выявил лучшие и худшие качества обоих Учиха. Обычно слишком жестокое дзюцу было использовано, причиняя сильную боль. Приемы, которые обычно считаются слишком варварскими, применялись без раздумий, заставляя адресата задыхаться. Окружающая местность пострадала так же сильно, как и сражающиеся, сломавшись под их мощью.

Вот как это было, думал он, когда сильные мира сего боролись за свою жизнь. Пределы были стерты, прошлые действия забыты. Невиданные доселе приемы, созданные только для того, чтобы причинить огромный вред, расцветали ужасающим существованием. Итачи никогда не участвовал в таких схватках, и это заставляло его кровь кипеть от жажды крови. И, судя по выражению лица его кузена, Шисуи чувствовал ту же энергию. Они были похожи на символ инь-янь, идеальное изображение равновесия, каждый сражался за свои средства. Итачи, одетый в черную с белым рубашку, был инь, а Шисуи в белых доспехах и черной одежде - янь. Они танцевали друг вокруг друга в полной гармонии, ни один из них, казалось, не мог взять верх, но оба боролись за свои собственные желания. Шисуи боролся за то, чтобы продолжать идти по пути разрушения, направляясь по неизвестному пути. Итачи боролся за то, чтобы защитить то, что было для него самым дорогим, его собственный путь был размыт. Их прошлое было одинаковым, их пути были безымянными, но их желания показывали их различие. Кто в этом бесконечном мире, кажущемся бесконечной борьбе света и тьмы, защиты и разрушения, станет победителем?

Итачи мог только молиться, чтобы это был он.

______

Эта странная птица снова вернулась. Но на этот раз, когда Саске сопел, свернувшись в клубок под большим столом Дамблдора-сама, он не так уж и возражал. Это даже успокаивало его, когда он слышал, как большая птица почти песней трепещет у него на коленях.

Он хотел знать, все ли в порядке с его братом. Он был всем, что у него осталось, и он не знал, что будет делать, если Итачи тоже убьют.

Все... Хокаге-сама сказал, что все были убиты. Это не может быть правдой, не так ли? Учиха были самыми могущественными во всем Листе! Никто не мог противостоять им, особенно если у них был Шаринган! Например, его отец, который был очень силен, и начальник полиции! А как насчет его тети и дяди, которые даже не были ниндзя, так что что можно получить, убив их? Всех их нельзя было убить... Верно?

Он снова фыркнул, еще больше вжимаясь в угол стола. Он подавлял свою чакру - как учил его Онии-сан во время последнего визита - на случай, если Шисуи придет за ним в кабинет Дамблдора.

Как его кузен мог так поступить? Он всегда казался таким счастливым! Он всегда шутил и был одним из немногих, кому удавалось заставить Итачи улыбнуться. Шисуи из Миража был слегка нахмурен из-за своей веселой натуры, но почему он чувствовал необходимость убивать всех подряд? Это не мог быть он...

Птица потянулась своей длинной шеей и потерлась головой о его блестящую щеку. Он фыркнул и протянул руку, поглаживая мягкие, теплые перья.

Он прислонил голову к дереву стола, наблюдая за птицей, но веки его тяжелели. Он закрывал их ненадолго, а потом снова впадал в ужас.

Стрекотание феникса убаюкивало его, он чувствовал, как оно спускается по ногам и проникает в грудь, отгоняя страх.

______

- Эй, ты знаешь, что происходит?

- Черт его знает.

- Черт.

- Ты думаешь, на одного из учителей напали?

- Ты думаешь, это был Снейп?!

- Нет, Снейп вон там.

- Черт.

- Почему мы все здесь?

- Я учился! Хоть раз в жизни! Почему они заставили меня остановиться? Я не могу провалить Трансфигурацию, иначе моя мать убьет меня!

- Ты думаешь, у тебя все плохо? Я уже второй раз проваливаюсь!

- Я голоден, где обед?

- Они собираются держать нас здесь вечно?

- Думаешь, это из-за Блэка?

- Ты думаешь, его снова заметили?

- Вы думаете, он напал на Снейпа в Хогсмиде?!

- В последний раз повторяю: Снейп там!

Дин сидел у стены, нервно грызя ноготь большого пальца. Он всматривался в толпу, прислушиваясь к обрывкам разговоров. Все они были в полном неведении. Сам он только догадывался, но знал, что лучше никому ничего не рассказывать. Что бы это ни было, оно было плохим. Учителя запечатали всю комнату, включая окна "Совиного поста". Как только последний ученик вошел в комнату, они запечатали и заперли дверь.

Этот глупый рыцарь вернулся. Его перенесли вниз, быстро соорудили портретное отверстие и поместили над ним, лицом наружу. Всем присутствующим было велено держать свои палочки в руках в любой момент. Старосты и девочки, а также все префекты бегали вокруг, как испуганные цыплята, проверяя, чтобы все были здесь и держали свои палочки наготове. Зачем им понадобилось принимать такие меры предосторожности?

Затем портрет открылся (заставив всех учителей и нескольких учеников направить на него свои палочки), но внутрь вползли только Дамблдор и полугрязный Филч. Дамблдор держал на руках спящего Саске, а на его плече сидел феникс.

Дин широко раскрытыми глазами наблюдал, как Дамблдор наколдовал спальный мешок и положил в него чужого ребенка, спрятав его под учительским столом. Феникс спрыгнул с него и скользнул вниз, пока не подплыл к Саске и не уселся на него, почти охраняя его.

Затем директор повернулся и очень быстро заговорил со стадом учителей вокруг него. Что бы он ни сказал, он, Снейп и Люпин вернулись к портретному отверстию и ушли, оставив остальных учителей стоять на страже равномерно вокруг комнаты.

Вскоре на него наткнулись Рон, Гарри и Гермиона.

- Эй, Дин, ты не видел Итачи?

- Да, мы искали везде, но не можем его найти.

- Мы спросили некоторых людей, и они сказали, что территорию и замок уже проверили на наличие учеников, так что он должен быть здесь. Где-то.

Дин покачал головой, не веря, что может говорить. Они выглядели разочарованными, но ушли, попросив его передать Итачи, что они ищут его, если он его увидит.

Их, его и всех остальных, занимала одна мысль.

Что происходит?

http://tl.rulate.ru/book/64343/1916679