Готовый перевод Sticks and Stones (Naruto + Harry Potter) / Палочки и Камни (Наруто + Гарри Поттер): Глава 35

Он был бледен, с редеющими волосами, запавшими глазами и перекошенным ртом. Жадные глаза метались вокруг, выискивая что-то среди деревьев. Он что-то крикнул, и Какаши услышал свое имя, но осознание того, что он оставил свой единственный шанс на взаимопонимание с Паккуном, обдало его холодной водой. Он еще мгновение смотрел, как мужчина достал палку и приставил ее конец к своему горлу.

- Теперь ты меня слышишь, Какаши Хатаке? - позвал мужчина.

Какаши задумался на мгновение, прежде чем решил, что информация, которую мог предложить этот человек, стоит того, чтобы рискнуть. Он никогда раньше не видел этого человека, но было очевидно, что ему что-то нужно - что-то, что может дать ключ к разгадке его личности. Этот человек знал и его язык - факт, который он не должен был знать, если только не встречал таких же, как он. Он зашуршал оранжевыми листьями вокруг себя и показал верхнюю часть тела, скрывая остальное. Взгляд мужчины метнулся к нему, и глаза его расширились.

- Мой господин очень заинтересован в тебе, хотя я понятия не имею почему. Ты всего лишь грязный магл, но ты также мой билет обратно в его добрые руки, - заявил мужчина, широко и маниакально ухмыляясь.

- Кто ты? - ответил Какаши, поправляя кунай.

- Я Эйвери, последователь Темного Лорда. Он послал меня, чтобы предложить тебе возможность, - объявил Эйвери, не сводя глаз с Какаши. - Убей Альбуса Дамблдора и доставь Поттера нам. Сделай это, и мой Лорд щедро вознаградит тебя, хотя ты должен быть благодарен нам за то, что мы вообще отпустили тебя.

Глаза Какаши сузились, когда все встало на свои места. Этот человек был одним из тех "Пожирателей смерти", которые неоднократно упоминались на протяжении всей его миссии; агент "Волдеморта". Это была основная причина, по которой его наняли для этой миссии, хотя Какаши уже столкнулся с другими целями, которые не были указаны в первоначальном задании.

- Мы уже работали с такими, как вы, и это было выгодно для обеих сторон, - добавил Эйвери, его голос был гладким, как слизь.

В голове Какаши промелькнула первая встреча с Орденом, голос Молли зазвенел в ушах.

- Откуда нам знать, что "Сами-Знаете-Кто" не предложил тебе более высокую цену за убийство Гарри?

Он имел в виду то, что говорил, когда сказал ей, что не отступит от своей миссии, что будет защищать Поттера изо всех сил до самого конца его миссии. Судя по его словам, Волдеморт не хотел смерти Поттера - или, возможно, он сам хотел убить мальчика? Эйвери мог бы легко напасть на Поттера еще в пабе, но он не стал этого делать, решив поговорить с Какаши наедине. Из того, что Какаши узнал о предыдущих годах, Волдеморт почти всегда присутствовал или участвовал в покушениях на жизнь Поттера. Почему же мальчик был так важен?

- Нет, - сказал Какаши.

Лицо Эйвери исказилось от ярости. Он выхватил свою палочку и что-то прокричал, и в Какаши ударила вспышка фиолетового огня. Он переместился к другому дереву и метнул кунай в плечо мужчины. В последнюю секунду Эйвери попытался двинуться, но кунай попал в цель, значительно затруднив движение Эйвери. Мужчине повезло, что Какаши хотел заполучить его живым и относительно целым.

- Мертвый или пленный, любой из них поможет делу моего господина, - прорычал он, выбросив еще один фиолетовый огонь и отбросив палочку от своей шеи.

Какаши спрыгнул на землю, уклоняясь от очередной вспышки огня. Он помчался к волшебнику, уворачиваясь от следующей волны пламени. Эйвери закричал и сделал другое движение своей палочкой. Какаши снова уклонился, но на мгновение оглянулся, увидев, как дерево позади него распадается на части. Увернувшись от очередной попытки, он настиг мага и ударил его кулаком в живот, отчего тот упал вдвое. Какаши ударил его коленом в лицо. Человек упал на землю, и Какаши шагнул вперед, поставив ногу ему на шею и приставив кунай к глазу.

Мужчина представлял собой жалкое зрелище: кровь из носа, слезы на глазах, страх на лице.

- Ты расскажешь мне все, что знаешь о Волдеморте, - прорычал Какаши.

Мужчина начал что-то лепетать, и Какаши не мог уследить за иностранными словами. Он сильнее надавил на ногу, и мужчина захныкал, пытаясь отдышаться. От этого человека он ничего не добьется: хнычущий слабак был слишком захвачен собственной паникой. Он взял у него палку и сломал ее, две половинки соединились щепкой, и он отбросил ее в сторону. Эйвери застыл на месте, наблюдая за происходящим.

Какаши достал из кармана брюк стазисный свиток и прижал его к мужчине, вливая в него чакру. Когда свиток засветился, глаза Эйвери расширились в полной панике. Он схватил свою обломанную палку и направил ее на Какаши, крикнув что-то, когда тот исчез. Слишком близко, чтобы увернуться, Какаши получил прямой удар и упал на землю, проклиная себя за то, что не бросил палку дальше. Он думал, что просто сломать ее будет достаточно, чтобы свести на нет ее силу.

Оглянувшись на мужчину, Какаши увидел, что ему удалось запечатать его, но последнее дзюцу Эйвери отбросило его на несколько шагов назад, и он чувствовал резкую боль при каждом вдохе. Ушиб ребер, заключил он по опыту. Должно пройти само через неделю или две. Пока он стоял, терзаемый болью, он поклялся полностью уничтожить "палочку" следующего врага, с которым он столкнется. Он посмотрел на обгоревшие остатки своего джемпера и снял его, обвязав вокруг талии, чтобы скрыть повреждения. Подойдя к свитку, он с гримасой поднял его и засунул в тот же карман.

Какаши вернулся на дорогу, предпочитая идти пешком, а не по деревьям.

Итак, Волдеморт не только знал, кто он такой, но и работал с подобными ему раньше; но чтобы знать это, у него должны быть агенты в самой академии. Лишь немногие знали о нём, так что список подозреваемых сужался, но это его не устраивало. Как он мог ни о чем не догадываться больше месяца?

Дойдя до дороги, он проигнорировал взгляды студентов, идущих рядом, и повернулся посмотреть на замок, увидев лишь туман и руины на месте Хогвартса. Какаши продолжал смотреть, но картинка не менялась. Он решил, что ожерелье понадобится ему, чтобы вернуться в академию. Вместо этого он отправился обратно в Хогсмид, чтобы встретиться с Паккуном и Уруши. Волшебник преследовал его, так что студенты должны быть в безопасности, а когда он доставит человека к Дамблдору-сама, они смогут получить от него необходимую информацию.

Каждый вдох вызывал резкую боль в груди, и Какаши знал, что у него нет навыка шосен дзюцу ("Техника мистической руки") исправить это.

Он определенно уничтожал любые палочки противника в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/64342/1775491